英語と日本語を、その場で双方向に

英語が得意な人に通訳役を任せると、その人は話し合いに参加できません。All Voicesが両方の言語を追い、全員が自分の言葉で発言できる状態をつくります。

商談の進捗確認・日本語 ↔ 英語

佐藤日本語

試作品は木曜日に発送できます。ただ、検査報告書は金曜日になります。

We can ship the prototype on Thursday. The inspection report will follow on Friday.

Olivia英語

Thursday is fine. Please send the tracking number as soon as it ships.

木曜日で問題ありません。発送したら、すぐに追跡番号を送ってください。

省略された主語や遠回しな返答も文脈で読む

日本語では主語を省き、断りをやわらかく伝えることがよくあります。一文ずつ単語に置き換えるだけでは、保留なのか同意なのかが曖昧になります。 All Voicesは前後の発言を踏まえて翻訳するため、丁寧さを保ちながら意図を読み取れる形にします。

取引先との交渉、大学の講義、工場見学、海外拠点との定例会議など、この組み合わせが必要な場面はさまざまです。一台のスマートフォンまたはパソコンが室内の音声を聞き分け、話者ごとに表示します。通話にボットが参加することはありません。終了後には要約と対応事項が作成され、文字起こしを検索できます。

日本語は漢字とかな、英語はアルファベットのまま表示し、その下に翻訳を添えます。固有名詞や数字は、行に同期した音声を再生して確認できます。標準的な日本語を最も安定して認識し、強い地域方言は難しくなる場合があります。重要な内容は、保存された音声と照らし合わせてください。

英語と日本語が話されると、All Voicesが組み合わせを認識し、両方向に翻訳します。片方だけに翻訳が必要な場合は、すべての発言を選んだ言語で表示します。どちらの場合も、話者ラベル、音声、文字起こし、終了時の要約は一つの会話にまとまります。最初の15分間は無料で、クレジットカードは不要です。