All Voices と、会話を翻訳するほかのあらゆる方法の比較
道具によって、出発点となる仕事は違います。短い翻訳のやり取り、会議メモ、大規模なイベント。All Voices は、部屋全体でのリアルタイムの多言語の理解から出発します。
最終更新日：2026年10月10日
本当に違うところ
言語メニューなし
50以上の言語の中から、話されるそばから各行の言語を判別します。1つのセッションに複数の言語があっても、途中で言語が切り替わる文でも対応します。
順番ではなく、その場の全員
テーブルの上のスマホ1台が全員を追い、話者ごとにラベルを付け、2つの言語を双方向に通訳します。ほかの人は何もインストールしません。
会話が残る
文字起こしと同期した音声、アクション項目を含む要約、あとから尋ねた質問への回答。数か月後でも検索できます。
1時間あたり約 $0.63、1回払い。サブスクリプションはなく、時間に期限もありません。
並べて比較
| All Voices | スマホの翻訳アプリ | 翻訳機器 | AI議事録ツール | イベント向け翻訳プラットフォーム | |
|---|---|---|---|---|---|
| トライアルまたは無料プラン | 30分無料、カード不要 | 無料 | なし。機器の購入が必要 | 月ごとの分数がある無料枠が一般的 | デモ、または営業を通じて手配するトライアル |
| 対応環境 | スマホやパソコンの最新のブラウザならどれでも、Android アプリも | スマホアプリ | 専用の機器と、スマホアプリ | ウェブ、デスクトップ、スマホのアプリ。ビデオ通話にはボット | 参加者向けのブラウザとアプリ。ビデオ通話プラットフォームとの連携 |
| 言語 | 50以上。行ごとに判別し、1つのセッションに複数の言語、文の途中の切り替えにも対応 | 2つ。最初に選ぶ | 2つ。最初に選ぶ | 製品による。録音ごとに1言語で、最初に選ぶことが多い | 数十。話者が使う言語はイベントごとに設定 |
| 1台の端末で部屋全体、話者にラベル付き | あり。ラベルの名前変更と統合が可能 | なし。順番に話す | なし。イヤホンまたは端末ごとに1人 | 部屋を録音。ラベルは録音後のことが多い | 会場の音声を取り込み、話者の交代を表示 |
| 翻訳の読み上げ | 準備が整うと、話者それぞれの声で | 合成音声 | 合成音声 | たいていなし | 参加者向けのAI音声 |
| 自分のスマホで聞く聴衆 | あり。QRコードまたはリンク、アカウント不要、1セッションで最大10言語 | なし | 専用の会議機器がある場合のみ | 一部のプランでライブ文字起こしのリンク、1言語 | あり。QRコードまたはリンク、参加者がそれぞれ言語を選択 |
| 料金体系 | 前払いの時間、1回払いで $9 から $39。時間に期限なし | 無料 | 機器の1回限りの購入 | 月額または年額のサブスクリプション。分数は毎月リセット | 最低利用量のある時間パッケージで、一定期間有効 |
| 最終確認日 | 2026年10月10日（製品） | 2026年8月31日 | 2026年9月6日 | 2026年10月10日 | 2026年10月10日 |
AI議事録ツールは、話された内容を覚えておくのに役立ちます。All Voices は、会話が行われているその場で、全員が内容を理解できるようにします。 最近は、翻訳字幕をリアルタイムで表示する会議プラットフォームもあるため、その言語の対応範囲と参加者の使い勝手も比べてください。
製品ではなくカテゴリーの比較です。機能や料金は製品によって異なります。各列は、最終行の日付にベンダーの資料で確認しました。個別の製品については、Otter、Wordly、JotMe のページをご覧ください。
よくある質問
会議をリアルタイムで翻訳するのに、いちばんよいアプリは何ですか。
会議によります。異なる言語を話す人が集まる対面の会議では、部屋全体の音を聞き取って全員の話を翻訳するアプリが最も合います。All Voices はそのために作りました。1つのプラットフォーム内のビデオ通話なら、そのプラットフォームの翻訳字幕で足りることもあります。数百人のリスナーがいる大規模なイベントには、イベント向けの翻訳プラットフォームのほうが向いています。
話しているそばから会話を翻訳するアプリはありますか。
はい。All Voices は会話を聞き取り、各行の言語を判別して、話し手の数秒後に翻訳します。2つの言語では双方向に通訳し、翻訳を読み上げることもできます。
始める前に言語を選ぶ必要がありますか。
いいえ。All Voices は、話されるそばから各行の言語を判別します。2つの言語が使われているときは、その2つを組にして双方向に通訳します。どちらもあなたが読む言語でなくても同じです。複数言語の混在をご覧ください。
サブスクリプションなしのリアルタイム翻訳アプリはありますか。
はい。All Voices は前払いの時間を販売しています。$9で6時間、$19で30時間、$39で80時間です。自動更新はなく、時間に期限もありません。料金をご覧ください。
リスナーは自分のスマホで、自分の言語で講演を追うにはどうすればよいですか。
All Voices のセッションをリスナーに公開します。リスナーはQRコードを読み取り、言語を選んで、字幕を読むか翻訳を聞きます。アプリもアカウントも不要です。リスナー機能をご覧ください。
AI議事録ツールとはどう違いますか。
AI議事録ツールは主に、会議を記録し、メモを作り、フォローアップを支えるために設計されています。録音ごとに1言語だけを文字起こしするものも多くあります。All Voices はまず、その場で言語の違いを越えてリアルタイムに理解し合うために設計されており、そのあとも音声、文字起こし、要約、アクション項目を残します。
オフラインで使えますか。
いいえ。リアルタイムの文字起こしと翻訳には、インターネット接続が必要です。接続が切れても、All Voices は再接続のあいだ録音を続けます。
あとから会話を再生したり、検索したりできますか。
はい。音声は文字起こしと同期して保存され、停止すると、アクション項目を含む要約が作られ、あとから会議に質問することもできます。すべて検索できます。
ほかのものを買うほうがよい場合
別の選択肢をおすすめする場合が4つあります。
- カウンターでの一言。 スマホには無料のアプリがすでに入っていて、機種によっては電波がなくても使えます。買うものはありません。
- お二人とも耳で聞きたい。 それは翻訳イヤホンの売りです。ただ、やはり先に2つの言語を選ぶ必要があります。
- 全員がライブの会話をすでに理解している。 会議のあとの記録、メモ、フォローアップ、ワークフローを重視するなら、AI議事録ツールのほうが合うかもしれません。
- 数百人のリスナーが、それぞれ自分の言語で聞く。 それはカンファレンス向けのプラットフォームで、料金もそれ相応です。私たちが扱うのは目の前にいる人たちであり、放送ではありません。
実際の会話で試してみる
30分無料、カード不要。2つの言語での会話を1回試せば、どんな比較表よりも早く結論が出ます。時間を購入するかどうかはあとで決めてください。購入した時間には、どちらにしても期限がありません。
対象： カンファレンス · 旅行 · キャンパス · ビジネス会議 · リスナー機能 · 礼拝 · 議事録 · 複数言語の混在