ビジネス会議のリアルタイム翻訳

1台で部屋全体をカバー

多言語の会議は台本どおりには進みません。顧客が中国語で話し、同僚がドイツ語で答え、誰かが英語でまとめる。All Voicesは発言ごとに話された言語をその場で判別するため、会議の前に言語メニューを設定する必要も、話者が替わるたびにボタンを押す必要もありません。途中で言語が切り替わる文も、話されたとおりに残ります。複数言語の混在をご覧ください。

話者には自動でラベルが付きます。会議の後で、ラベルをその人の名前に変更したり、同じ人物の2つのラベルを統合したりできます。

原文と翻訳を並べて表示

すべての行に、話者自身の言葉と、その下に翻訳が残ります。名前、価格、日付、部品番号は、翻訳の誤りが損失に直結しやすい部分です。原文があれば、両方の言語がわかる人なら誰でも確認できます。録音は文字起こしと同期しているので、行をタップすれば実際に話された内容をそのまま聞けます。

テーブルに2つの言語があるとき

2つの言語が話されるときは、All Voicesが双方向に通訳するので、どちらの側も相手の発言を自分の言語で読めます。翻訳の読み上げをオンにすると、翻訳を声に出して読み上げます。はっきりした発話が十分に集まると話者本人の声で、それまでは標準の音声で読み上げます。

自分のスマホで文字起こしを見たい参加者は、リンクやQRコードからセッションに参加し、自分で選んだ言語で、アカウントなしで内容を追えます。詳しくはリスナー機能をご覧ください。

通話にボットは入りません

会議室では、テーブルの上のスマホだけが音声を聞き取ります。パソコンでのビデオ通話では、ChromeまたはEdgeで開いたウェブアプリが、別のブラウザタブで行われている通話の音声もマイクと合わせて聞き取れます。通話には何も参加しないため、ほかの参加者には通知が表示されません。ご自身で伝えてください。マイクが通話の音声を二重に拾わないよう、ヘッドホンを使ってください。

停止すると、決定事項とアクション項目がまとまる

セッションが終わると、All Voicesが要約を作成します。要点、実際に決まった決定事項、アクション項目（担当者と期限が発言された場合はそれも含めて）、未解決の質問をまとめます。会議中に入力した簡単なメモも、このまとめに統合されます。

要約は、あなたが選んだ言語で作成されます。別の言語を読む顧客のためには、その言語でもう一度作成するか、読む人の言語で開くリンクを共有できます。WordやPDFのレポート、原文と翻訳を含む字幕もダウンロードできます。詳しくは2言語の議事録をご覧ください。

あとから「納期について何を合意した？」のように会議に質問したり、タイトル、ノート、要約、文字起こしからすべての会議を検索したりできます。

料金

ライブセッション1時間で消費するのは、話される言語や使う機能にかかわらず、残り時間の1時間です。利用時間は前払い制で、6時間で$9から購入でき、有効期限はありません。サブスクリプションはなく、言語ごとの料金もかかりません。最初の30分は無料で、カードの登録も不要です。料金をご覧ください。

参加者に伝えてください

会議が文字起こしされ録音されることを、参加者が知り、同意している必要があります。名前、数字、法的な約束、その他の重要な事項は、行動に移す前に確認してください。全員がすでに同じ言語を話していて、会議後のメモだけが必要なら、AI議事録ツールのほうが適しているかもしれません。All Voicesは、異なる言語を話す人同士が理解し合う必要のある会議向けです。

単一言語の議事録アプリやパソコン用の会議翻訳ツールとの比較（日付入り）もご覧いただけます。