Englisch und Deutsch live, ohne Sprachwechsel am Tisch

Für Gespräche, in denen Details zählen

Ein zusammengesetztes Substantiv kann im Deutschen einen ganzen Vertragspunkt tragen, und das entscheidende Verb steht mitunter ganz am Ende. All Voices verarbeitet den Satz im Zusammenhang, statt einzelne Wörter aneinanderzureihen. Bedingungen, Verneinungen und Fachbegriffe bleiben dadurch auch im englischen Text als zusammengehörige Aussage erkennbar.

Hochdeutsch ist die verlässlichste Wahl

Standarddeutsch aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ist für diese Sprachkombination vorgesehen. Stark ausgeprägte Dialekte, einschließlich Schweizerdeutsch, sind für jedes Spracherkennungssystem schwieriger. Wenn eine Zahl, Frist oder Zusage wichtig ist, empfiehlt sich Hochdeutsch und anschließend ein kurzer Abgleich mit dem synchronisierten Audio.

Ein Protokoll statt zusätzlicher Mitschriften

Ein Telefon oder Laptop hört dem Raum zu; kein Bot tritt dem Anruf bei. Die Stimmen werden getrennt und mit Sprecherlabels versehen. Beim Beenden entsteht eine Zusammenfassung mit Aufgaben, und das Transkript bleibt durchsuchbar. Namen, Beträge und Termine lassen sich direkt an der betreffenden Audiostelle prüfen.

Beide Richtungen, ein Gerät

Wenn Deutsch und Englisch gesprochen werden, erkennt All Voices die Kombination und übersetzt in beide Richtungen. Braucht nur eine Seite eine Übersetzung, erscheint jede Zeile in der gewählten Sprache. In beiden Fällen gibt es ein gemeinsames Transkript mit Sprecherlabels, Audio und einer Zusammenfassung am Ende. Die ersten 15 Minuten sind kostenlos, ohne Kreditkarte.

Weitere Sprachpaare: Englisch-Chinesisch · Englisch-Spanisch · Englisch-Französisch · Englisch-Japanisch · Deutsch-Chinesisch

Einsatzbereiche: Conference · Travel · On campus · Business meetings · Family · Conversations