All Voices im Vergleich mit allen anderen Wegen, ein Gespräch zu übersetzen
Verschiedene Werkzeuge sind für verschiedene Aufgaben gebaut: einen kurzen übersetzten Wortwechsel, Meeting-Notizen oder eine große Veranstaltung. All Voices ist zuerst dafür gebaut, dass sich alle im Raum live über Sprachgrenzen hinweg verstehen.
Aktualisiert am 10. Oktober 2026.
Was tatsächlich anders ist
Kein Sprachmenü
Es erkennt die Sprache jeder Zeile beim Sprechen, aus mehr als 50 Sprachen. Mehrere in einer Sitzung, auch Sätze, die mittendrin wechseln.
Der ganze Raum statt Sprechen reihum
Ein Telefon auf dem Tisch folgt allen, kennzeichnet jeden Sprecher und übersetzt zwei Sprachen in beide Richtungen. Niemand sonst muss etwas installieren.
Das Gespräch bleibt erhalten
Audio synchron zum Transkript, eine Zusammenfassung mit Aufgaben und Antworten auf Fragen, die Sie später stellen. Auch nach Monaten durchsuchbar.
Etwa $0,63 pro Stunde, einmal bezahlt. Kein Abo, und die Stunden verfallen nie.
Im direkten Vergleich
| All Voices | Übersetzer-Apps fürs Handy | Übersetzungsgeräte | KI-Notizassistenten | Plattformen für Event-Übersetzung | |
|---|---|---|---|---|---|
| Test oder Gratisangebot | 30 Minuten kostenlos, ohne Kreditkarte | Kostenlos | Nein; Kauf eines Geräts | Gratistarif mit Monatsminuten ist üblich | Demo oder Test über den Vertrieb |
| Plattformen | Jeder moderne Browser auf Smartphone oder Computer und eine Android-App | Apps fürs Handy | Eigene Hardware mit einer Handy-App | Web-, Desktop- und Handy-Apps; ein Meeting-Bot für Videoanrufe | Browser und Apps für Teilnehmende; Integrationen mit Videokonferenz-Plattformen |
| Sprachen | Mehr als 50, Zeile für Zeile erkannt; mehrere in einer Sitzung, auch Wechsel mitten im Satz | Zwei, vorher gewählt | Zwei, vorher gewählt | Unterschiedlich; oft eine Sprache pro Aufnahme, vorher gewählt | Dutzende; die Veranstaltung legt fest, welche die Vortragenden sprechen |
| Der ganze Raum mit einem Gerät, Sprecher gekennzeichnet | Ja; Bezeichnungen umbenennen und zusammenführen | Nein; abwechselnd | Nein; eine Person pro Ohrhörer oder Gerät | Nimmt den Raum auf; Sprecher oft erst nach der Aufnahme gekennzeichnet | Übernimmt den Ton der Saalanlage; markiert Sprecherwechsel |
| Gesprochene Übersetzung | Die eigene Stimme jedes Sprechers, sobald verfügbar | Synthetische Stimme | Synthetische Stimme | Meist keine | KI-Stimmen für Teilnehmende |
| Publikum auf eigenen Smartphones | Ja; QR-Code oder Link, kein Konto, bis zu zehn Sprachen pro Sitzung | Nein | Nur mit spezieller Meeting-Hardware | Live-Transkript-Link in manchen Tarifen, eine Sprache | Ja; QR-Code oder Link, jeder Teilnehmende wählt eine Sprache |
| Preismodell | Prepaid-Stunden, $9 bis $39 einmalig; Stunden verfallen nie | Kostenlos | Einmaliger Gerätekauf | Monats- oder Jahresabo; Minuten werden jeden Monat zurückgesetzt | Stundenpakete mit Mindestumfang, für einen festen Zeitraum gültig |
| Zuletzt geprüft | 10. Okt. 2026 (Produkt) | 31. Aug. 2026 | 6. Sept. 2026 | 10. Okt. 2026 | 10. Okt. 2026 |
KI-Notizassistenten helfen Ihnen, sich zu merken, was gesagt wurde. All Voices hilft allen, es zu verstehen, während das Gespräch läuft. Manche Meeting-Plattformen bieten inzwischen live übersetzte Untertitel; vergleichen Sie deshalb auch deren Sprachabdeckung und das Erlebnis für die Teilnehmenden.
Kategorien, keine Produkte: Funktionen und Preise unterscheiden sich je nach Produkt. Jede Spalte wurde an dem Datum in ihrer letzten Zeile mit der Dokumentation der Anbieter abgeglichen. Zu einzelnen Produkten siehe die Seiten zu Otter, Wordly und JotMe.
Häufige Fragen
Welche App übersetzt ein Meeting am besten live?
Das hängt vom Meeting ab. Für ein Meeting vor Ort, in dem Menschen verschiedene Sprachen sprechen, passt am besten eine App, die den ganzen Raum hört und jeden Sprecher übersetzt; dafür haben wir All Voices gebaut. Für einen Videoanruf innerhalb einer Plattform reichen vielleicht deren eigene übersetzte Untertitel. Für eine große Veranstaltung mit Hunderten Zuhörern passt eine Plattform für Event-Übersetzung besser.
Gibt es eine App, die ein Gespräch beim Sprechen übersetzt?
Ja. All Voices hört dem Gespräch zu, erkennt die Sprache jeder Zeile und übersetzt sie wenige Sekunden nach dem Sprecher. Bei zwei Sprachen übersetzt es in beide Richtungen und kann die Übersetzung vorlesen.
Muss ich die Sprachen vorher auswählen?
Nein. All Voices erkennt die Sprache jeder Zeile, während sie gesprochen wird. Sind zwei Sprachen im Spiel, bildet es daraus ein Sprachpaar und übersetzt in beide Richtungen, auch wenn keine davon die Sprache ist, die Sie lesen. Siehe gemischte Sprachen.
Gibt es eine App für Live-Übersetzung ohne Abo?
Ja. All Voices verkauft Prepaid-Stunden: $9 für 6 Stunden, $19 für 30 oder $39 für 80. Nichts verlängert sich, und die Stunden verfallen nie. Mehr zu den Preisen.
Wie können Zuhörer einen Vortrag auf dem eigenen Smartphone in ihrer Sprache verfolgen?
Öffnen Sie die Sitzung in All Voices für ein Publikum. Die Zuhörer scannen einen QR-Code, wählen ihre Sprache und lesen Untertitel oder hören die Übersetzung. Sie brauchen keine App und kein Konto. Mehr zum Publikumsmodus.
Was ist der Unterschied zu einem KI-Notizassistenten?
KI-Notizassistenten sind vor allem dafür gemacht, Meetings festzuhalten, Notizen zu erstellen und die Nacharbeit zu unterstützen; viele transkribieren eine Sprache pro Aufnahme. All Voices ist zuerst dafür gemacht, dass sich die Menschen im Raum live über Sprachgrenzen hinweg verstehen, und behält danach Audio, Transkript, Zusammenfassung und Aufgaben.
Funktioniert es offline?
Nein. Live-Transkription und Live-Übersetzung brauchen eine Internetverbindung. Bricht die Verbindung ab, behält All Voices die Aufnahme, während es die Verbindung wiederherstellt.
Kann ich ein Gespräch danach nachhören oder durchsuchen?
Ja. Das Audio wird synchron zum Transkript gespeichert, beim Beenden entsteht eine Zusammenfassung mit Aufgaben, und Sie können dem Meeting später Fragen stellen. Alles bleibt durchsuchbar.
Wann etwas anderes die bessere Wahl ist
Vier Fälle, in denen wir Ihnen etwas anderes empfehlen würden.
- Ein einzelner Satz am Schalter. Die kostenlose App ist schon auf Ihrem Handy und funktioniert auf manchen Geräten auch ohne Netz. Nichts zu kaufen.
- Sie wollen es beide im Ohr hören. Genau das verkaufen Übersetzungs-Ohrhörer. Die beiden Sprachen müssen Sie dort trotzdem vorher wählen.
- Alle verstehen das Live-Gespräch bereits. Ein KI-Notizassistent passt möglicherweise besser, wenn es Ihnen vor allem um Erfassung, Notizen, Nacharbeit und Abläufe nach dem Meeting geht.
- Hunderte Zuhörer, jeder in seiner eigenen Sprache. Das ist ein Fall für eine Konferenzplattform, mit entsprechendem Preis. Wir sind für den Raum vor Ihnen da, nicht für die Übertragung.
Probieren Sie es an einem echten Gespräch aus
Dreißig Minuten kostenlos, ohne Kreditkarte. Ein Gespräch in zwei Sprachen klärt das schneller als jede Tabelle. Danach kaufen Sie Stunden oder eben nicht; gekaufte Stunden verfallen jedenfalls nie.
Einsatzbereiche: Konferenz · Reisen · Auf dem Campus · Geschäftsbesprechungen · Publikumsmodus · Gottesdienste · Meeting-Notizen · Gemischte Sprachen
Sprachpaare: Englisch-Deutsch · Deutsch-Chinesisch · Englisch-Italienisch · Englisch-Portugiesisch · Englisch-Koreanisch