Deutsch und Chinesisch direkt, ohne Englisch dazwischen
Bei einer Werksabnahme, einem Logistikgespräch oder am Familientisch ist Englisch oft für beide Seiten nur die zweite Wahl. All Voices arbeitet mit den Sprachen, die tatsächlich gesprochen werden: Deutsch und Chinesisch.
Keine Umleitung über Englisch
All Voices hört zuerst zu und erkennt die Sprachkombination. Bei einem deutsch-chinesischen Gespräch übersetzt es direkt in beide Richtungen, ohne dass vorher ein Sprachpaar eingestellt oder Englisch als Umweg gewählt werden muss. Kommt eine dritte Sprache hinzu, werden alle Beiträge in eine festgelegte Lesesprache übertragen.
Für Termine, Mengen und technische Einzelheiten
Lieferfristen, Toleranzen und Artikelnummern bestimmen viele Gespräche zwischen deutschsprachigen Betrieben und chinesischen Partnern. Das Transkript bleibt nach Sprecher getrennt und mit dem Audio verbunden. So lässt sich eine entscheidende Zahl nachhören, statt sich auf die ungefähre englische Wiedergabe eines Kollegen zu verlassen. Hochdeutsch und Standardchinesisch liefern die beste Grundlage; starke regionale Dialekte können schwieriger sein.
Auch am Familientisch
Die gleiche Sprachlücke gibt es in Familien: Großeltern in Chengdu, Verwandte in Stuttgart und Kinder, die keine der beiden Sprachen sicher beherrschen. Ein Gerät auf dem Tisch übersetzt beide Richtungen und hält fest, wer was gesagt hat. Niemand muss für den heutigen Anruf erst einen Sprachkurs abschließen.
Zwei Sprachen, ein gemeinsames Gespräch
Sobald Deutsch und Chinesisch im selben Gespräch vorkommen, übersetzt All Voices automatisch in beide Richtungen. Wenn nur eine Seite Unterstützung braucht, wird jede Zeile in die gewählte Sprache übertragen. Sprecherlabels, Audio, Transkript und die Zusammenfassung am Ende gehören zu derselben Sitzung. Die ersten 15 Minuten sind kostenlos, ohne Kreditkarte.
Weitere Sprachpaare: Englisch-Chinesisch · Englisch-Spanisch · Englisch-Deutsch · Englisch-Französisch · Englisch-Japanisch
Einsatzbereiche: Conference · Travel · On campus · Business meetings · Family · Conversations