德文與中文直接互譯,不必繞道英文
台灣供應商與德語客戶談交期、驗收或規格時,英文往往也是雙方的第二語言。All Voices直接處理現場真正說出的德文和中文,讓內容不必先經過同事的臨時轉述。
交期確認・中文 ↔ 德文
這批零件週三可以從高雄出貨,報關文件今天會寄出。
Diese Teile können am Mittwoch von Kaohsiung aus versendet werden. Die Zolldokumente gehen heute raus.
Dann reservieren wir die Montage für Montag. Bitte senden Sie auch die Packliste.
那我們把組裝排在週一。也請一併寄出裝箱單。
直接處理兩邊真正使用的語言
All Voices會先辨識談話中的語言。當現場是德文和中文時,它直接進行雙向 翻譯,不需要先設定語言組合,也不會用英文作為中轉。若第三種語言加入, 系統會把所有發言轉成一個選定的閱讀語言,避免在多個方向之間猜測。
供應鏈用語需要留下可查證的原聲
交期、規格、公差、報關與付款條件都是台灣和德語市場合作時常見的內容。 每段發言會依說話者分開,並連到同步音訊,型號或數字不確定時可以立即 重播。標準德文與華語通常最穩定,濃厚的地方腔調仍可能較難辨識。一台 手機或電腦就能處理現場,不會有機器人加入視訊會議。
跨國家人也能自然聊天
德文中文家庭常有相同困難:長輩分住不同國家,下一代卻無法流利使用任何 一邊的語言。把一台裝置放在餐桌上或視訊旁,就能翻譯兩個方向、標出每位 發言者,並保留之後可以搜尋的內容。家人不需要先完成一門語言課,今晚就能 開始談話。
兩種語言,共用一份記錄
德文和中文同時出現時,All Voices會自動辨識並雙向翻譯。若只有一方需要翻譯,每段發言會顯示為選定的語言。發言者標籤、同步音訊、逐字稿和結束後的摘要會留在同一場會話中。前15分鐘免費,不需要信用卡。
其他語言組合: 英文-中文 · 英文-西班牙文 · 英文-德文 · 英文-法文 · 英文-日文
適用情境: Conference · Travel · On campus · Business meetings · Family · Conversations
