英文與葡萄牙文即時互譯,雙向自動
巴西和歐洲的葡萄牙文,在辦公室、工地和家裡的廚房裡與英文相遇。All Voices 在大家交談時雙向口譯,並把每一行都用兩種語言保存下來。
一種葡萄牙文,兩個國家
All Voices 只有一種葡萄牙文,沒有巴西和歐洲兩個設定。它辨識葡萄牙文語音時, 不會詢問說話者來自哪裡。翻成葡萄牙文時,你不能選擇變體,所以里斯本的讀者 可能會看到更常用於聖保羅的字詞或拼法,反過來也一樣。意思能夠傳達;如果是合約或信件, 請讓讀者所在國家的人核對措辭。
você、tu 和 o senhor
英文對所有人都說「you」。葡萄牙文不是這樣。在巴西,você 是日常用法;在葡萄牙, tu 用於家人和朋友,o senhor 或 a senhora 用於需要正式稱呼的人。從英文翻過來, 必須選一個。All Voices 依對話的上下文來選;沒有設定敬稱形式的選項。把譯文行 用於書面之前,請先核對形式。
這組語言用在哪裡
生活在美國、英國、瑞士和法國等地、說葡萄牙文的家庭,祖父母和孫輩已經不再共享 第一語言。服務說英文客戶的營建和清潔團隊。與巴西,以及與安哥拉和莫三比克的 生意。這些對話涉及時間、價格和地址,逐字稿會用兩種語言保存它們,每一行的音訊 都可以重播。葡萄牙文是 All Voices 中標示為支援的語言之一。
常見問題
All Voices 支援巴西葡萄牙文和歐洲葡萄牙文嗎?
它只有一種葡萄牙文,辨識葡萄牙文語音時沒有國家設定。你不能選擇翻譯使用巴西葡萄牙文還是歐洲葡萄牙文。
能在英文和葡萄牙文之間即時雙向翻譯嗎?
能。兩種語言都在說時,它會自動雙向口譯,標示每位發言者,並讓每一行保留原文和翻譯。
翻譯使用哪種稱呼形式?
它依對話的上下文來選。沒有 você、tu 或 o senhor 的設定,所以請核對你要重複使用的行。
兩個方向,一台裝置
英文和葡萄牙文同時出現時,All Voices 會自動辨識這組語言並雙向口譯;如果只有一方需要翻譯,每一行都會顯示為你選擇的語言。兩種方式都只有一份逐字稿,標出發言者,保留音訊,並在你停止時寫出摘要。前 30 分鐘免費,不需信用卡。
