ترجمه زنده · سفر
با هر کسی که میبینید صحبت کنید.
یک تلفن را بین خود بگذارید. هر دو عادی حرف میزنید و سخن دیگری را به زبان خود میخوانید.
ترجمه دوطرفه در پایانه کشتی
ریتم گفتوگو حفظ میشود و مقصد، قیمت و زمان حرکت در متن باقی میماند.
تلفن را به اندازه کافی نزدیک هر دو نفر بگذارید؛ نیازی به دستبهدست کردن آن نیست.
روش کار در این موقعیت
عادی صحبت کنید
تلفن را جایی بین خود بگذارید که صدای هر دو نفر را واضح بشنود.
زنده بخوانید
هر دو زبان در هر دو جهت ترجمه میشوند و گفتوگو ادامه مییابد.
نکات مهم را نگه دارید
نشانیها، قیمتها و زمان حرکت در متن قابل جستوجو میماند.
چرا مناسب است
بدون دستبهدست کردن تلفن، منو یا نوبتگیری.
رونویسی و ترجمهٔ زنده به اینترنت نیاز دارند؛ ضبط هنگام اتصال دوباره ادامه مییابد.
ساعتهای استفادهنشده منقضی نمیشوند و برای سفر بعد میمانند.