All Voices در برابر هر راه دیگر برای ترجمهٔ یک گفتوگو
ابزارهای مختلف از کارهای مختلف شروع میکنند: یک گفت‌وگوی کوتاه ترجمه‌شده، یادداشت جلسه یا یک رویداد بزرگ. All Voices از فهم زندهٔ چندزبانه در سراسر اتاق شروع میکند.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵.
واقعاً چه چیزی فرق دارد
بدون منوی زبان
زبان هر جمله را همزمان با گفتن، از میان بیش از 50 زبان، تشخیص میدهد. چند زبان در یک جلسه، حتی جمله‌هایی که وسطشان زبان عوض میشود.
اتاق، نه نوبت
یک گوشی روی میز همه را دنبال میکند، هر گوینده را برچسب می‌زند و دو زبان را در هر دو جهت ترجمه میکند. هیچ‌کس دیگری چیزی نصب نمی‌کند.
گفتوگو نگه داشته میشود
صدا هماهنگ با رونوشت، خلاصهای با اقدامات بعدی و پاسخ به پرسش‌هایی که بعداً می‌پرسید. قابل جستوجو، ماه‌ها بعد.
حدود $0.63 در ساعت، یک‌بار پرداخت. بدون اشتراک، و ساعتها هرگز منقضی نمیشوند.
کنار هم
| All Voices | برنامه‌های ترجمهٔ گوشی | دستگاه‌های مترجم | یادداشتبردارهای هوش مصنوعی | پلتفرم‌های ترجمهٔ رویداد | |
|---|---|---|---|---|---|
| دورهٔ آزمایشی یا طرح رایگان | 30 دقیقهٔ رایگان، بدون کارت | رایگان | نه؛ خرید یک دستگاه | طرح رایگان با دقیقه‌های ماهانه رایج است | نمایش آزمایشی، یا دورهٔ آزمایشی با هماهنگی فروش |
| پلتفرم‌ها | هر مرورگر امروزی روی گوشی یا رایانه، و یک برنامهٔ Android | برنامه‌های گوشی | سخت‌افزار خودشان، با یک برنامهٔ گوشی | برنامه‌های وب، دسکتاپ و گوشی؛ یک ربات جلسه برای تماس‌های ویدیویی | مرورگر و برنامه برای حاضران؛ یکپارچه‌سازی با پلتفرم‌های تماس ویدیویی |
| زبانها | بیش از 50، جمله‌به‌جمله تشخیص داده می‌شوند؛ چند زبان در یک جلسه، از جمله تغییر زبان وسط جمله | دو زبان، که ابتدا انتخاب می‌شوند | دو زبان، که ابتدا انتخاب می‌شوند | متفاوت است؛ اغلب یک زبان برای هر ضبط، که ابتدا انتخاب میشود | ده‌ها زبان؛ رویداد تعیین میکند گویندگان از کدام‌ها استفاده کنند |
| کل اتاق از یک دستگاه، با برچسب گویندگان | بله؛ تغییر نام و ادغام برچسب‌ها | نه؛ نوبتی | نه؛ یک نفر برای هر هدفون یا دستگاه | اتاق را ضبط میکند؛ برچسب‌ها اغلب فقط پس از ضبط | صدا را از سیستم صوتی محل می‌گیرد؛ تغییر گوینده را علامت می‌زند |
| ترجمهٔ صوتی | با صدای خود هر گوینده وقتی آماده شد | صدای مصنوعی | صدای مصنوعی | معمولاً ندارد | صداهای هوش مصنوعی برای حاضران |
| مخاطبان روی گوشی خودشان | بله؛ کد QR یا پیوند، بدون حساب، تا ده زبان در هر جلسه | نه | فقط با سخت‌افزار اختصاصی جلسه | پیوند رونوشت زنده در برخی طرح‌ها، به یک زبان | بله؛ کد QR یا پیوند، هر حاضر زبانی را انتخاب میکند |
| مدل قیمت‌گذاری | ساعت‌های پیشپرداختی، از $9 تا $39 یک‌بار؛ ساعتها هرگز منقضی نمیشوند | رایگان | خرید یک‌باره سخت‌افزار | اشتراک ماهانه یا سالانه؛ دقیقه‌ها هر ماه صفر می‌شوند | بسته‌های ساعتی با حداقل، معتبر برای مدتی مشخص |
| آخرین بررسی | 10 اکتبر 2026 (محصول) | 31 اوت 2026 | 6 سپتامبر 2026 | 10 اکتبر 2026 | 10 اکتبر 2026 |
یادداشتبردارهای هوش مصنوعی به شما کمک میکنند به یاد بیاورید چه گفته شد. All Voices به همه کمک میکند آن را همان زمانی که گفتوگو جریان دارد بفهمند. برخی پلتفرم‌های جلسه اکنون زیرنویس ترجمهشدهٔ زنده ارائه می‌دهند، پس پوشش زبانی و تجربهٔ شرکت‌کنندگان آنها را هم مقایسه کنید.
دسته‌ها هستند، نه محصول‌ها: ویژگی‌ها و قیمتها از محصولی به محصول دیگر فرق میکنند. هر ستون با مستندات فروشنده در تاریخ ردیف آخرش بررسی شده است. برای محصول‌های نام‌برده، صفحه‌های Otter، Wordly و JotMe را ببینید.
پرسش‌هایی که مردم می‌پرسند
بهترین برنامه برای ترجمهٔ زندهٔ یک جلسه کدام است؟
بستگی به جلسه دارد. برای جلسهٔ حضوری که افراد در آن به زبانهای مختلف صحبت میکنند، برنامهای که کل اتاق را میشنود و هر گوینده را ترجمه میکند بیشتر میخواند؛ ما All Voices را برای همین ساختهایم. برای تماس ویدیویی درون یک پلتفرم، زیرنویس ترجمهشدهٔ خود آن پلتفرم شاید کافی باشد. برای رویدادی بزرگ با صدها شنونده، پلتفرم ترجمهٔ رویداد مناسبتر است.
آیا برنامهای هست که گفتوگو را همزمان با صحبت کردن ترجمه کند؟
بله. All Voices به گفتوگو گوش میدهد، زبان هر جمله را تشخیص میدهد و چند ثانیه پس از گوینده آن را ترجمه میکند. با دو زبان در هر دو جهت ترجمه میکند و میتواند ترجمه را با صدا بخواند.
آیا باید پیش از شروع زبانها را انتخاب کنم؟
نه. All Voices زبان هر جمله را همزمان با گفتن آن تشخیص میدهد. وقتی دو زبان در کار باشد، آنها را جفت میکند و در هر دو جهت ترجمه میکند، حتی اگر هیچکدام زبانی نباشد که میخوانید. زبانهای مخلوط را ببینید.
آیا برنامهٔ ترجمهٔ زنده بدون اشتراک وجود دارد؟
بله. All Voices ساعت پیشپرداختی میفروشد: $9 برای 6 ساعت، $19 برای 30 ساعت یا $39 برای 80 ساعت. چیزی تمدید نمیشود و ساعتها هرگز منقضی نمیشوند. قیمتها را ببینید.
شنوندگان چگونه می‌توانند سخنرانی را روی گوشی خودشان و به زبان خودشان دنبال کنند؟
جلسهٔ All Voices را برای مخاطبان باز کنید. شنوندگان یک کد QR را اسکن میکنند، زبانشان را انتخاب میکنند و زیرنویس را می‌خوانند یا ترجمه را می‌شنوند. برنامه یا حساب لازم ندارند. ترجمه برای مخاطبان را ببینید.
با یک یادداشتبردار هوش مصنوعی چه فرقی دارد؟
یادداشتبردارهای هوش مصنوعی بیشتر برای ثبت جلسهها، تولید یادداشت و پشتیبانی از پیگیری طراحی شدهاند؛ بسیاری از آنها هر ضبط را به یک زبان رونویسی میکنند. All Voices ابتدا برای فهم زنده در میان زبانهای اتاق طراحی شده است و پس از آن صدا، رونوشت، خلاصه و اقدامات بعدی را نگه میدارد.
آیا آفلاین کار میکند؟
نه. رونویسی و ترجمهٔ زنده به اتصال اینترنت نیاز دارند. اگر اتصال قطع شود، All Voices تا وصل شدن دوباره ضبط را نگه میدارد.
آیا بعداً میتوانم گفتوگو را دوباره پخش کنم یا در آن جستوجو کنم؟
بله. صدا هماهنگ با رونوشت ذخیره میشود، هنگام توقف خلاصهای با اقدامات بعدی نوشته میشود و بعداً میتوانید از جلسه بپرسید. همهچیز قابل جستوجو میماند.
چه وقت چیز دیگری خرید بهتری است
چهار حالت که شما را به جای دیگری راهنمایی می‌کنیم.
- یک جمله پشت باجه. برنامهٔ رایگان روی گوشی شما از قبل هست و روی برخی گوشی‌ها بدون آنتن هم کار میکند. چیزی برای خرید نیست.
- هر دوی شما آن را در گوش خودتان می‌خواهید. این همان چیزی است که هدفون‌های مترجم می‌فروشند. آنها هم باز از شما می‌خواهند ابتدا دو زبان را انتخاب کنید.
- همه از قبل گفت‌وگوی زنده را می‌فهمند. وقتی اولویت شما ثبت، یادداشت، پیگیری و روند کار پس از جلسه است، یک یادداشتبردار هوش مصنوعی ممکن است مناسبتر باشد.
- صدها شنونده، هر کدام به زبان خودشان. این کار یک پلتفرم همایش است، با قیمتی در خور آن. ما اتاقی را که روبه‌روی شماست پوشش می‌دهیم، نه پخش همگانی را.
روی یک گفت‌وگوی واقعی امتحان کنید
سی دقیقهٔ رایگان، بدون کارت. یک گفتوگو به دو زبان این موضوع را سریع‌تر از هر جدولی روشن میکند. بعداً ساعت بخرید یا نخرید؛ در هر دو حالت، ساعت‌هایی که می‌خرید هرگز منقضی نمیشوند.
ساخته‌شده برای: همایش · سفر · در دانشگاه · جلسات کاری · ترجمه برای مخاطبان · مراسم کلیسا · یادداشت‌های جلسه · زبانهای مخلوط
صفحه‌های زبان: انگلیسی-ایتالیایی · انگلیسی-پرتغالی · انگلیسی-کره‌ای