ترجمه زنده · جلسات کاری
با تصمیمهای یکسان جلسه را ترک کنید.
تیمها، مشتریان و مذاکرات چندزبانه در یک گفتوگوی روشن میمانند و تصمیمها آماده اشتراکگذاری هستند.
جلسه مشتری · ترجمه به فارسی
我们下周三之前能把报价发过去吗？
میتوانیم پیش از چهارشنبه آینده پیشنهاد قیمت را بفرستیم؟
Ja, wenn Anna die Zahlen bis Montag hat.
بله، اگر Anna تا دوشنبه ارقام را داشته باشد.
هیچ رباتی وارد تماس نمیشود. یک تلفن با رضایت حاضران، تصمیمها و اقدامها را در سابقهای قابل اشتراک ثبت میکند.
روش کار در این موقعیت
عادی صحبت کنید
به حاضران اطلاع دهید و سپس به زبانی حرف بزنید که منظور را بهتر میرساند.
زنده بخوانید
هر خط ترجمهشده، گوینده و واژههای اصلی را کنار خود نگه میدارد.
نکات مهم را نگه دارید
پیش از اشتراک سابقه، تصمیمها، مسئولان و اقدامها را بررسی کنید.
چرا مناسب است
هیچ رباتی وارد تماس یا فهرست شرکتکنندگان نمیشود.
تصمیمها و اقدامها ثبتشده و قابل اشتراک میمانند.
نامها و اعداد برای بررسی کنار متن اصلی میمانند.