Comparação · JotMe
Uma alternativa ao JotMe para tradução de reuniões em direto
O JotMe é um tradutor de reuniões pensado primeiro para o computador, com planos mensais. O All Voices funciona no telemóvel ou no navegador, com horas pré-pagas.
Atualizado em 10 de outubro de 2026.
Os factos sobre o JotMe foram verificados nas páginas do próprio JotMe nesse dia.
Esta página é escrita pelos criadores do All Voices.
O JotMe traduz reuniões em direto a partir de uma aplicação de ambiente de trabalho ou de um telemóvel, em planos mensais com um plano gratuito de 20 minutos de tradução em direto por mês; os minutos não utilizados são repostos todos os meses. O All Voices faz o mesmo trabalho central, transcrição e tradução em direto de uma reunião, com horas pré-pagas que nunca expiram, e funciona em qualquer navegador ou na aplicação Android, sem instalar nada no computador.
Lado a lado
Verificado a 10 de outubro de 2026. Os factos sobre o JotMe vêm de jotme.io e docs.jotme.io; cada linha tem o link da sua fonte.
| Funcionalidade | JotMe | All Voices |
|---|---|---|
| Plano gratuito ou teste | Plano gratuito: 20 minutos de tradução em direto e 50 minutos de transcrição por mês, sem cartão (jotme.io) | 30 minutos gratuitos, uma única vez, sem cartão |
| Planos pagos | Pro $20 por mês ou $120 por ano, 200 minutos de tradução em direto por mês; Premium $30 por mês ou $180 por ano, 500 minutos; Teams e Enterprise com preço à parte (jotme.io) | $9 por 6 horas, $19 por 30 horas, $39 por 80 horas, pagos uma só vez |
| Tempo não utilizado | “Os contadores são repostos na data de referência da sua faturação”; um carregamento adiciona 500 minutos “durante um mês” (limites de utilização) | As horas nunca expiram |
| Minutos gastos por hora | Mais depressa em alguns modos: o modelo de áudio rápido e a voz para voz gastam minutos cinco vezes mais depressa; as sessões partilhadas somam o tempo ligado de cada participante (limites de utilização) | Uma hora de sessão por hora, sejam quais forem as funcionalidades; os ouvintes do público às tarifas de público publicadas |
| Plataformas | Ambiente de trabalho para Mac e Windows, iPhone e Android, uma extensão do Chrome (jotme.io) | Qualquer navegador moderno no telemóvel ou no computador; aplicação Android; sem aplicação para iOS |
| Reuniões online | Sem bot; a aplicação de ambiente de trabalho usa o microfone e o som do computador (documentação) | Sem bot; no Chrome ou no Edge num computador, a aplicação web ouve uma chamada noutro separador do navegador juntamente com o microfone |
| Reuniões presenciais | “O JotMe ouve através do microfone do anfitrião” (documentação) | Um telemóvel ou portátil ouve a sala inteira |
| Idiomas | “200+” no site; a documentação lista 104 ou 145 idiomas falados, consoante o modelo, e 209 idiomas de saída (idiomas) | Os idiomas da lista da aplicação, mais de 50 |
| Vários idiomas numa sessão | O modo multilingue “acompanha os oradores quando mudam de idioma”, até 10 idiomas (documentação) | Cada linha identificada conforme é dita; frases que mudam de idioma a meio são mantidas como foram ditas |
| Oradores | Numerados (“Speaker 0, Speaker 1”); mudar o nome no menu do orador (documentação) | Identificados automaticamente; mudar o nome e juntar |
| Tradução em voz alta | Voz para voz para o anfitrião; para os convidados, se o anfitrião a ativar (documentação) | Na voz de cada orador, assim que houver fala clara suficiente |
| Convidados nos próprios dispositivos | Por URL ou código QR num navegador, sem instalação e sem conta, mas os convidados indicam um endereço de email; cada um escolhe o idioma falado e o idioma de leitura (documentação) | Por código QR, link ou código de seis dígitos; sem conta e sem email; até dez idiomas por sessão |
| Depois da reunião | Notas com Gist, Summary, Key Points e Action Items; Ask JotMe para perguntas sobre as reuniões (documentação, documentação) | Resumo com decisões e tarefas no idioma que escolher, um segundo idioma a pedido, perguntas à reunião, gravação sincronizada com a transcrição |
| Reembolsos | “As subscrições não são reembolsáveis depois de compradas.” (faturação) | Primeira compra reembolsável no prazo de 14 dias, descontadas as horas utilizadas |
Quando o JotMe é a melhor opção
- Traduz chamadas de vídeo todos os dias a partir de um computador Mac ou Windows e quer uma aplicação de ambiente de trabalho que capte o som do computador.
- Precisa de um idioma que não consta da lista do All Voices; o JotMe lista mais.
- Quer uma aplicação para iPhone.
Quando o All Voices é a melhor opção
- As suas reuniões são irregulares, e prefere comprar horas uma só vez a ter minutos mensais que se repõem.
- Reúne-se pessoalmente e quer um telemóvel em cima da mesa para identificar todos na sala.
- Os convidados devem acompanhar no telemóvel sem indicar um endereço de email.
- Quer o resumo no seu idioma e no do seu cliente, a partir da mesma reunião.
- Trabalha a partir de um telemóvel Android ou de um navegador em qualquer computador.
Mais: Notas de reunião em dois idiomas · Reuniões de negócios · Idiomas misturados · Como se compara
Perguntas frequentes
Existe uma alternativa ao JotMe sem subscrição?
O All Voices vende horas pré-pagas em vez de planos mensais: $9 por 6 horas, $19 por 30 ou $39 por 80. As horas nunca expiram, e os primeiros 30 minutos são gratuitos.
O que inclui o plano gratuito do JotMe?
A 10 de outubro de 2026, o site do JotMe indicava 20 minutos de tradução em direto e 50 minutos de transcrição por mês no plano gratuito, sem cartão.
Os minutos do JotMe transitam?
A documentação do JotMe diz que os contadores são repostos na data de faturação de cada mês e que um carregamento adiciona 500 minutos durante um mês.
Os convidados podem entrar no All Voices sem conta?
Podem. Os convidados leem um código QR, abrem um link ou introduzem um código de seis dígitos. Não precisam de aplicação, de conta nem de endereço de email.
O All Voices precisa de uma aplicação de ambiente de trabalho para chamadas de vídeo?
Não. No Chrome ou no Edge num computador, a aplicação web do All Voices consegue ouvir uma chamada noutro separador do navegador, juntamente com o seu microfone.
Mais situações: Conferência · Viagens · No campus · Reuniões de negócios · Modo público · Cultos e missas · Notas de reunião · Idiomas misturados