All Voices e todas as outras formas de traduzir uma conversa
Cada ferramenta nasce de uma tarefa diferente: uma troca curta traduzida, notas de reunião ou um grande evento. O All Voices nasce da compreensão multilingue em direto em toda a sala.
Atualizado em 10 de outubro de 2026.
O que realmente muda
Sem menu de idiomas
Descobre o idioma de cada linha enquanto ela é dita, entre mais de 50. Vários na mesma sessão, incluindo frases que mudam de idioma a meio.
A sala, não a vez de cada um
Um telemóvel em cima da mesa acompanha todos, identifica cada orador e interpreta dois idiomas nos dois sentidos. Mais ninguém precisa de instalar nada.
A conversa fica guardada
Áudio sincronizado com a transcrição, um resumo com tarefas e respostas às perguntas que fizer mais tarde. Com pesquisa, meses depois.
Cerca de $0,63 por hora, pagos uma só vez. Sem subscrição, e as horas nunca expiram.
Lado a lado
| All Voices | Aplicações de tradução para telemóvel | Dispositivos tradutores | Assistentes de reuniões com IA | Plataformas de tradução para eventos | |
|---|---|---|---|---|---|
| Teste ou plano gratuito | 30 minutos gratuitos, sem cartão | Gratuito | Não; é a compra de um dispositivo | É comum haver um plano gratuito com minutos mensais | Demonstração, ou um teste combinado com a equipa comercial |
| Plataformas | Qualquer navegador moderno no telemóvel ou no computador, e uma aplicação Android | Aplicações para telemóvel | Equipamento próprio, com uma aplicação para telemóvel | Aplicações web, de ambiente de trabalho e para telemóvel; um bot de reuniões para chamadas de vídeo | Navegador e aplicações para os participantes; integrações com plataformas de chamadas de vídeo |
| Idiomas | Mais de 50, identificados linha a linha; vários numa sessão, incluindo mudanças a meio da frase | Dois, escolhidos primeiro | Dois, escolhidos primeiro | Varia; muitas vezes um idioma por gravação, escolhido primeiro | Dezenas; o evento define que idiomas os oradores usam |
| A sala inteira a partir de um dispositivo, com os oradores identificados | Sim; mudar o nome e juntar identificações | Não; um de cada vez | Não; uma pessoa por auricular ou dispositivo | Grava a sala; as identificações costumam surgir só depois da gravação | Usa o áudio do local; assinala as mudanças de orador |
| Tradução em voz alta | A voz de cada orador assim que estiver pronta | Voz sintética | Voz sintética | Em geral nenhuma | Vozes de IA para os participantes |
| Público nos próprios telemóveis | Sim; código QR ou link, sem conta, até dez idiomas por sessão | Não | Só com equipamento de reuniões dedicado | Link de transcrição em direto em alguns planos, num idioma | Sim; código QR ou link, cada participante escolhe um idioma |
| Modelo de preços | Horas pré-pagas, de $9 a $39 uma só vez; as horas nunca expiram | Gratuito | Compra única do equipamento | Subscrição mensal ou anual; os minutos são repostos todos os meses | Pacotes de horas com mínimo, válidos durante um período definido |
| Última verificação | 10 out. 2026 (produto) | 31 ago. 2026 | 6 set. 2026 | 10 out. 2026 | 10 out. 2026 |
Os assistentes de reuniões com IA ajudam a recordar o que foi dito. O All Voices ajuda todos a perceber enquanto a conversa decorre. Algumas plataformas de reuniões já oferecem legendas traduzidas em direto; compare também a cobertura de idiomas e a experiência dos participantes.
Categorias, não produtos: as funcionalidades e os preços variam consoante o produto. Cada coluna foi verificada na documentação do fornecedor na data da última linha. Para produtos concretos, veja as páginas do Otter, do Wordly e do JotMe.
Perguntas frequentes
Qual é a melhor aplicação para traduzir uma reunião em direto?
Depende da reunião. Para uma reunião presencial em que as pessoas falam idiomas diferentes, o mais indicado é uma aplicação que ouça a sala inteira e traduza cada orador; foi para isso que criámos o All Voices. Para uma chamada de vídeo dentro de uma só plataforma, as legendas traduzidas da própria plataforma podem bastar. Para um grande evento com centenas de ouvintes, uma plataforma de tradução para eventos é mais adequada.
Existe uma aplicação que traduz uma conversa enquanto se fala?
Existe. O All Voices ouve a conversa, identifica o idioma de cada linha e traduz segundos depois de quem fala. Com dois idiomas, interpreta nos dois sentidos e pode ler a tradução em voz alta.
Tenho de escolher os idiomas antes de começar?
Não. O All Voices identifica o idioma de cada linha enquanto ela é dita. Quando estão em jogo dois idiomas, junta-os e interpreta nas duas direções, mesmo que nenhum seja o idioma em que lê. Veja idiomas misturados.
Existe uma aplicação de tradução em direto sem subscrição?
Existe. O All Voices vende horas pré-pagas: $9 por 6 horas, $19 por 30 ou $39 por 80. Nada se renova, e as horas nunca expiram. Veja os preços.
Como podem os ouvintes acompanhar uma palestra no próprio telemóvel, no seu idioma?
Abra a sessão do All Voices ao público. Os ouvintes leem um código QR, escolhem o idioma e leem as legendas ou ouvem a tradução. Não precisam de aplicação nem de conta. Veja o modo público.
Qual é a diferença para um assistente de reuniões com IA?
Os assistentes de reuniões com IA foram pensados principalmente para registar reuniões, produzir notas e apoiar o acompanhamento; muitos transcrevem um idioma por gravação. O All Voices foi pensado primeiro para a compreensão em direto entre idiomas na sala e guarda depois o áudio, a transcrição, o resumo e as tarefas.
Funciona offline?
Não. A transcrição e a tradução em direto precisam de ligação à internet. Se a ligação cair, o All Voices mantém a gravação enquanto volta a ligar-se.
Posso voltar a ouvir ou pesquisar uma conversa depois?
Pode. O áudio fica guardado em sincronia com a transcrição, um resumo com tarefas é escrito quando termina, e pode fazer perguntas à reunião mais tarde. Tudo continua pesquisável.
Quando outra opção é a melhor compra
Quatro casos em que o encaminharíamos para outra solução.
- Uma frase ao balcão. A aplicação gratuita do seu telemóvel já lá está e, em alguns telemóveis, funciona sem rede. Não há nada para comprar.
- Ambos querem ouvir a tradução no ouvido. É isso que vendem os auriculares tradutores. Mesmo assim, vão pedir-lhe que escolha primeiro os dois idiomas.
- Todos já percebem a conversa em direto. Um assistente de reuniões com IA pode ser mais adequado quando a prioridade é registar, tomar notas, acompanhar e organizar o trabalho depois da reunião.
- Centenas de ouvintes, cada um no seu idioma. Isso é uma plataforma de conferências, com preços à altura. Nós tratamos da sala que tem à sua frente, não da transmissão.
Experimente numa conversa real
Trinta minutos gratuitos, sem cartão. Uma conversa em dois idiomas resolve isto mais depressa do que qualquer tabela. Compre horas depois ou não; de qualquer forma, as que comprar nunca expiram.
Feito para: Conferência · Viagens · No campus · Reuniões de negócios · Modo público · Cultos e missas · Notas de reunião · Idiomas misturados
Pares de idiomas: Inglês-Italiano · Inglês-Português · Inglês-Coreano