مقایسه · JotMe
جایگزینی برای JotMe در ترجمهٔ زندهٔ جلسه
JotMe یک مترجم جلسهٔ دسکتاپ‌محور با طرحهای ماهانه است. All Voices روی گوشی یا در مرورگر اجرا میشود، با ساعت‌های پیشپرداختی.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵.
اطلاعات JotMe همان روز در صفحه‌های خود JotMe بررسی شد.
این صفحه را سازندگان All Voices نوشته‌اند.
JotMe جلسه‌ها را از برنامهٔ دسکتاپ یا گوشی زنده ترجمه میکند، با طرحهای ماهانه و یک سطح رایگان با 20 دقیقه ترجمهٔ زنده در ماه؛ دقیقههای استفاده‌نشده هر ماه صفر میشوند. All Voices همین کار اصلی را انجام می‌دهد، رونویسی و ترجمهٔ زندهٔ جلسه، با ساعت‌های پیشپرداختی که هرگز منقضی نمیشوند، و در هر مرورگر یا برنامهٔ Android بدون نصب روی رایانه اجرا میشود.
کنار هم
بررسی‌شده در 10 اکتبر 2026. اطلاعات JotMe از jotme.io و docs.jotme.io گرفته شده است؛ هر ردیف به منبعش پیوند دارد.
| ویژگی | JotMe | All Voices |
|---|---|---|
| طرح رایگان یا دورهٔ آزمایشی | طرح رایگان: 20 دقیقه ترجمهٔ زنده و 50 دقیقه رونویسی در ماه، بدون کارت (jotme.io) | 30 دقیقهٔ رایگان، یک بار، بدون کارت |
| طرحهای پولی | Pro $20 در ماه یا $120 در سال، 200 دقیقه ترجمهٔ زنده در ماه؛ Premium $30 در ماه یا $180 در سال، 500 دقیقه؛ Teams و Enterprise جداگانه قیمت‌گذاری میشوند (jotme.io) | $9 برای 6 ساعت، $19 برای 30 ساعت، $39 برای 80 ساعت، یک‌بار پرداخت |
| زمان استفاده‌نشده | «شمارندهها در تاریخ مبنای صورتحساب شما صفر میشوند»؛ یک شارژ اضافه 500 دقیقه «برای یک ماه» اضافه میکند (محدودیت‌های استفاده) | ساعتها هرگز منقضی نمیشوند |
| دقیقههای مصرف‌شده در هر ساعت | در برخی حالت‌ها سریع‌تر: مدل صوتی سریع و ترجمهٔ صدا به صدا دقیقه‌ها را پنج برابر سریع‌تر مصرف میکنند؛ جلسه‌های اشتراکی زمان اتصال هر شرکت‌کننده را اضافه میکنند (محدودیت‌های استفاده) | برای هر ساعت یک ساعت جلسه، هر ویژگی‌ای که باشد؛ شنوندگان مخاطبان با نرخ‌های اعلام‌شدهٔ مخاطبان |
| پلتفرم‌ها | دسکتاپ Mac و Windows، iPhone و Android، یک افزونهٔ Chrome (jotme.io) | هر مرورگر امروزی روی گوشی یا رایانه؛ برنامهٔ Android؛ برنامهٔ iOS ندارد |
| جلسه‌های آنلاین | بدون ربات؛ برنامهٔ دسکتاپ از میکروفون و صدای رایانه استفاده میکند (مستندات) | بدون ربات؛ در Chrome یا Edge روی رایانهٔ رومیزی یا لپتاپ، برنامهٔ وب تماسی را که در زبانهٔ دیگری از مرورگر باز است همراه با میکروفون می‌شنود |
| جلسه‌های حضوری | «JotMe از طریق میکروفون میزبان گوش می‌دهد» (مستندات) | یک گوشی یا لپتاپ برای اتاق گوش می‌دهد |
| زبان‌ها | «بیش از 200» در وبسایت؛ مستندات بسته به مدل 104 یا 145 زبان گفتاری و 209 زبان خروجی را فهرست میکنند (زبان‌ها) | زبان‌های فهرست برنامه، بیش از 50 زبان |
| چند زبان در یک جلسه | حالت چندزبانه «گویندگان را هنگام تغییر زبان دنبال میکند»، تا 10 زبان (مستندات) | هر جمله هم‌زمان با گفتن شناسایی میشود؛ جمله‌هایی که وسطشان زبان عوض میشود همان‌طور که گفته شده می‌مانند |
| گویندگان | شماره‌دار («Speaker 0, Speaker 1»)؛ تغییر نام از منوی گوینده (مستندات) | خودکار برچسب می‌خورند؛ تغییر نام و ادغام |
| ترجمهٔ صوتی | صدا به صدا برای میزبان؛ برای مهمانان اگر میزبان روشن کند (مستندات) | با صدای خود هر گوینده وقتی گفتار واضح کافی جمع شد |
| مهمانان روی دستگاه خودشان | با نشانی اینترنتی یا کد QR در مرورگر، بدون نصب و حساب، اما مهمانان نشانی ایمیل وارد میکنند؛ هر کدام زبان گفتاری و زبان خواندن را انتخاب میکند (مستندات) | با کد QR، پیوند یا کد ششرقمی؛ بدون حساب و بدون ایمیل؛ تا ده زبان در هر جلسه |
| پس از جلسه | یادداشت‌ها با Gist، Summary، Key Points، Action Items؛ Ask JotMe برای پرسش دربارهٔ جلسه‌ها (مستندات، مستندات) | خلاصه با تصمیم‌ها و اقدامات بعدی به زبانی که انتخاب می‌کنید، زبان دوم در صورت درخواست، پرسش از جلسه، ضبط هماهنگ با رونوشت |
| بازگشت وجه | «وجه اشتراک‌ها پس از خرید بازگردانده نمی‌شود.» (صورتحساب) | وجه خرید اول تا 14 روز قابل بازگشت است، منهای ساعت‌های مصرف‌شده |
چه وقت JotMe مناسب‌تر است
- هر روز تماسهای ویدیویی را از رایانهٔ Mac یا Windows ترجمه می‌کنید و برنامهٔ دسکتاپی می‌خواهید که صدای رایانه را بگیرد.
- به زبانی نیاز دارید که در فهرست All Voices نیست؛ JotMe زبان‌های بیشتری را فهرست میکند.
- برنامهٔ iPhone می‌خواهید.
چه وقت All Voices مناسب‌تر است
- جلسه‌های شما نامنظم است و ترجیح می‌دهید ساعتها را یک بار بخرید تا اینکه دقیقههای ماهانه صفر شوند.
- حضوری جلسه می‌گذارید و می‌خواهید یک گوشی روی میز همهٔ حاضران اتاق را برچسب بزند.
- مهمانان باید بدون وارد کردن نشانی ایمیل روی گوشی خودشان دنبال کنند.
- خلاصه را از همان جلسه به زبان خودتان و به زبان مشتری‌تان می‌خواهید.
- از گوشی Android یا از مرورگر روی هر رایانه کار می‌کنید.
بیشتر: یادداشت‌های جلسه به دو زبان · جلسه‌های کاری · زبان‌های مخلوط · مقایسه
پرسش‌های رایج
آیا جایگزینی برای JotMe بدون اشتراک هست؟
All Voices بهجای طرحهای ماهانه ساعت پیشپرداختی میفروشد: $9 برای 6 ساعت، $19 برای 30 ساعت یا $39 برای 80 ساعت. ساعتها هرگز منقضی نمیشوند و 30 دقیقهٔ اول رایگان است.
طرح رایگان JotMe چه چیزی دارد؟
در 10 اکتبر 2026، وبسایت JotMe در طرح رایگان 20 دقیقه ترجمهٔ زنده و 50 دقیقه رونویسی در ماه را بدون کارت فهرست کرده بود.
آیا دقیقههای JotMe منتقل میشوند؟
مستندات JotMe میگوید شمارندهها هر ماه در تاریخ صورتحساب صفر میشوند و یک شارژ اضافه 500 دقیقه برای یک ماه اضافه میکند.
آیا مهمانان میتوانند بدون حساب به All Voices بپیوندند؟
بله. مهمانان یک کد QR را اسکن میکنند، پیوندی را باز میکنند یا کدی ششرقمی را وارد میکنند. برنامه، حساب یا نشانی ایمیل لازم ندارند.
آیا All Voices برای تماسهای ویدیویی به برنامهٔ دسکتاپ نیاز دارد؟
نه. در Chrome یا Edge روی رایانهٔ رومیزی یا لپتاپ، برنامهٔ وب All Voices میتواند تماسی را که در زبانهٔ دیگری از مرورگر اجرا میشود، همراه با میکروفون شما بشنود.
موقعیت‌های دیگر: همایش · سفر · در دانشگاه · جلسات کاری · ترجمه برای مخاطبان · مراسم کلیسا · یادداشت‌های جلسه · زبان‌های مخلوط