Comparatif · Wordly
Une alternative à Wordly pour les réunions, les cours et les petits événements
Wordly est conçu pour les événements équipés d’une sonorisation et réunissant de nombreux participants. All Voices est conçu pour la salle devant vous, depuis un seul téléphone.
Mis à jour le 10 octobre 2026.
Les informations sur Wordly ont été vérifiées ce jour-là sur les pages de Wordly.
Cette page est rédigée par les créateurs d’All Voices.
Wordly vend de la traduction IA en direct pour les événements et les réunions, en forfaits d’heures prépayés à partir d’environ $1 500 pour 10 heures, sans offre gratuite. En présentiel, il prend le son de la sonorisation du lieu. Si vous avez besoin de traduction en direct pour une réunion, un cours, un office religieux ou un petit événement, et que vous voulez commencer dès aujourd’hui avec un seul téléphone, All Voices est une alternative : 30 minutes sont gratuites, et les heures commencent à $9.
Comparaison point par point
Vérifié le 10 octobre 2026. Les informations sur Wordly proviennent du site, de la FAQ et du centre d’aide de Wordly ; chaque ligne renvoie à sa source.
| Fonctionnalité | Wordly | All Voices |
|---|---|---|
| Offre gratuite ou essai | Pas d’offre gratuite ; une démonstration en ligne de 10 minutes et un essai via l’équipe commerciale (essayer, FAQ) | 30 minutes gratuites, sans carte |
| Tarifs | Forfaits prépayés de 10 à plus de 500 heures ; « Les tarifs commencent à environ $1 500 pour un forfait de 10 heures » ; forfaits plus importants sur devis (tarifs) | $9 pour 6 heures, $19 pour 30 heures, $39 pour 80 heures, achetés en ligne |
| Validité des heures | 12 mois ; les heures non utilisées peuvent être reportées sur demande (FAQ, tarifs) | Les heures n’expirent jamais |
| Son sur place | Depuis le système audiovisuel « par câble audio », sur une tablette ou un ordinateur (FAQ) | Le microphone d’un seul téléphone ou ordinateur portable dans la salle |
| Réunions en ligne | Une application ou une intégration pour Zoom et Microsoft Teams ; un bot de réunion lorsqu’on ne peut pas les utiliser (aide) | Pas de bot. Sur un ordinateur, l’application web dans Chrome ou Edge entend un appel dans un autre onglet du navigateur |
| Langues | « Des dizaines de langues » (langues) | Les langues de la liste de l’application, plus de 50 |
| Détection de la langue | Automatique parmi 8 langues au maximum choisies pour la session ; « environ 15 à 20 mots (ou une phrase) » pour détecter un changement (aide) | Chaque ligne est identifiée au moment où elle est prononcée, sans liste préétablie ; les phrases qui changent de langue en cours de route sont conservées telles qu’elles ont été dites |
| Locuteurs | Changements de locuteur signalés par une icône (aide) | Chaque locuteur de la salle est identifié automatiquement ; renommer et fusionner |
| Public sur son propre téléphone | Par navigateur ou code QR, sans téléchargement ni compte ; les participants lisent ou écoutent ; « des dizaines de milliers d’utilisateurs dans une même session » (FAQ) | Par code QR, lien ou code à six chiffres, sans application ni compte ; jusqu’à dix langues par session, son dans trois au maximum |
| Deux personnes, deux langues | Appuyer pour parler dans l’application Presenter, pour des personnes proches l’une de l’autre (FAQ) | Interprétation automatique dans les deux sens ; personne n’appuie sur un bouton |
| Après la session | Transcriptions en texte, VTT ou SRT, une transcription vocale en MP3 ; résumés avec les comptes Pro+ (aide, aide) | Enregistrement, transcription avec l’original et la traduction, résumé avec décisions et actions à mener, SRT ou VTT, rapport Word ou PDF |
Quand Wordly convient mieux
- Une conférence de plusieurs centaines ou milliers de participants, avec de nombreuses langues à la fois et une équipe audiovisuelle capable de brancher la table de mixage.
- Des événements organisés dans Zoom ou Microsoft Teams avec une application dédiée.
- Une organisation qui veut un interlocuteur commercial, un contrat et des fonctions de compte entreprise.
Quand All Voices convient mieux
- Une réunion, un cours, un atelier ou un office religieux, où un téléphone placé près de l’orateur constitue toute l’installation.
- Plusieurs locuteurs dans la salle à identifier, ou des personnes qui changent de langue en pleine phrase.
- Une conversation entre deux personnes dans deux langues, sans bouton pour parler.
- Des notes ensuite : un résumé avec décisions et actions à mener, dans la langue de votre choix.
- Un petit budget, ou un premier essai dès aujourd’hui : 30 minutes gratuites, puis des heures à partir de $9 qui n’expirent jamais.
Limites du mode public à connaître
All Voices accepte jusqu’à dix langues d’écoute par session ; la traduction parlée est disponible dans trois d’entre elles au plus. Il est conçu pour la salle devant vous, pas pour un public de milliers de personnes. Voir le mode public.
Voir aussi : Mode public · Cultes et messes · Conférence · Comparaison
Questions fréquentes
Existe-t-il une alternative gratuite à Wordly ?
All Voices propose un essai gratuit de 30 minutes sans carte, puis des heures prépayées à partir de $9 pour 6 heures. Wordly n’a pas d’offre gratuite ; il propose une démonstration et des essais via l’équipe commerciale.
Combien coûte Wordly ?
Le 10 octobre 2026, la page tarifs de Wordly indiquait « Les tarifs commencent à environ $1 500 pour un forfait de 10 heures », avec des forfaits plus importants sur devis et des heures valables 12 mois.
Les participants peuvent-ils utiliser leur propre téléphone avec All Voices ?
Oui. Les participants scannent un code QR ou ouvrent un lien, choisissent leur langue, puis lisent ou écoutent. Ils n’ont besoin ni d’application ni de compte.
All Voices se connecte-t-il à une sonorisation ?
All Voices écoute par le microphone du téléphone ou de l’ordinateur portable sur lequel il fonctionne. Placez-le à un endroit où il entend clairement l’orateur.
All Voices convient-il à une grande conférence ?
Pour des centaines d’auditeurs dans de nombreuses langues à la fois, une plateforme événementielle comme Wordly convient mieux. All Voices convient aux réunions, aux cours, aux offices et aux petits événements.
Autres situations : Conférence · Voyage · Sur le campus · Réunions professionnelles · Mode public · Cultes et messes · Comptes rendus de réunion · Langues mélangées