Comparação · Wordly
Uma alternativa ao Wordly para reuniões, aulas e eventos mais pequenos
O Wordly foi feito para eventos com sistema de som e muitos participantes. O All Voices foi feito para a sala que tem à sua frente, a partir de um telemóvel.
Atualizado em 10 de outubro de 2026.
Os factos sobre o Wordly foram verificados nas páginas do próprio Wordly nesse dia.
Esta página é escrita pelos criadores do All Voices.
O Wordly vende tradução em direto por IA para eventos e reuniões em pacotes pré-pagos de horas que começam em cerca de $1.500 por 10 horas, sem plano gratuito. Presencialmente, recebe o áudio do sistema de som do local. Se precisa de tradução em direto para uma reunião, uma aula, um culto ou um evento pequeno e quer começar hoje com um só telemóvel, o All Voices é uma alternativa: 30 minutos são gratuitos, e as horas começam em $9.
Lado a lado
Verificado a 10 de outubro de 2026. Os factos sobre o Wordly vêm do site, das perguntas frequentes e do centro de ajuda do Wordly; cada linha tem o link da sua fonte.
| Funcionalidade | Wordly | All Voices |
|---|---|---|
| Plano gratuito ou teste | Sem plano gratuito; uma demonstração online de 10 minutos e um teste através da equipa comercial (experimente, perguntas frequentes) | 30 minutos gratuitos, sem cartão |
| Preços | Pacotes pré-pagos de 10 a mais de 500 horas; “Os preços começam em cerca de $1.500 por um pacote de 10 horas”; pacotes maiores sob orçamento (preços) | $9 por 6 horas, $19 por 30 horas, $39 por 80 horas, comprados online |
| Validade das horas | 12 meses; as horas não utilizadas podem transitar mediante pedido (perguntas frequentes, preços) | As horas nunca expiram |
| Áudio presencial | Do sistema de áudio e vídeo “por cabo de áudio”, num tablet ou computador (perguntas frequentes) | O microfone de um telemóvel ou portátil na sala |
| Reuniões online | Uma aplicação ou integração para Zoom e Microsoft Teams; um bot de reuniões quando estes não podem ser usados (ajuda) | Sem bot. Num computador, a aplicação web no Chrome ou no Edge ouve uma chamada noutro separador do navegador |
| Idiomas | “Dezenas de idiomas” (idiomas) | Os idiomas da lista da aplicação, mais de 50 |
| Deteção de idioma | Automática entre até 8 idiomas escolhidos para a sessão; “aproximadamente 15 a 20 palavras (ou uma frase)” para detetar uma mudança (ajuda) | Cada linha identificada enquanto é dita, sem lista prévia; frases que mudam de idioma a meio são mantidas como foram ditas |
| Oradores | Mudanças de orador assinaladas com um ícone (ajuda) | Cada orador na sala identificado automaticamente; mudar o nome e juntar |
| Público nos próprios telemóveis | Por navegador ou código QR, sem descarregar nada nem conta; os participantes leem ou ouvem; “dezenas de milhares de utilizadores numa única sessão” (perguntas frequentes) | Por código QR, link ou código de seis dígitos, sem aplicação nem conta; até dez idiomas por sessão, com som em até três |
| Duas pessoas, dois idiomas | Premir para falar na aplicação Presenter, para pessoas próximas umas das outras (perguntas frequentes) | Interpretação automática nos dois sentidos; ninguém prime um botão |
| Depois da sessão | Transcrições em texto, VTT ou SRT, uma transcrição de voz em MP3; resumos em contas Pro+ (ajuda, ajuda) | Gravação, transcrição com original e tradução, resumo com decisões e tarefas, SRT ou VTT, relatório em Word ou PDF |
Quando o Wordly é a melhor opção
- Uma conferência com centenas ou milhares de participantes, muitos idiomas ao mesmo tempo e uma equipa de áudio e vídeo que consiga ligar a mesa de som.
- Eventos que decorrem dentro do Zoom ou do Microsoft Teams com uma aplicação dedicada.
- Uma organização que quer um contacto comercial, um contrato e funcionalidades de conta empresarial.
Quando o All Voices é a melhor opção
- Uma reunião, uma aula, um workshop ou um culto, em que um telemóvel junto de quem fala é toda a instalação.
- Vários oradores na sala que devem ser identificados, ou pessoas que mudam de idioma a meio da frase.
- Uma conversa entre duas pessoas em dois idiomas, sem premir para falar.
- Notas no fim: um resumo com decisões e tarefas, no idioma que escolher.
- Um orçamento pequeno, ou uma primeira experiência hoje: 30 minutos gratuitos e depois horas a partir de $9 que nunca expiram.
Limites do modo público
O All Voices aceita até dez idiomas de ouvintes por sessão; a tradução em voz alta está disponível em até três deles. Foi feito para a sala que tem à sua frente, não para um público de milhares. Veja o modo público.
Mais: Modo público · Cultos e missas · Conferência · Como se compara
Perguntas frequentes
Existe uma alternativa gratuita ao Wordly?
O All Voices tem uma experiência gratuita de 30 minutos sem cartão e, depois, horas pré-pagas a partir de $9 por 6 horas. O Wordly não tem plano gratuito; oferece uma demonstração e testes através da equipa comercial.
Quanto custa o Wordly?
A 10 de outubro de 2026, a página de preços do Wordly dizia “Os preços começam em cerca de $1.500 por um pacote de 10 horas”, com pacotes maiores sob orçamento e horas válidas durante 12 meses.
Os participantes podem usar o próprio telemóvel com o All Voices?
Podem. Os participantes leem um código QR ou abrem um link, escolhem o idioma e leem ou ouvem. Não precisam de aplicação nem de conta.
O All Voices liga-se a um sistema de som?
O All Voices ouve através do microfone do telemóvel ou do portátil em que está a funcionar. Coloque-o onde ouça bem quem fala.
O All Voices é adequado para uma grande conferência?
Para centenas de ouvintes em muitos idiomas ao mesmo tempo, uma plataforma de eventos como o Wordly é a melhor opção. O All Voices serve reuniões, aulas, cultos e eventos mais pequenos.
Mais situações: Conferência · Viagens · No campus · Reuniões de negócios · Modo público · Cultos e missas · Notas de reunião · Idiomas misturados