All Voices face à toutes les autres façons de traduire une conversation
Chaque outil part d’un usage différent : un court échange traduit, des notes de réunion ou un grand événement. All Voices part de la compréhension en direct, entre plusieurs langues, dans toute la salle.
Mis à jour le 10 octobre 2026.
Ce qui change vraiment
Pas de menu de langues
Il reconnaît la langue de chaque ligne au moment où elle est prononcée, parmi plus de 50. Plusieurs dans une même session, y compris des phrases qui changent de langue en cours de route.
Toute la salle, pas chacun son tour
Un téléphone posé sur la table suit tout le monde, identifie chaque locuteur et interprète deux langues dans les deux sens. Personne d’autre n’installe quoi que ce soit.
La conversation est conservée
L’audio synchronisé avec la transcription, un résumé avec les actions à mener, et des réponses aux questions que vous posez plus tard. Consultable des mois après.
Environ $0,63 l’heure, en un seul paiement. Sans abonnement, et les heures n’expirent jamais.
Côte à côte
| All Voices | Applis de traduction sur téléphone | Appareils de traduction | Outils de notes par IA | Plateformes de traduction d’événements | |
|---|---|---|---|---|---|
| Essai ou offre gratuite | 30 minutes gratuites, sans carte bancaire | Gratuit | Non ; achat d’un appareil | Offre gratuite avec des minutes mensuelles, courante | Démo, ou essai organisé avec le service commercial |
| Plateformes | Tout navigateur récent sur téléphone ou ordinateur, et une application Android | Applications pour téléphone | Leur propre appareil, avec une application pour téléphone | Applications web, de bureau et mobiles ; un bot de réunion pour les appels vidéo | Navigateur et applications pour les participants ; intégrations aux plateformes d’appel vidéo |
| Langues | Plus de 50, reconnues ligne par ligne ; plusieurs dans une session, y compris en milieu de phrase | Deux, choisies d’abord | Deux, choisies d’abord | Variable ; souvent une langue par enregistrement, choisie d’abord | Des dizaines ; l’événement fixe celles des intervenants |
| Toute la salle avec un seul appareil, locuteurs identifiés | Oui ; étiquettes à renommer et à fusionner | Non ; chacun son tour | Non ; une personne par écouteur ou appareil | Enregistre la salle ; locuteurs souvent identifiés seulement après l’enregistrement | Prend le son de la sonorisation du lieu ; signale les changements d’intervenant |
| Traduction parlée | La propre voix de chaque locuteur, dès qu’elle est prête | Voix de synthèse | Voix de synthèse | Généralement aucune | Voix IA pour les participants |
| Public sur son propre téléphone | Oui ; code QR ou lien, sans compte, jusqu’à dix langues par session | Non | Uniquement avec du matériel de réunion dédié | Lien vers la transcription en direct dans certaines offres, une seule langue | Oui ; code QR ou lien, chaque participant choisit une langue |
| Modèle de prix | Heures prépayées, de $9 à $39 en une fois ; les heures n’expirent jamais | Gratuit | Achat unique de l’appareil | Abonnement mensuel ou annuel ; les minutes repartent à zéro chaque mois | Forfaits d’heures avec un minimum, valables pour une durée fixe |
| Dernière vérification | 10 oct. 2026 (produit) | 31 août 2026 | 6 sept. 2026 | 10 oct. 2026 | 10 oct. 2026 |
Les outils de prise de notes par IA vous aident à retenir ce qui a été dit. All Voices aide chacun à le comprendre pendant que la conversation a lieu. Certaines plateformes de réunion proposent désormais des sous-titres traduits en direct : comparez donc aussi leur couverture linguistique et l’expérience des participants.
Des catégories, pas des produits : fonctions et prix varient selon le produit. Chaque colonne a été vérifiée dans la documentation des éditeurs à la date de sa dernière ligne. Pour les produits cités, voir les pages Otter, Wordly et JotMe.
Questions fréquentes
Quelle est la meilleure application pour traduire une réunion en direct ?
Cela dépend de la réunion. Pour une réunion en présentiel où l’on parle plusieurs langues, le mieux est une application qui entend toute la salle et traduit chaque locuteur ; c’est pour cela que nous avons conçu All Voices. Pour un appel vidéo sur une seule plateforme, les sous-titres traduits de cette plateforme peuvent suffire. Pour un grand événement avec des centaines d’auditeurs, une plateforme de traduction d’événements est plus adaptée.
Existe-t-il une application qui traduit une conversation pendant qu’on parle ?
Oui. All Voices écoute la conversation, reconnaît la langue de chaque ligne et la traduit quelques secondes après le locuteur. Avec deux langues, il interprète dans les deux sens et peut lire la traduction à voix haute.
Faut-il choisir les langues avant de commencer ?
Non. All Voices reconnaît la langue de chaque ligne au moment où elle est prononcée. Quand deux langues sont en jeu, il les associe et interprète dans les deux sens, même si aucune des deux n’est la langue que vous lisez. Voir langues mélangées.
Existe-t-il une application de traduction en direct sans abonnement ?
Oui. All Voices vend des heures prépayées : $9 pour 6 heures, $19 pour 30 ou $39 pour 80. Rien ne se renouvelle, et les heures n’expirent jamais. Voir les tarifs.
Comment le public peut-il suivre une intervention sur son propre téléphone, dans sa langue ?
Ouvrez la session All Voices au public. Les auditeurs scannent un code QR, choisissent leur langue, puis lisent les sous-titres ou écoutent la traduction. Ils n’ont besoin ni d’application ni de compte. Voir le mode public.
Quelle différence avec un outil de prise de notes par IA ?
Les outils de prise de notes par IA sont surtout conçus pour enregistrer les réunions, produire des notes et faciliter le suivi ; beaucoup transcrivent une seule langue par enregistrement. All Voices est d’abord conçu pour que les personnes présentes se comprennent en direct d’une langue à l’autre, et conserve ensuite l’audio, la transcription, le résumé et les actions à mener.
Est-ce que ça fonctionne hors ligne ?
Non. La transcription et la traduction en direct nécessitent une connexion internet. Si la connexion est interrompue, All Voices conserve l’enregistrement pendant la reconnexion.
Peut-on réécouter ou rechercher une conversation ensuite ?
Oui. L’audio est conservé en synchronisation avec la transcription, un résumé avec les actions à mener est rédigé à la fin, et vous pouvez poser des questions à la réunion plus tard. Tout reste consultable par recherche.
Quand une autre solution est le meilleur achat
Quatre cas où nous vous orienterions ailleurs.
- Une seule phrase au guichet. L’application gratuite est déjà sur votre téléphone, et sur certains modèles elle fonctionne même sans réseau. Rien à acheter.
- Vous voulez tous les deux la traduction dans l’oreille. C’est ce que vendent les écouteurs de traduction. Ils vous demanderont quand même de choisir d’abord les deux langues.
- Tout le monde comprend déjà la conversation en direct. Un outil de prise de notes par IA peut être plus adapté si votre priorité est l’enregistrement, les notes, le suivi et le travail après la réunion.
- Des centaines d’auditeurs, chacun dans sa langue. C’est le rôle d’une plateforme de conférence, au prix correspondant. Nous nous occupons de la salle devant vous, pas de la diffusion.
Essayez-le sur une vraie conversation
Trente minutes gratuites, sans carte bancaire. Une conversation en deux langues tranche la question plus vite que n’importe quel tableau. Achetez des heures ensuite, ou non ; dans tous les cas, celles que vous achetez n’expirent jamais.
Conçu pour : Conférence · Voyage · Sur le campus · Réunions professionnelles · Mode public · Cultes et messes · Comptes rendus de réunion · Langues mélangées
Paires de langues : anglais-français · anglais-italien · anglais-portugais · anglais-coréen