مقارنة · Wordly
بديل لـ Wordly للاجتماعات والدروس والفعاليات الأصغر
صُمم Wordly للفعاليات التي فيها نظام صوت وحضور كثير. وصُمم All Voices للقاعة التي أمامك، من هاتف واحد.
آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026.
تم التحقق من معلومات Wordly في صفحات Wordly نفسها في ذلك اليوم.
كتب هذه الصفحة صانعو All Voices.
يبيع Wordly ترجمة مباشرة بالذكاء الاصطناعي للفعاليات والاجتماعات في باقات ساعات مدفوعة مسبقًا تبدأ من نحو $1,500 مقابل 10 ساعات، ولا توجد خطة مجانية. وفي الحضور الشخصي يأخذ الصوت من نظام الصوت في المكان. إذا كنت تحتاج إلى ترجمة مباشرة لاجتماع أو درس أو خدمة كنسية أو فعالية صغيرة، وتريد البدء اليوم من هاتف واحد، فإن All Voices بديل: 30 دقيقة مجانية، وتبدأ الساعات من $9.
جنبًا إلى جنب
تم التحقق في 10 أكتوبر 2026. معلومات Wordly مأخوذة من موقعه وأسئلته الشائعة ومركز المساعدة لديه؛ وفي كل صف رابط إلى مصدره.
| الميزة | Wordly | All Voices |
|---|---|---|
| الخطة المجانية أو التجربة | لا توجد خطة مجانية؛ عرض تجريبي عبر الإنترنت مدته 10 دقائق، وتجربة عبر فريق المبيعات (جرّبه، الأسئلة الشائعة) | 30 دقيقة مجانًا، بلا بطاقة |
| الأسعار | باقات مدفوعة مسبقًا من 10 إلى أكثر من 500 ساعة؛ «تبدأ الأسعار من نحو $1,500 لباقة 10 ساعات»؛ والباقات الأكبر بعرض سعر (الأسعار) | $9 مقابل 6 ساعات، و$19 مقابل 30 ساعة، و$39 مقابل 80 ساعة، تُشترى عبر الإنترنت |
| صلاحية الساعات | 12 شهرًا؛ ويمكن ترحيل الساعات غير المستخدمة عند الطلب (الأسئلة الشائعة، الأسعار) | الساعات لا تنتهي صلاحيتها |
| الصوت في الحضور الشخصي | من نظام الصوت والصورة «عبر كابل صوت»، على جهاز لوحي أو كمبيوتر (الأسئلة الشائعة) | ميكروفون هاتف واحد أو كمبيوتر محمول واحد في القاعة |
| الاجتماعات عبر الإنترنت | تطبيق أو تكامل مع Zoom وMicrosoft Teams؛ وروبوت اجتماعات حين يتعذر استخدامهما (المساعدة) | لا روبوت. على كمبيوتر سطح المكتب، يسمع تطبيق الويب في Chrome أو Edge مكالمة في علامة تبويب أخرى في المتصفح |
| اللغات | «عشرات اللغات» (اللغات) | اللغات الواردة في قائمة التطبيق، وهي أكثر من 50 |
| اكتشاف اللغة | تلقائي بين ما يصل إلى 8 لغات تُختار للجلسة؛ ويحتاج إلى «نحو 15 إلى 20 كلمة (أو جملة واحدة)» لاكتشاف التبديل (المساعدة) | يُحدَّد كل سطر أثناء نطقه، بلا قائمة مسبقة؛ وتبقى الجمل التي تبدّل اللغة في منتصفها كما قيلت |
| المتحدثون | يُشار إلى تغيّر المتحدث بأيقونة (المساعدة) | يُوسَم كل متحدث في القاعة تلقائيًا؛ مع إعادة التسمية والدمج |
| الجمهور على هواتفهم | عبر المتصفح أو رمز QR، بلا تنزيل أو حساب؛ يقرأ الحضور أو يستمعون؛ «عشرات الآلاف من المستخدمين في جلسة واحدة» (الأسئلة الشائعة) | عبر رمز QR أو رابط أو رمز من ستة أرقام، بلا تطبيق أو حساب؛ ما يصل إلى عشر لغات في الجلسة، والصوت بما يصل إلى ثلاث |
| شخصان بلغتين | الضغط للتحدث في تطبيق Presenter لمن يقفون قرب بعضهم (الأسئلة الشائعة) | ترجمة فورية تلقائية في الاتجاهين؛ لا أحد يضغط زرًّا |
| بعد الجلسة | تفريغات بصيغة نص أو VTT أو SRT، وتفريغ صوتي بصيغة MP3؛ وملخّصات في حسابات Pro+ (المساعدة، المساعدة) | تسجيل، وتفريغ بالنص الأصلي والترجمة، وملخّص بالقرارات ومهام العمل، وSRT أو VTT، وتقرير Word أو PDF |
متى يكون Wordly أنسب
- مؤتمر يحضره مئات أو آلاف، وبلغات كثيرة في وقت واحد، وفريق صوت وصورة يستطيع التوصيل بلوحة مزج الصوت.
- فعاليات تُقام داخل Zoom أو Microsoft Teams بتطبيق مخصص.
- مؤسسة تريد جهة اتصال في المبيعات وعقدًا وميزات حسابات للشركات.
متى يكون All Voices أنسب
- اجتماع أو درس أو ورشة أو خدمة كنسية، حيث يكون هاتف واحد قرب المتحدث هو الإعداد كله.
- عدة متحدثين في القاعة يجب وسمهم، أو أشخاص يبدّلون اللغات في منتصف الجملة.
- محادثة بين شخصين بلغتين، من دون ضغط للتحدث.
- ملاحظات بعد ذلك: ملخّص بالقرارات ومهام العمل، باللغة التي تختارها.
- ميزانية صغيرة، أو تجربة أولى اليوم: 30 دقيقة مجانًا، ثم ساعات تبدأ من $9 ولا تنتهي صلاحيتها.
حدود الجمهور التي يجب معرفتها
يستوعب All Voices ما يصل إلى عشر لغات للمستمعين في الجلسة؛ والترجمة المنطوقة متاحة بما يصل إلى ثلاث منها. وهو مصمم للقاعة التي أمامك، لا لجمهور من الآلاف. انظر استماع الجمهور.
المزيد: استماع الجمهور · الخدمات الكنسية · مؤتمر · مقارنته بالخيارات الأخرى
أسئلة شائعة
هل يوجد بديل مجاني لـ Wordly؟
لدى All Voices تجربة مجانية مدتها 30 دقيقة بلا بطاقة، ثم ساعات مدفوعة مسبقًا تبدأ من $9 مقابل 6 ساعات. أما Wordly فلا توجد لديه خطة مجانية؛ يقدّم عرضًا تجريبيًا وتجارب عبر فريق المبيعات.
كم يكلّف Wordly؟
في 10 أكتوبر 2026، ذكرت صفحة أسعار Wordly أن «الأسعار تبدأ من نحو $1,500 لباقة 10 ساعات»، وأن الباقات الأكبر بعرض سعر، وأن الساعات صالحة 12 شهرًا.
هل يستطيع الحضور استخدام هواتفهم مع All Voices؟
نعم. يمسح الحضور رمز QR أو يفتحون رابطًا، ويختارون لغتهم، ويقرؤون أو يستمعون. لا يحتاجون إلى تطبيق ولا إلى حساب.
هل يتصل All Voices بنظام صوت؟
يستمع All Voices عبر ميكروفون الهاتف أو الكمبيوتر المحمول الذي يعمل عليه. ضعه حيث يسمع المتحدث بوضوح.
هل يناسب All Voices مؤتمرًا كبيرًا؟
لمئات المستمعين بلغات كثيرة في وقت واحد، تكون منصة فعاليات مثل Wordly أنسب. ويناسب All Voices الاجتماعات والدروس والخدمات والفعاليات الأصغر.
مواقف أخرى: مؤتمر · السفر · في الحرم الجامعي · اجتماعات العمل · استماع الجمهور · الخدمات الكنسية · ملاحظات الاجتماعات · اللغات المختلطة