مقایسه · Wordly
جایگزینی برای Wordly در جلسهها، کلاسها و رویدادهای کوچکتر
Wordly برای رویدادهایی با سیستم صوتی و شرکت‌کنندگان بسیار ساخته شده است. All Voices برای اتاقی ساخته شده که روبه‌روی شماست، از یک گوشی.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵.
اطلاعات Wordly همان روز در صفحه‌های خود Wordly بررسی شد.
این صفحه را سازندگان All Voices نوشته‌اند.
Wordly ترجمهٔ زندهٔ هوش مصنوعی را برای رویدادها و جلسهها در بسته‌های ساعتی پیشپرداختی می‌فروشد که از حدود $1,500 برای 10 ساعت شروع می‌شوند و طرح رایگان ندارد. در رویداد حضوری صدا را از سیستم صوتی محل می‌گیرد. اگر برای یک جلسه، کلاس، مراسم کلیسا یا رویداد کوچک ترجمهٔ زنده لازم دارید و می‌خواهید همین امروز با یک گوشی شروع کنید، All Voices یک جایگزین است: 30 دقیقه رایگان است و ساعت‌ها از $9 شروع می‌شوند.
کنار هم
بررسی‌شده در 10 اکتبر 2026. اطلاعات Wordly از وب‌سایت، پرسش‌های متداول و مرکز راهنمای آن گرفته شده است؛ هر ردیف به منبعش پیوند دارد.
| ویژگی | Wordly | All Voices |
|---|---|---|
| طرح رایگان یا دورهٔ آزمایشی | طرح رایگان ندارد؛ یک نمایش آنلاین 10 دقیقهای و دورهٔ آزمایشی از طریق تیم فروش (امتحان کنید، پرسش‌های متداول) | 30 دقیقهٔ رایگان، بدون کارت |
| قیمت | بسته‌های پیشپرداختی از 10 تا بیش از 500 ساعت؛ «قیمت از حدود $1,500 برای بستهٔ 10 ساعته شروع میشود»؛ بسته‌های بزرگ‌تر با استعلام قیمت (قیمت) | $9 برای 6 ساعت، $19 برای 30 ساعت، $39 برای 80 ساعت، خرید آنلاین |
| اعتبار ساعت‌ها | 12 ماه؛ ساعتهای استفاده‌نشده در صورت درخواست قابل انتقال‌اند (پرسش‌های متداول، قیمت) | ساعت‌ها هرگز منقضی نمی‌شوند |
| صدا در رویداد حضوری | از سیستم صوتی و تصویری «با کابل صدا»، روی تبلت یا رایانه (پرسش‌های متداول) | میکروفون یک گوشی یا لپ‌تاپ در اتاق |
| جلسه‌های آنلاین | یک برنامه یا یکپارچه‌سازی برای Zoom و Microsoft Teams؛ و یک ربات جلسه وقتی آن‌ها قابل استفاده نیستند (راهنما) | بدون ربات. روی رایانهٔ رومیزی یا لپ‌تاپ، برنامهٔ وب در Chrome یا Edge تماسی را که در زبانهٔ دیگری از مرورگر باز است می‌شنود |
| زبان‌ها | «ده‌ها زبان» (زبان‌ها) | زبانهای فهرست برنامه، بیش از 50 زبان |
| تشخیص زبان | خودکار میان حداکثر 8 زبانی که برای جلسه انتخاب می‌شوند؛ برای تشخیص یک تغییر زبان «حدود 15 تا 20 کلمه (یا یک جمله)» لازم است (راهنما) | هر جمله همزمان با گفتن شناسایی میشود، بدون فهرست از پیش تعیین‌شده؛ جمله‌هایی که وسطشان زبان عوض میشود همان‌طور که گفته شده می‌مانند |
| گویندگان | تغییر گوینده با یک نماد مشخص میشود (راهنما) | هر گوینده در اتاق خودکار برچسب می‌خورد؛ تغییر نام و ادغام |
| مخاطبان روی گوشی خودشان | با مرورگر یا کد QR، بدون دانلود یا حساب؛ حاضران میخوانند یا میشنوند؛ «ده‌ها هزار کاربر در یک جلسه» (پرسش‌های متداول) | با کد QR، پیوند یا کد شش‌رقمی، بدون برنامه یا حساب؛ تا ده زبان در هر جلسه، صدا در حداکثر سه زبان |
| دو نفر، دو زبان | فشار برای صحبت در برنامهٔ Presenter برای افرادی که نزدیک هم هستند (پرسش‌های متداول) | ترجمهٔ دوطرفهٔ خودکار؛ هیچ‌کس دکمه‌ای را فشار نمی‌دهد |
| پس از جلسه | رونوشت به‌صورت متن، VTT یا SRT، رونوشت صوتی MP3؛ خلاصه‌ها در حساب‌های Pro+ (راهنما، راهنما) | ضبط، رونوشت با متن اصلی و ترجمه، خلاصه با تصمیم‌ها و اقدامات بعدی، SRT یا VTT، گزارش Word یا PDF |
چه وقت Wordly مناسب‌تر است
- همایشی با صدها یا هزاران شرکت‌کننده، زبانهای بسیار همزمان، و تیم صوتی و تصویری که بتواند میز صدا را وصل کند.
- رویدادهایی که درون Zoom یا Microsoft Teams با یک برنامهٔ اختصاصی برگزار می‌شوند.
- سازمانی که مسئول فروش، قرارداد و ویژگی‌های حساب سازمانی می‌خواهد.
چه وقت All Voices مناسب‌تر است
- جلسه، کلاس، کارگاه یا مراسم کلیسا که تنها چیز لازم یک گوشی نزدیک سخنران است.
- چند گوینده در اتاق که باید برچسب بخورند، یا افرادی که وسط جمله زبان عوض میکنند.
- گفت‌وگوی دو نفر به دو زبان، بدون فشار برای صحبت.
- یادداشت‌ها پس از آن: خلاصه با تصمیم‌ها و اقدامات بعدی، به زبانی که انتخاب می‌کنید.
- بودجهٔ کم، یا اولین امتحان همین امروز: 30 دقیقه رایگان، سپس ساعت‌ها از $9 که هرگز منقضی نمی‌شوند.
محدودیت‌های مخاطبان که باید بدانید
All Voices در هر جلسه تا ده زبان شنونده را می‌پذیرد؛ ترجمهٔ صوتی حداکثر در سه تای آن‌ها در دسترس است. برای اتاقی ساخته شده که روبه‌روی شماست، نه برای مخاطبانی در حد هزاران نفر. ترجمه برای مخاطبان را ببینید.
بیشتر: ترجمه برای مخاطبان · مراسم کلیسا · همایش · مقایسه
پرسش‌های رایج
آیا جایگزین رایگانی برای Wordly هست؟
All Voices یک دورهٔ آزمایشی رایگان 30 دقیقهای بدون کارت دارد و بعد ساعتهای پیشپرداختی از $9 برای 6 ساعت. Wordly طرح رایگان ندارد؛ یک نمایش آزمایشی و دورهٔ آزمایشی از طریق تیم فروش ارائه میدهد.
Wordly چقدر هزینه دارد؟
در 10 اکتبر 2026، صفحهٔ قیمت Wordly نوشته بود «قیمت از حدود $1,500 برای بستهٔ 10 ساعته شروع میشود»، با بسته‌های بزرگ‌تر با استعلام قیمت و ساعت‌هایی که 12 ماه اعتبار دارند.
آیا حاضران میتوانند با All Voices از گوشی خودشان استفاده کنند؟
بله. حاضران یک کد QR را اسکن میکنند یا پیوندی را باز میکنند، زبانشان را انتخاب میکنند و میخوانند یا میشنوند. برنامه یا حساب لازم ندارند.
آیا All Voices به سیستم صوتی وصل میشود؟
All Voices از میکروفون گوشی یا لپتاپی که روی آن اجراست گوش میدهد. آن را جایی بگذارید که صدای سخنران را واضح بشنود.
آیا All Voices برای یک همایش بزرگ مناسب است؟
برای صدها شنونده به زبانهای بسیار بهطور همزمان، یک پلتفرم رویداد مثل Wordly گزینهٔ بهتری است. All Voices برای جلسهها، کلاسها، مراسم و رویدادهای کوچکتر مناسب است.
موقعیت‌های دیگر: همایش · سفر · در دانشگاه · جلسات کاری · ترجمه برای مخاطبان · مراسم کلیسا · یادداشت‌های جلسه · زبانهای مخلوط