All Voices مقابل كل طريقة أخرى لترجمة محادثة
تبدأ الأدوات المختلفة من مهام مختلفة: تبادل قصير مترجَم، أو ملاحظات اجتماع، أو فعالية كبيرة. يبدأ All Voices من الفهم المباشر بين اللغات المختلفة في القاعة كلها.
آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026.
ما الذي يختلف فعلًا
بلا قائمة لغات
يتعرّف على لغة كل سطر أثناء نطقه، من بين أكثر من 50 لغة. عدة لغات في جلسة واحدة، بما في ذلك الجمل التي تبدّل اللغة في منتصفها.
القاعة، لا الأدوار
هاتف واحد على الطاولة يتابع الجميع، ويوسم كل متحدث، ويترجم بين لغتين في الاتجاهين. ولا يثبّت أي شخص آخر شيئًا.
المحادثة تبقى محفوظة
صوت متزامن مع التفريغ، وملخّص بمهام العمل، وإجابات عن أسئلتك لاحقًا. قابلة للبحث بعد شهور.
نحو $0.63 في الساعة، تُدفع مرة واحدة. بلا اشتراك، ولا تنتهي صلاحية الساعات.
جنبًا إلى جنب
| All Voices | تطبيقات الترجمة على الهاتف | أجهزة الترجمة | مدوّنو الملاحظات بالذكاء الاصطناعي | منصات ترجمة الفعاليات | |
|---|---|---|---|---|---|
| التجربة أو الخطة المجانية | 30 دقيقة مجانًا، بلا بطاقة | مجانية | لا؛ شراء جهاز | الشائع وجود مستوى مجاني بدقائق شهرية | عرض تجريبي، أو تجربة تُرتَّب مع فريق المبيعات |
| المنصات | أي متصفح حديث على الهاتف أو الكمبيوتر، وتطبيق Android | تطبيقات الهاتف | أجهزتها الخاصة، مع تطبيق للهاتف | تطبيقات الويب وسطح المكتب والهاتف؛ وروبوت اجتماعات لمكالمات الفيديو | متصفح وتطبيقات للحضور؛ وتكاملات مع منصات مكالمات الفيديو |
| اللغات | أكثر من 50، تُحدَّد سطرًا بسطر؛ وعدة لغات في جلسة واحدة، بما فيها التبديل في منتصف الجملة | لغتان، تُختاران أولًا | لغتان، تُختاران أولًا | يختلف؛ غالبًا لغة واحدة لكل تسجيل، تُحدَّد أولًا | عشرات اللغات؛ وتحدد الفعالية اللغات التي يستخدمها المتحدثون |
| القاعة كلها من جهاز واحد، مع وسم المتحدثين | نعم؛ مع إعادة التسمية ودمج الوسوم | لا؛ دورًا بعد دور | لا؛ شخص واحد لكل سماعة أو جهاز | يسجّل القاعة؛ والوسم غالبًا بعد التسجيل فقط | يأخذ الصوت من نظام الصوت في المكان؛ ويشير إلى تغيّر المتحدث |
| الترجمة المنطوقة | بصوت كل متحدث نفسه عندما يصبح جاهزًا | صوت اصطناعي | صوت اصطناعي | لا توجد عادةً | أصوات بالذكاء الاصطناعي للحضور |
| الجمهور على هواتفهم | نعم؛ رمز QR أو رابط، بلا حساب، وحتى عشر لغات في الجلسة | لا | فقط مع أجهزة اجتماعات مخصصة | رابط تفريغ مباشر في بعض الخطط، بلغة واحدة | نعم؛ رمز QR أو رابط، ويختار كل حاضر لغته |
| نموذج التسعير | ساعات مدفوعة مسبقًا، من $9 إلى $39 مرة واحدة؛ ولا تنتهي صلاحية الساعات | مجاني | شراء جهاز لمرة واحدة | اشتراك شهري أو سنوي؛ وتُعاد الدقائق إلى الصفر كل شهر | باقات ساعات بحد أدنى، صالحة لمدة محددة |
| آخر تحقق | 10 أكتوبر 2026 (المنتج) | 31 أغسطس 2026 | 6 سبتمبر 2026 | 10 أكتوبر 2026 | 10 أكتوبر 2026 |
يساعدك مدوّنو الملاحظات بالذكاء الاصطناعي على تذكّر ما قيل. ويساعد All Voices الجميع على فهمه أثناء المحادثة. تقدّم بعض منصات الاجتماعات الآن تعليقات توضيحية مترجمة مباشرة، فقارن أيضًا تغطيتها للغات وتجربة المشاركين فيها.
فئات لا منتجات: تختلف الميزات والأسعار من منتج إلى آخر. تم التحقق من كل عمود في وثائق الجهات المصنِّعة في التاريخ المذكور في صفه الأخير. وللمنتجات المسمّاة، انظر صفحات Otter وWordly وJotMe.
أسئلة يطرحها الناس
ما أفضل تطبيق لترجمة اجتماع مباشرة؟
يعتمد ذلك على الاجتماع. في اجتماع حضوري يتحدث فيه الناس بلغات مختلفة، يكون الأنسب تطبيقًا يسمع القاعة كلها ويترجم كل متحدث؛ ولهذا بنينا All Voices. وفي مكالمة فيديو داخل منصة واحدة، قد تكفي التعليقات التوضيحية المترجمة التي توفرها المنصة نفسها. أما الفعالية الكبيرة التي يحضرها مئات المستمعين فتناسبها منصة ترجمة للفعاليات أكثر.
هل يوجد تطبيق يترجم المحادثة وأنت تتكلم؟
نعم. يستمع All Voices إلى المحادثة، ويتعرّف على لغة كل سطر، ويترجمه بعد المتحدث بثوانٍ. ومع لغتين يترجم في الاتجاهين ويمكنه قراءة الترجمة بصوت عالٍ.
هل عليّ اختيار اللغات قبل البدء؟
لا. يتعرّف All Voices على لغة كل سطر أثناء نطقه. وعندما تكون لغتان قيد الاستخدام، يقرن بينهما ويترجم في الاتجاهين، حتى لو لم تكن أيٌّ منهما اللغة التي تقرأ بها. انظر اللغات المختلطة.
هل يوجد تطبيق ترجمة مباشرة بلا اشتراك؟
نعم. يبيع All Voices ساعات مدفوعة مسبقًا: $9 مقابل 6 ساعات، و$19 مقابل 30، أو $39 مقابل 80. لا شيء يتجدد، ولا تنتهي صلاحية الساعات. انظر الأسعار.
كيف يتابع المستمعون حديثًا على هواتفهم بلغتهم؟
افتح جلسة All Voices للجمهور. يمسح المستمعون رمز QR، ويختارون لغتهم، ويقرؤون التعليقات التوضيحية أو يسمعون الترجمة. لا يحتاجون إلى تطبيق ولا إلى حساب. انظر استماع الجمهور.
ما الفرق بينه وبين مدوّن الملاحظات بالذكاء الاصطناعي؟
صُمم مدوّنو الملاحظات بالذكاء الاصطناعي أساسًا لتسجيل الاجتماعات وإنتاج الملاحظات ودعم المتابعة؛ وكثير منهم يفرّغ لغة واحدة لكل تسجيل. أما All Voices فمصمم أولًا للفهم المباشر بين اللغات المختلفة في القاعة، ويحتفظ بعد ذلك بالصوت والتفريغ والملخّص ومهام العمل.
هل يعمل من دون اتصال بالإنترنت؟
لا. يحتاج التفريغ والترجمة المباشران إلى اتصال بالإنترنت. وإذا انقطع الاتصال، يحتفظ All Voices بالتسجيل أثناء إعادة الاتصال.
هل يمكنني إعادة تشغيل محادثة أو البحث فيها لاحقًا؟
نعم. يُحفظ الصوت متزامنًا مع التفريغ، ويُكتب ملخّص بمهام العمل عندما تتوقف، ويمكنك سؤال الاجتماع لاحقًا. ويبقى كل شيء قابلًا للبحث.
متى يكون غيره هو الأفضل للشراء
أربع حالات نرشدك فيها إلى غيرنا.
- جملة واحدة عند شباك. التطبيق المجاني على هاتفك موجود أصلًا، وفي بعض الهواتف يعمل بلا إشارة. لا شيء تشتريه.
- كلاكما يريد سماعها في أذنه. هذا ما تبيعه سماعات الترجمة. وستطلب منك مع ذلك اختيار اللغتين أولًا.
- الجميع يفهم المحادثة المباشرة أصلًا. قد يكون مدوّن الملاحظات بالذكاء الاصطناعي أنسب حين تكون أولويتك التسجيل والملاحظات والمتابعة وسير العمل بعد الاجتماع.
- مئات المستمعين، كل منهم بلغته. هذه منصة مؤتمرات، بسعر يناسبها. نحن نخدم القاعة التي أمامك، لا البث.
جرّبه على محادثة حقيقية
ثلاثون دقيقة مجانًا، بلا بطاقة. محادثة واحدة بلغتين تحسم الأمر أسرع من أي جدول. اشترِ ساعات بعد ذلك أو لا تشترِ؛ وفي الحالتين لا تنتهي صلاحية ما تشتريه.
مصمم من أجل: مؤتمر · السفر · في الحرم الجامعي · اجتماعات العمل · استماع الجمهور · الخدمات الكنسية · ملاحظات الاجتماعات · اللغات المختلطة
صفحات اللغات: الإنجليزية-الإيطالية · الإنجليزية-البرتغالية · الإنجليزية-الكورية