Comparatif · Otter
Une alternative à Otter pour les réunions en plusieurs langues
Otter est conçu pour prendre des notes de réunion dans une seule langue à la fois. All Voices est conçu pour les réunions où l’on parle des langues différentes.
Mis à jour le 10 octobre 2026.
Les informations sur Otter ont été vérifiées ce jour-là sur les pages d’Otter.
Cette page est rédigée par les créateurs d’All Voices.
Otter transcrit six langues, une par conversation, choisie avant l’enregistrement ; le seul mélange qu’il prend en charge est le français avec l’anglais. Pour la traduction, son centre d’aide suggère de demander à son chat IA de traduire une conversation. Si vos réunions mélangent les langues, ou si les participants doivent se comprendre pendant qu’ils parlent, All Voices est conçu pour ce cas : il identifie la langue de chaque ligne, la traduit en direct et rédige les notes ensuite.
Comparaison point par point
Vérifié le 10 octobre 2026. Les informations sur Otter proviennent de la page tarifs et du centre d’aide d’Otter ; chaque ligne renvoie à sa source.
| Fonctionnalité | Otter | All Voices |
|---|---|---|
| Offre gratuite | Basic : 300 minutes de transcription par mois, jusqu’à 30 minutes par conversation (tarifs) | 30 minutes gratuites, sans carte, une par adresse e-mail |
| Offres payantes | Pro à $16,99 par utilisateur et par mois, ou $8,33 avec facturation annuelle, 1 200 minutes par mois ; Business à $30, ou $19,99 avec facturation annuelle (tarifs) | $9 pour 6 heures, $19 pour 30 heures, $39 pour 80 heures, payés une seule fois |
| Temps non utilisé | « Les minutes mensuelles sont réinitialisées chaque mois et ne sont pas reportées » (aide) | Les heures n’expirent jamais |
| Plateformes | iOS, Android, ordinateur Mac et Windows, extension Chrome (tarifs) | N’importe quel navigateur récent sur téléphone ou ordinateur ; application Android. Pas d’application iOS : sur iPhone, il fonctionne dans le navigateur |
| Appels vidéo | Un bot de réunion rejoint Zoom, Microsoft Teams et d’autres appels ; l’application pour ordinateur enregistre sans bot (aide, aide) | Pas de bot. Sur un ordinateur, l’application web dans Chrome ou Edge entend un appel dans un autre onglet du navigateur en même temps que le microphone |
| Langues de transcription | Anglais, espagnol, français, allemand, japonais, chinois (simplifié) ; allemand et chinois en version bêta (aide) | Les langues de la liste de l’application, plus de 50, identifiées ligne par ligne |
| Plusieurs langues dans une conversation | « Otter ne peut transcrire que dans une seule langue à la fois » ; le français avec l’anglais est le seul mélange (aide) | Oui, y compris les phrases qui changent de langue en cours de route |
| Traduction | En demandant à Otter Chat de traduire, pendant ou après la réunion (aide, aide) | Chaque ligne est traduite en direct dans votre langue ; deux langues sont interprétées dans les deux sens |
| Locuteurs dans une salle | Identifiés après la fin de l’enregistrement, nommés « Speaker 1 », « Speaker 2 » tant qu’ils ne sont pas renommés (aide) | Identifiés pendant la session ; renommer et fusionner |
| Participants qui suivent en direct | Live Notes pour les réunions Zoom, avec l’offre Business et une licence Zoom payante (aide) | Public par code QR ou lien, chaque auditeur dans sa propre langue, en lisant ou en écoutant, sans compte |
| Après la réunion | Résumé, actions à mener, plan, chat IA avec une limite mensuelle de requêtes (aide, tarifs) | Résumé avec décisions et actions à mener dans la langue de votre choix, enregistrement synchronisé avec la transcription, questions posées à la réunion |
Quand Otter convient mieux
- Vos réunions se déroulent dans une seule langue, et Otter la prend en charge.
- Vous voulez un bot qui rejoint vos appels vidéo à partir du calendrier, ou une application pour ordinateur ou pour iPhone.
- Vous avez besoin de transcription plus que de traduction, et les minutes mensuelles d’un abonnement correspondent à la fréquence de vos réunions.
Quand All Voices convient mieux
- Les participants à la réunion parlent des langues différentes, ou passent de l’une à l’autre.
- Les participants doivent se comprendre pendant la réunion, et pas seulement lire une traduction après coup.
- Un seul téléphone posé sur la table doit suivre toute la salle, chaque locuteur étant identifié pendant qu’il parle.
- Les auditeurs doivent suivre un exposé sur leur propre téléphone, dans leur propre langue.
- Vous préférez payer des heures une fois plutôt qu’un abonnement mensuel.
Si vous venez d’Otter
Il n’y a rien à importer. Lancez une session dans le navigateur ou dans l’application Android, choisissez la langue dans laquelle vous lisez, et parlez. Les 30 premières minutes sont gratuites. Les notes, transcriptions et enregistrements que vous avez déjà dans Otter y restent.
Voir aussi : Comptes rendus de réunion en deux langues · Langues mélangées · Comparaison · Tarifs
Questions fréquentes
Otter prend-il en charge plusieurs langues ?
Otter transcrit l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand, le japonais et le chinois (simplifié), une langue par conversation, choisie à l’avance. Le français avec l’anglais est le seul mélange pris en charge, d’après son centre d’aide au 10 octobre 2026.
Otter peut-il traduire une réunion en direct ?
Le centre d’aide d’Otter suggère de demander à Otter Chat de traduire une conversation, pendant ou après la réunion.
Existe-t-il une alternative à Otter qui traduit ?
All Voices transcrit et traduit en direct : chaque ligne apparaît dans votre langue quelques secondes après le locuteur, et deux langues peuvent être interprétées dans les deux sens, avec la traduction lue à voix haute.
All Voices fonctionne-t-il par abonnement ?
Non. All Voices vend des heures prépayées, à partir de $9 pour 6 heures. Elles n’expirent jamais, et les 30 premières minutes sont gratuites.
All Voices peut-il rejoindre mon appel vidéo comme un bot ?
Non. Il écoute par le microphone de l’appareil. Sur un ordinateur, l’application web dans Chrome ou Edge peut aussi entendre un appel qui se déroule dans un autre onglet du navigateur.
Autres situations : Conférence · Voyage · Sur le campus · Réunions professionnelles · Mode public · Cultes et messes · Comptes rendus de réunion · Langues mélangées