Comparação · Otter
Uma alternativa ao Otter para reuniões em vários idiomas
O Otter foi feito para notas de reunião num idioma de cada vez. O All Voices foi feito para reuniões em que as pessoas falam idiomas diferentes.
Atualizado em 10 de outubro de 2026.
Os factos sobre o Otter foram verificados nas páginas do próprio Otter nesse dia.
Esta página é escrita pelos criadores do All Voices.
O Otter transcreve seis idiomas, um por conversa, escolhido antes de gravar; a única mistura que aceita é francês com inglês. Para a tradução, o centro de ajuda sugere pedir ao seu chat de IA que traduza uma conversa. Se as suas reuniões misturam idiomas, ou se as pessoas precisam de se entender enquanto falam, o All Voices foi feito para esse caso: identifica o idioma de cada linha, traduz em direto e escreve as notas no fim.
Lado a lado
Verificado a 10 de outubro de 2026. Os factos sobre o Otter vêm da página de preços e do centro de ajuda do Otter; cada linha tem o link da sua fonte.
| Funcionalidade | Otter | All Voices |
|---|---|---|
| Plano gratuito | Basic: 300 minutos de transcrição por mês, até 30 minutos por conversa (preços) | 30 minutos gratuitos, sem cartão, um por endereço de email |
| Planos pagos | Pro $16,99 por utilizador por mês, ou $8,33 com faturação anual, 1.200 minutos por mês; Business $30, ou $19,99 com faturação anual (preços) | $9 por 6 horas, $19 por 30 horas, $39 por 80 horas, pagos uma só vez |
| Tempo não utilizado | “Os minutos mensais são repostos todos os meses e não se acumulam” (ajuda) | As horas nunca expiram |
| Plataformas | iOS, Android, ambiente de trabalho para Mac e Windows, extensão do Chrome (preços) | Qualquer navegador moderno no telemóvel ou no computador; aplicação Android. Sem aplicação para iOS: no iPhone, funciona no navegador |
| Chamadas de vídeo | Um bot de reuniões entra em chamadas do Zoom, do Microsoft Teams e de outros serviços; a aplicação de ambiente de trabalho grava sem bot (ajuda, ajuda) | Sem bot. Num computador, a aplicação web no Chrome ou no Edge ouve uma chamada noutro separador do navegador, juntamente com o microfone |
| Idiomas de transcrição | Inglês, espanhol, francês, alemão, japonês, chinês (simplificado); alemão e chinês em beta (ajuda) | Os idiomas da lista da aplicação, mais de 50, identificados linha a linha |
| Vários idiomas numa conversa | “O Otter só consegue transcrever num idioma de cada vez”; francês e inglês é a única mistura (ajuda) | Sim, incluindo frases que mudam de idioma a meio |
| Tradução | Pedindo ao Otter Chat que traduza, durante ou depois da reunião (ajuda, ajuda) | Cada linha traduzida em direto para o seu idioma; dois idiomas interpretados nos dois sentidos |
| Oradores numa sala | Identificados depois de a gravação terminar, com as etiquetas “Speaker 1” e “Speaker 2” até serem nomeados (ajuda) | Identificados durante a sessão; mudar o nome e juntar |
| Participantes a acompanhar em direto | Live Notes para reuniões do Zoom, no plano Business com licença paga do Zoom (ajuda) | Público por código QR ou link, cada ouvinte no seu idioma, a ler ou a ouvir, sem conta |
| Depois da reunião | Resumo, tarefas, esquema, chat de IA com limite mensal de consultas (ajuda, preços) | Resumo com decisões e tarefas no idioma que escolher, gravação sincronizada com a transcrição, perguntas à reunião |
Quando o Otter é a melhor opção
- As suas reuniões são num só idioma, e o Otter suporta esse idioma.
- Quer um bot que entre nas suas chamadas de vídeo a partir do calendário, ou uma aplicação de ambiente de trabalho ou para iPhone.
- Precisa mais de transcrição do que de tradução, e os minutos mensais de uma subscrição adequam-se à frequência das suas reuniões.
Quando o All Voices é a melhor opção
- As pessoas na reunião falam idiomas diferentes, ou passam de um para outro.
- As pessoas precisam de se entender durante a reunião, e não só de ler uma tradução depois.
- Um telemóvel em cima da mesa tem de acompanhar a sala inteira, com cada orador identificado enquanto fala.
- Os ouvintes devem acompanhar uma palestra no próprio telemóvel, no seu idioma.
- Prefere pagar as horas uma só vez em vez de um plano mensal.
Como migrar do Otter
Não há nada para importar. Inicie uma sessão no navegador ou na aplicação Android, escolha o idioma em que lê e fale. Os primeiros 30 minutos são gratuitos. As notas, transcrições e gravações que já tem no Otter ficam lá.
Mais: Notas de reunião em dois idiomas · Idiomas misturados · Como se compara · Preços
Perguntas frequentes
O Otter suporta vários idiomas?
O Otter transcreve inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e chinês (simplificado), um idioma por conversa, escolhido com antecedência. Francês com inglês é a única mistura que suporta, segundo o seu centro de ajuda a 10 de outubro de 2026.
O Otter traduz uma reunião em direto?
O centro de ajuda do Otter sugere pedir ao Otter Chat que traduza uma conversa, durante ou depois da reunião.
Existe uma alternativa ao Otter que traduza?
O All Voices transcreve e traduz em direto: cada linha surge no seu idioma segundos depois de quem fala, e dois idiomas podem ser interpretados nos dois sentidos, com a tradução lida em voz alta.
O All Voices tem subscrição?
Não. O All Voices vende horas pré-pagas, a partir de $9 por 6 horas. Nunca expiram, e os primeiros 30 minutos são gratuitos.
O All Voices pode entrar na minha chamada de vídeo como um bot?
Não. Ouve através do microfone do dispositivo. Num computador, a aplicação web no Chrome ou no Edge também consegue ouvir uma chamada que esteja noutro separador do navegador.
Mais situações: Conferência · Viagens · No campus · Reuniões de negócios · Modo público · Cultos e missas · Notas de reunião · Idiomas misturados