مقارنة · Otter
بديل لـ Otter للاجتماعات بعدة لغات
صُمم Otter لملاحظات الاجتماعات بلغة واحدة في كل مرة. وصُمم All Voices للاجتماعات التي يتحدث فيها الناس بلغات مختلفة.
آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026.
تم التحقق من معلومات Otter في صفحات Otter نفسها في ذلك اليوم.
كتب هذه الصفحة صانعو All Voices.
يفرّغ Otter ست لغات، لغة واحدة في كل محادثة تُحدَّد قبل التسجيل؛ والمزيج الوحيد الذي يدعمه هو الفرنسية مع الإنجليزية. أما الترجمة فيقترح مركز المساعدة لديه أن تطلب من الدردشة بالذكاء الاصطناعي فيه ترجمة المحادثة. إذا كانت اجتماعاتك تخلط اللغات، أو كان على الناس أن يفهموا بعضهم بعضًا وهم يتحدثون، فإن All Voices مصمم لهذه الحالة: يتعرّف على لغة كل سطر، ويترجمه مباشرة، ويكتب الملاحظات بعد ذلك.
جنبًا إلى جنب
تم التحقق في 10 أكتوبر 2026. معلومات Otter مأخوذة من صفحة أسعاره ومركز المساعدة لديه؛ وفي كل صف رابط إلى مصدره.
| الميزة | Otter | All Voices |
|---|---|---|
| الخطة المجانية | Basic: 300 دقيقة تفريغ في الشهر، بحد أقصى 30 دقيقة لكل محادثة (الأسعار) | 30 دقيقة مجانًا، بلا بطاقة، مرة واحدة لكل عنوان بريد إلكتروني |
| الخطط المدفوعة | Pro بسعر $16.99 لكل مستخدم في الشهر، أو $8.33 مع الدفع السنوي، و1,200 دقيقة في الشهر؛ Business بسعر $30، أو $19.99 مع الدفع السنوي (الأسعار) | $9 مقابل 6 ساعات، و$19 مقابل 30 ساعة، و$39 مقابل 80 ساعة، تُدفع مرة واحدة |
| الوقت غير المستخدم | «تُعاد دقائق الشهر إلى الصفر كل شهر ولا تُرحَّل» (المساعدة) | الساعات لا تنتهي صلاحيتها |
| المنصات | iOS وAndroid وتطبيق سطح المكتب لنظامي Mac وWindows، وإضافة لمتصفح Chrome (الأسعار) | أي متصفح حديث على الهاتف أو الكمبيوتر؛ وتطبيق Android. لا يوجد تطبيق iOS: على iPhone يعمل في المتصفح |
| مكالمات الفيديو | ينضم روبوت اجتماعات إلى مكالمات Zoom وMicrosoft Teams وغيرها؛ ويسجّل تطبيق سطح المكتب من دون روبوت (المساعدة، المساعدة) | لا روبوت. على كمبيوتر سطح المكتب، يسمع تطبيق الويب في Chrome أو Edge مكالمة في علامة تبويب أخرى مع الميكروفون |
| لغات التفريغ | الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية (المبسّطة)؛ والألمانية والصينية في المرحلة التجريبية (المساعدة) | اللغات الواردة في قائمة التطبيق، وهي أكثر من 50، وتُحدَّد سطرًا بسطر |
| عدة لغات في محادثة واحدة | «لا يستطيع Otter التفريغ إلا بلغة واحدة في كل مرة»؛ والفرنسية مع الإنجليزية هي المزيج الوحيد (المساعدة) | نعم، بما في ذلك الجمل التي تبدّل اللغة في منتصفها |
| الترجمة | بأن تطلب من Otter Chat الترجمة، أثناء الاجتماع أو بعده (المساعدة، المساعدة) | كل سطر يُترجم مباشرة إلى لغتك؛ ولغتان تُترجمان في الاتجاهين |
| المتحدثون في القاعة | يُحدَّدون بعد توقف التسجيل، ويُسمَّون «Speaker 1» و«Speaker 2» إلى أن يُوسَموا (المساعدة) | يُوسَمون أثناء الجلسة؛ مع إعادة التسمية والدمج |
| المشاركون الذين يتابعون مباشرة | Live Notes لاجتماعات Zoom، في خطة Business مع ترخيص Zoom مدفوع (المساعدة) | جمهور برمز QR أو رابط، وكل مستمع بلغته، قراءةً أو استماعًا، بلا حساب |
| بعد الاجتماع | ملخّص ومهام عمل ومخطط ودردشة بالذكاء الاصطناعي بحد شهري للاستفسارات (المساعدة، الأسعار) | ملخّص بالقرارات ومهام العمل باللغة التي تختارها، وتسجيل متزامن مع التفريغ، وأسئلة إلى الاجتماع |
متى يكون Otter أنسب
- اجتماعاتك بلغة واحدة، ويدعمها Otter.
- تريد روبوتًا ينضم إلى مكالمات الفيديو من التقويم، أو تطبيقًا لسطح المكتب أو iPhone.
- تحتاج إلى التفريغ أكثر من الترجمة، وتناسب دقائق الاشتراك الشهرية عدد اجتماعاتك.
متى يكون All Voices أنسب
- يتحدث الحاضرون في الاجتماع بلغات مختلفة، أو يبدّلون بينها.
- يحتاج الناس إلى أن يفهم بعضهم بعضًا أثناء الاجتماع، لا أن يقرؤوا ترجمة بعده فقط.
- على هاتف واحد على الطاولة أن يتابع القاعة كلها، مع وسم كل متحدث أثناء كلامه.
- يريد المستمعون متابعة حديث على هواتفهم بلغتهم.
- تفضّل دفع ثمن الساعات مرة واحدة بدلًا من خطة شهرية.
الانتقال من Otter
لا شيء تستورده. ابدأ جلسة في المتصفح أو في تطبيق Android، واختر اللغة التي تقرأ بها، وتحدّث. أول 30 دقيقة مجانية. أما الملاحظات والتفريغات والتسجيلات الموجودة لديك في Otter فتبقى هناك.
المزيد: ملاحظات الاجتماعات بلغتين · اللغات المختلطة · مقارنته بالخيارات الأخرى · الأسعار
أسئلة شائعة
هل يدعم Otter عدة لغات؟
يفرّغ Otter الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية واليابانية والصينية (المبسّطة)، بلغة واحدة في كل محادثة تُحدَّد مسبقًا. والفرنسية مع الإنجليزية هي المزيج الوحيد الذي يدعمه، بحسب مركز المساعدة لديه في 10 أكتوبر 2026.
هل يستطيع Otter ترجمة اجتماع مباشرة؟
يقترح مركز المساعدة في Otter أن تطلب من Otter Chat ترجمة محادثة، أثناء الاجتماع أو بعده.
هل يوجد بديل لـ Otter يترجم؟
يفرّغ All Voices ويترجم مباشرة: يظهر كل سطر بلغتك بعد المتحدث بثوانٍ، ويمكن ترجمة لغتين في الاتجاهين، مع قراءة الترجمة بصوت عالٍ.
هل لدى All Voices اشتراك؟
لا. يبيع All Voices ساعات مدفوعة مسبقًا، تبدأ من $9 مقابل 6 ساعات. لا تنتهي صلاحيتها، وأول 30 دقيقة مجانية.
هل يستطيع All Voices الانضمام إلى مكالمة الفيديو الخاصة بي كروبوت؟
لا. فهو يستمع عبر ميكروفون الجهاز. وعلى كمبيوتر سطح المكتب، يستطيع تطبيق الويب في Chrome أو Edge أيضًا سماع مكالمة تعمل في علامة تبويب أخرى في المتصفح.
مواقف أخرى: مؤتمر · السفر · في الحرم الجامعي · اجتماعات العمل · استماع الجمهور · الخدمات الكنسية · ملاحظات الاجتماعات · اللغات المختلطة