مقایسه · Otter
جایگزینی برای Otter در جلسه‌های چندزبانه
Otter برای یادداشت‌های جلسه به یک زبان در هر بار ساخته شده است. All Voices برای جلسه‌هایی ساخته شده که افراد در آنها به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۸ مهر ۱۴۰۵.
اطلاعات Otter همان روز در صفحه‌های خود Otter بررسی شد.
این صفحه را سازندگان All Voices نوشته‌اند.
Otter شش زبان را رونویسی میکند، در هر گفتوگو یک زبان که پیش از ضبط انتخاب میشود؛ تنها ترکیبی که پشتیبانی میکند فرانسوی با انگلیسی است. برای ترجمه، مرکز راهنمای آن پیشنهاد میکند از چت هوش مصنوعی‌اش بخواهید گفتوگو را ترجمه کند. اگر جلسه‌های شما زبان‌ها را مخلوط می‌کنند یا افراد باید هنگام صحبت همدیگر را بفهمند، All Voices برای همین حالت ساخته شده است: زبان هر جمله را تشخیص میدهد، آن را زنده ترجمه میکند و بعد از آن یادداشت‌ها را می‌نویسد.
کنار هم
بررسی‌شده در 10 اکتبر 2026. اطلاعات Otter از صفحهٔ قیمت و مرکز راهنمای آن گرفته شده است؛ هر ردیف به منبعش پیوند دارد.
| ویژگی | Otter | All Voices |
|---|---|---|
| طرح رایگان | Basic: 300 دقیقه رونویسی در ماه، حداکثر 30 دقیقه برای هر گفتوگو (قیمت) | 30 دقیقهٔ رایگان، بدون کارت، یک بار برای هر نشانی ایمیل |
| طرح‌های پولی | Pro $16.99 برای هر کاربر در ماه، یا $8.33 با پرداخت سالانه، 1,200 دقیقه در ماه؛ Business $30، یا $19.99 با پرداخت سالانه (قیمت) | $9 برای 6 ساعت، $19 برای 30 ساعت، $39 برای 80 ساعت، یک‌بار پرداخت |
| زمان استفاده‌نشده | «دقیقه‌های ماهانه هر ماه صفر می‌شوند و منتقل نمیشوند» (راهنما) | ساعت‌ها هرگز منقضی نمیشوند |
| پلتفرم‌ها | iOS، Android، دسکتاپ Mac و Windows، افزونهٔ Chrome (قیمت) | هر مرورگر امروزی روی گوشی یا رایانه؛ برنامهٔ Android. برنامهٔ iOS ندارد: روی iPhone در مرورگر اجرا میشود |
| تماس‌های ویدیویی | یک ربات جلسه به تماس‌های Zoom، Microsoft Teams و دیگر تماس‌ها می‌پیوندد؛ برنامهٔ دسکتاپ بدون ربات ضبط میکند (راهنما، راهنما) | بدون ربات. روی رایانهٔ رومیزی یا لپتاپ، برنامهٔ وب در Chrome یا Edge تماسی را که در زبانهٔ دیگری باز است همراه با میکروفون می‌شنود |
| زبان‌های رونویسی | انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی، چینی (ساده‌شده)؛ آلمانی و چینی در حالت بتا (راهنما) | زبان‌های فهرست برنامه، بیش از 50 زبان، جمله‌به‌جمله تشخیص داده می‌شوند |
| چند زبان در یک گفتوگو | «Otter فقط میتواند هر بار به یک زبان رونویسی کند»؛ فرانسوی و انگلیسی تنها ترکیب است (راهنما) | بله، حتی جمله‌هایی که وسطشان زبان عوض میشود |
| ترجمه | با درخواست از Otter Chat برای ترجمه، هنگام جلسه یا پس از آن (راهنما، راهنما) | هر جمله زنده به زبان شما ترجمه میشود؛ دو زبان در هر دو جهت ترجمه می‌شوند |
| گویندگان در یک اتاق | پس از توقف ضبط شناسایی می‌شوند و تا زمان برچسب‌گذاری «Speaker 1» و «Speaker 2» نامیده می‌شوند (راهنما) | در طول جلسه برچسب می‌خورند؛ تغییر نام و ادغام |
| شرکت‌کنندگانی که زنده دنبال می‌کنند | Live Notes برای جلسه‌های Zoom، در طرح Business با مجوز پولی Zoom (راهنما) | مخاطبان با کد QR یا پیوند، هر شنونده به زبان خودش، با خواندن یا شنیدن، بدون حساب |
| پس از جلسه | خلاصه، اقدامات بعدی، طرح کلی، گفت‌وگوی هوش مصنوعی با سقف ماهانهٔ پرسش (راهنما، قیمت) | خلاصه با تصمیم‌ها و اقدامات بعدی به زبانی که انتخاب می‌کنید، ضبط هماهنگ با رونوشت، پرسش از جلسه |
چه وقت Otter مناسب‌تر است
- جلسه‌های شما به یک زبان است و Otter از آن پشتیبانی میکند.
- رباتی می‌خواهید که از روی تقویم به تماس‌های ویدیویی شما بپیوندد، یا برنامهٔ دسکتاپ یا iPhone.
- بیشتر به رونویسی نیاز دارید تا ترجمه، و دقیقه‌های ماهانهٔ اشتراک با دفعات جلسه‌های شما می‌خواند.
چه وقت All Voices مناسب‌تر است
- افراد جلسه به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند یا میان آنها جابه‌جا می‌شوند.
- افراد باید هنگام جلسه همدیگر را بفهمند، نه فقط بعداً ترجمه‌ای را بخوانند.
- یک گوشی روی میز باید کل اتاق را دنبال کند و هر گوینده را هنگام صحبت برچسب بزند.
- شنوندگان باید سخنرانی را روی گوشی خودشان و به زبان خودشان دنبال کنند.
- ترجیح می‌دهید به‌جای طرح ماهانه یک بار برای ساعت‌ها پرداخت کنید.
مهاجرت از Otter
چیزی برای وارد کردن وجود ندارد. در مرورگر یا برنامهٔ Android جلسه‌ای شروع کنید، زبانی را که می‌خوانید انتخاب کنید و صحبت کنید. 30 دقیقهٔ اول رایگان است. یادداشت‌ها، رونوشت‌ها و ضبط‌هایی که از قبل در Otter دارید همان‌جا می‌مانند.
بیشتر: یادداشت‌های جلسه به دو زبان · زبان‌های مخلوط · مقایسه · قیمت‌ها
پرسش‌های رایج
آیا Otter چند زبان را پشتیبانی میکند؟
Otter انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی، آلمانی، ژاپنی و چینی (ساده‌شده) را رونویسی میکند، در هر گفتوگو یک زبان که از پیش انتخاب میشود. فرانسوی با انگلیسی تنها ترکیبی است که پشتیبانی میکند، طبق مرکز راهنمای آن در 10 اکتبر 2026.
آیا Otter میتواند جلسه را زنده ترجمه کند؟
مرکز راهنمای Otter پیشنهاد میکند از Otter Chat بخواهید گفتوگو را ترجمه کند، هنگام جلسه یا پس از آن.
آیا جایگزینی برای Otter هست که ترجمه کند؟
All Voices زنده رونویسی و ترجمه میکند: هر جمله چند ثانیه پس از گوینده به زبان شما ظاهر میشود و دو زبان در هر دو جهت قابل ترجمهاند، با خواندن ترجمه بهصورت صوتی.
آیا All Voices اشتراک دارد؟
نه. All Voices ساعتهای پیشپرداختی میفروشد، از $9 برای 6 ساعت. آنها هرگز منقضی نمیشوند و 30 دقیقهٔ اول رایگان است.
آیا All Voices میتواند مثل یک ربات به تماس ویدیویی من بپیوندد؟
نه. از طریق میکروفون دستگاه گوش میدهد. روی رایانهٔ رومیزی یا لپتاپ، برنامهٔ وب در Chrome یا Edge میتواند تماسی را که در زبانهٔ دیگری از مرورگر اجرا میشود هم بشنود.
موقعیت‌های دیگر: همایش · سفر · در دانشگاه · جلسات کاری · ترجمه برای مخاطبان · مراسم کلیسا · یادداشت‌های جلسه · زبان‌های مخلوط