Inggris dan Korea secara langsung, dalam Hangul dan Inggris
Di perusahaan Korea dengan staf internasional, rapat sering berjalan lewat orang yang paling baik menguasai bahasa yang lain. All Voices mengambil tugas itu, dua arah, selagi orang berbicara.
Tingkat tutur ada di kata kerja
Bahasa Korea menandai tingkat formalitas kalimat pada akhiran kata kerjanya: bentuk sopan -요, bentuk hormat -습니다, dan tutur biasa antarteman. Bahasa Inggris tidak menandai satu pun dari ini. Terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Korea harus memilih satu tingkat, dan All Voices memilih berdasarkan konteks percakapan; tidak ada pengaturan untuk memaksakan satu tingkat. Transkrip langsung berguna untuk memahami rapat; sebelum Anda mengirim baris terjemahan kepada klien yang kedudukannya lebih tinggi, bacalah akhirannya sekali lagi.
Hangul dan Inggris dalam satu transkrip
Setiap baris tetap dalam aksara saat diucapkan: bahasa Korea dalam Hangul, bahasa Inggris dalam huruf Latin, dengan terjemahan di bawahnya. Bahasa bisnis Korea penuh dengan kata Inggris yang ditulis dalam Hangul, seperti 미팅 untuk meeting atau 피드백 untuk feedback, dan nama produk berbahasa Inggris di dalam kalimat Korea. All Voices mengenali bahasa setiap baris saat diucapkan. Kami telah mengukur kalimat yang berganti bahasa di tengah untuk bahasa Jerman, Tionghoa, dan Inggris, belum untuk bahasa Korea, jadi periksalah transkrip saat tim Anda pertama kali mencampur kedua bahasa itu.
Di mana pasangan bahasa ini muncul
Produsen Korea dan pemasok asingnya, staf internasional di kantor-kantor di Seoul, mahasiswa dan peneliti di universitas Korea, serta keluarga yang kakek-neneknya berbahasa Korea dan cucunya tumbuh dengan bahasa Inggris. Bahasa Korea termasuk bahasa yang ditandai sebagai didukung di All Voices, dan rapat yang tersimpan menyimpan setiap baris beserta audionya, sehingga nama atau angka dapat diputar ulang dan diperiksa.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah All Voices menerjemahkan antara bahasa Korea dan Inggris secara langsung?
Bisa. Saat kedua bahasa diucapkan, aplikasi ini menerjemahkan dua arah secara otomatis dan memberi label pada setiap pembicara. Baris tetap dalam Hangul atau bahasa Inggris sesuai ucapan, dengan terjemahan di bawahnya.
Tingkat tutur apa yang dipakai terjemahan bahasa Korea?
Aplikasi memilih berdasarkan konteks percakapan. Tidak ada pengaturan untuk tingkat tutur, jadi periksalah akhiran pada baris yang Anda kirim kepada orang yang kedudukannya lebih tinggi.
Apakah berfungsi untuk kuliah dalam bahasa Korea?
Ya. Satu ponsel mengikuti dosen dan menampilkan setiap kalimat dalam bahasa Inggris (atau bahasa lain yang Anda baca), dengan teks asli bahasa Korea di bawahnya, dan kuliah disimpan sebagai rapat untuk dipelajari ulang.
Dua arah, satu perangkat
Saat bahasa Inggris dan bahasa Korea diucapkan, All Voices mengenali pasangan bahasa itu secara otomatis dan menerjemahkan dua arah; jika hanya satu pihak yang memerlukan terjemahan, setiap baris ditampilkan dalam bahasa yang Anda pilih. Dalam kedua kasus ada satu transkrip, dengan pembicara yang diberi label, audio yang tersimpan, dan ringkasan yang ditulis saat Anda berhenti. 30 menit pertama gratis, tanpa kartu.
Halaman bahasa lainnya: Inggris-Italia · Inggris-Portugis
Dibuat untuk: Konferensi · Perjalanan · Di kampus · Rapat bisnis