Terjemahan langsung untuk kuliah dan kelas

Saat kuliah

Letakkan ponsel di tempat yang dapat mendengar dosen, di meja atau di dekat bagian depan kelas. Transkrip terjemahan terus berjalan tanpa menghentikan kelas untuk Anda. Karena teks asli tetap berada di bawah setiap kalimat terjemahan, Anda juga melihat bagaimana dosen mengucapkannya, dan ini membantu saat Anda sedang mempelajari bahasa pengantar kuliah.

Terjemahan umum paling sering keliru pada kosakata mata kuliah. Tempelkan glosarium dari halaman mata kuliah, atau unggah catatan kuliah, dan All Voices akan menyarankan istilah yang perlu dikenali: nama, rumus yang diucapkan sebagai kata, dan istilah teknis. Anda menerima istilah yang Anda inginkan, dan istilah itu berlaku di setiap sesi.

Teks langsung juga membantu dalam bahasa Anda sendiri, saat ruangan bising atau aksen pembicara sulit diikuti.

Seminar, jam konsultasi, dan kerja kelompok

• Seminar dan kerja kelompok. Setiap pembicara diberi label secara otomatis, sehingga diskusi enam mahasiswa tetap mudah dibaca. Bahasa dikenali kalimat demi kalimat, jadi kelompok yang berganti-ganti bahasa tidak memerlukan pengaturan apa pun.
• Jam konsultasi. Saat Anda dan dosen berbicara dalam bahasa yang berbeda, All Voices dapat menerjemahkan dua arah dan membacakan terjemahannya, sehingga percakapan berjalan ke dua arah.

Mengulang materi

• Temukan momen yang tepat. Cari kata yang hanya setengah Anda ingat di transkrip semua sesi Anda, lalu putar ulang kalimat itu dengan suara dosen.
• Ringkasan materi yang diajarkan. Saat sesi berakhir, All Voices menulis ringkasan berisi poin-poin utama dan pertanyaan yang masih terbuka, dalam bahasa pilihan Anda. Catatan kasar yang Anda ketik di kelas digabungkan ke dalamnya.
• Tanyakan isi kuliah. Ajukan pertanyaan tentang kuliah yang tersimpan, misalnya “Menurut dosen, apa saja yang dinilai di ujian?”. Setiap pertanyaan yang dijawab memakai satu menit dari saldo Anda.
• Bawa ke mana saja. Unduh laporan sebagai Word atau PDF, dengan transkrip dalam kedua bahasa.

Untuk dosen

Mahasiswa internasional dapat mengikuti kuliah Anda di ponsel mereka sendiri. Jalankan All Voices di laptop atau ponsel Anda, buka sesi untuk audiens, dan tampilkan kode QR di slide. Mahasiswa memilih bahasa mereka lalu membaca teks langsung atau mendengarkan dengan earphone. Mereka tidak memerlukan aplikasi maupun akun, dan tidak membayar apa pun; waktu mereka diambil dari jam Anda.

• Hingga sepuluh bahasa per sesi, dipilih oleh mahasiswa; terjemahan lisan tersedia untuk hingga tiga di antaranya.
• Mahasiswa dapat mengangkat tangan dan bertanya dalam bahasanya sendiri. Saat Anda mengizinkannya, terjemahannya dibacakan untuk Anda dan untuk pendengar yang membaca dalam bahasa lain.
• Setelah kelas, Anda memiliki transkrip dan ringkasan untuk dibagikan lewat tautan, dalam bahasa yang dipilih setiap pembaca.

Selama uji coba gratis, hingga tiga pendengar dapat bergabung, cukup untuk mencobanya di jam konsultasi. Selengkapnya di mode audiens.

Biayanya

Mahasiswa membayar sesi mereka sendiri: satu jam kuliah memakai satu jam waktu prabayar. Paket kecil seharga $9 untuk 6 jam; dengan $19 Anda mendapat 30 jam, sekitar dua puluh kuliah 90 menit. Jam tidak pernah kedaluwarsa, jadi waktu yang belum terpakai terbawa ke semester berikutnya. 30 menit pertama gratis, tanpa kartu. Lihat harga.

Dukungan belajar, bukan akomodasi resmi

Ikuti aturan perekaman di kampus Anda dan minta izin dosen terlebih dahulu. Periksa kembali materi yang memengaruhi ujian, instruksi keselamatan, atau tugas resmi. Mahasiswa yang membutuhkan akomodasi resmi, seperti layanan teks langsung atau juru bahasa isyarat, sebaiknya menghubungi layanan disabilitas atau aksesibilitas di universitasnya. Teks langsung memerlukan koneksi internet; jika koneksi terputus, All Voices tetap merekam sambil menyambung kembali.