อังกฤษและเกาหลีแบบสด ทั้งฮันกึลและอังกฤษ

ระดับภาษาอยู่ที่ท้ายกริยา

ภาษาเกาหลีบอกความเป็นทางการของประโยคที่ท้ายกริยา: รูปสุภาพ -요 รูปแสดงความเคารพ -습니다 และคำพูดธรรมดาระหว่างเพื่อน ภาษาอังกฤษไม่แสดงสิ่งเหล่านี้เลย คำแปลจากอังกฤษเป็นเกาหลีต้องเลือกระดับหนึ่ง และ All Voices เลือกจากบริบทของบทสนทนา ไม่มีการตั้งค่าที่บังคับระดับใดระดับหนึ่ง บทถอดเสียงสดมีไว้เพื่อทำความเข้าใจการประชุม ก่อนส่งบรรทัดที่แปลให้ลูกค้าอาวุโส ให้อ่านท้ายประโยคอีกครั้ง

ฮันกึลและอังกฤษในบทถอดเสียงเดียว

แต่ละบรรทัดคงอยู่ในอักษรของภาษาที่พูด: เกาหลีเป็นฮันกึล อังกฤษเป็นอักษรละติน พร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง ภาษาธุรกิจของเกาหลีเต็มไปด้วยคำอังกฤษที่เขียนด้วยฮันกึล เช่น 미팅 แทนการประชุม หรือ 피드백 แทนคำติชม และชื่อผลิตภัณฑ์ภาษาอังกฤษในประโยคเกาหลี All Voices ระบุภาษาของแต่ละบรรทัดขณะที่พูด เราวัดผลประโยคที่สลับภาษากลางคันสำหรับเยอรมัน จีน และอังกฤษแล้ว แต่ยังไม่ได้วัดสำหรับเกาหลี ดังนั้นควรตรวจบทถอดเสียงเมื่อทีมของคุณผสมสองภาษานี้เป็นครั้งแรก

คู่ภาษานี้พบได้ที่ไหน

ผู้ผลิตชาวเกาหลีและซัพพลายเออร์ต่างชาติ พนักงานต่างชาติในสำนักงานที่โซล นักศึกษาและนักวิจัยในมหาวิทยาลัยเกาหลี และครอบครัวที่ปู่ย่าตายายพูดเกาหลีส่วนหลานโตมากับภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลีเป็นหนึ่งในภาษาที่ระบุว่ารองรับใน All Voices และการประชุมที่บันทึกไว้เก็บทุกบรรทัดพร้อมเสียง จึงเล่นซ้ำเพื่อตรวจชื่อหรือตัวเลขได้

คำถามที่พบบ่อย

All Voices แปลสดระหว่างเกาหลีกับอังกฤษได้ไหม?

ได้ เมื่อมีการพูดทั้งสองภาษา ระบบแปลทั้งสองทิศทางโดยอัตโนมัติและติดป้ายผู้พูดทุกคน บรรทัดคงเป็นฮันกึลหรืออังกฤษตามที่พูด พร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง

คำแปลเกาหลีใช้ระดับภาษาแบบใด?

เลือกจากบริบทของบทสนทนา ไม่มีการตั้งค่าระดับ จึงควรตรวจท้ายประโยคในบรรทัดที่ส่งให้ผู้อาวุโส

ใช้กับการบรรยายภาษาเกาหลีได้ไหม?

ได้ โทรศัพท์เครื่องเดียวติดตามผู้บรรยายและแสดงแต่ละประโยคเป็นภาษาอังกฤษ (หรือภาษาอื่นที่คุณอ่าน) โดยมีต้นฉบับภาษาเกาหลีอยู่ด้านล่าง และการบรรยายถูกบันทึกเป็นการประชุมไว้ทบทวน

สองทิศทาง อุปกรณ์เดียว

เมื่อมีการพูดภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี All Voices จะจับคู่ภาษาให้โดยอัตโนมัติและแปลทั้งสองทิศทาง หากมีเพียงฝ่ายเดียวที่ต้องการคำแปล ทุกบรรทัดจะถูกแปลเป็นภาษาที่คุณเลือก ไม่ว่ากรณีใดจะมีบทถอดเสียงเดียว โดยมีป้ายชื่อผู้พูด เก็บเสียงไว้ และเขียนสรุปเมื่อคุณหยุด 30 นาทีแรกฟรี ไม่ต้องใช้บัตร

คู่ภาษาอื่น: อังกฤษ-อิตาลี · อังกฤษ-โปรตุเกส

ออกแบบมาสำหรับ: การประชุม · การเดินทาง · ในมหาวิทยาลัย · การประชุมธุรกิจ