Inggris dan Portugis secara langsung, dua arah
Bahasa Portugis Brasil dan Eropa bertemu bahasa Inggris di kantor, lokasi bangunan, dan dapur keluarga. All Voices menerjemahkan dua arah selagi orang berbicara dan menyimpan setiap baris dalam kedua bahasa.
Satu bahasa Portugis, dua negara
All Voices memiliki satu bahasa Portugis, bukan pengaturan Brasil dan Eropa yang terpisah. Aplikasi ini mengenali ucapan bahasa Portugis tanpa menanyakan asal pembicara. Saat menerjemahkan ke bahasa Portugis, Anda tidak dapat memilih ragamnya, sehingga pembaca di Lisboa mungkin melihat kata atau ejaan yang lebih lazim di São Paulo, atau sebaliknya. Maknanya tersampaikan; untuk kontrak atau surat, mintalah seseorang dari negara pembaca memeriksa susunan katanya.
Você, tu, dan o senhor
Bahasa Inggris memakai “you” untuk semua orang. Bahasa Portugis tidak. Di Brasil, você adalah bentuk sehari-hari; di Portugal, tu dipakai untuk keluarga dan teman, dan o senhor atau a senhora untuk orang yang disapa secara formal. Terjemahan dari bahasa Inggris harus memilih. All Voices memilih berdasarkan konteks percakapan; tidak ada pengaturan untuk bentuk sapaan. Periksalah sebelum Anda memakai ulang baris terjemahan secara tertulis.
Di mana pasangan bahasa ini muncul
Keluarga berbahasa Portugis di luar negeri, di Amerika Serikat, Inggris, Swiss, dan Prancis, tempat kakek-nenek dan cucu tidak lagi memiliki bahasa ibu yang sama. Pekerja bangunan dan tim kebersihan dengan klien berbahasa Inggris. Bisnis dengan Brasil, serta dengan Angola dan Mozambik. Ini percakapan tentang waktu, harga, dan alamat, dan transkrip menyimpannya dalam kedua bahasa, dengan audio setiap baris yang dapat diputar ulang. Bahasa Portugis termasuk bahasa yang ditandai sebagai didukung di All Voices.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah All Voices berfungsi untuk bahasa Portugis Brasil dan Eropa?
Aplikasi ini memiliki satu bahasa Portugis dan mengenali ucapan bahasa Portugis tanpa pengaturan negara. Anda tidak dapat memilih apakah terjemahan memakai bahasa Portugis Brasil atau Eropa.
Bisakah menerjemahkan dua arah antara bahasa Inggris dan Portugis secara langsung?
Bisa. Saat kedua bahasa diucapkan, aplikasi ini menerjemahkan dua arah secara otomatis, memberi label pada setiap pembicara, dan menyimpan setiap baris dengan teks asli dan terjemahannya.
Bentuk sapaan apa yang dipakai terjemahan?
Aplikasi memilih berdasarkan konteks percakapan. Tidak ada pengaturan untuk você, tu, atau o senhor, jadi periksalah bentuknya pada baris yang Anda pakai ulang.
Dua arah, satu perangkat
Saat bahasa Inggris dan bahasa Portugis diucapkan, All Voices mengenali pasangan bahasa itu secara otomatis dan menerjemahkan dua arah; jika hanya satu pihak yang memerlukan terjemahan, setiap baris ditampilkan dalam bahasa yang Anda pilih. Dalam kedua kasus ada satu transkrip, dengan pembicara yang diberi label, audio yang tersimpan, dan ringkasan yang ditulis saat Anda berhenti. 30 menit pertama gratis, tanpa kartu.
Halaman bahasa lainnya: Inggris-Italia · Inggris-Korea
Dibuat untuk: Konferensi · Perjalanan · Di kampus · Rapat bisnis