Terjemahan langsung untuk rapat bisnis

Seluruh ruangan dari satu perangkat

Rapat multibahasa jarang berjalan sesuai naskah. Seorang klien berbicara dalam bahasa Mandarin, seorang rekan menjawab dalam bahasa Jerman, lalu seseorang merangkumnya dalam bahasa Inggris. All Voices mengenali bahasa setiap kalimat saat diucapkan, jadi tidak ada menu bahasa yang perlu diatur sebelum rapat dan tidak ada tombol yang perlu ditekan saat pembicara berganti. Kalimat yang berganti bahasa di tengah jalan tetap dicatat seperti yang diucapkan. Lihat bahasa campuran.

Setiap pembicara diberi label secara otomatis. Setelah rapat, Anda dapat mengganti label dengan nama orangnya, atau menggabungkan dua label yang ternyata milik orang yang sama.

Teks asli di samping terjemahan

Setiap kalimat menyimpan kata-kata asli pembicara dengan terjemahannya di bawah. Kesalahan terjemahan paling merugikan pada nama, harga, tanggal, dan nomor komponen. Teks asli memungkinkan siapa pun yang memahami kedua bahasa untuk memeriksanya. Rekaman tetap selaras dengan transkrip: ketuk satu baris untuk mendengar persis apa yang diucapkan.

Dua bahasa di satu meja

Saat dua bahasa digunakan, All Voices dapat menerjemahkan dua arah, sehingga setiap pihak membaca ucapan pihak lain dalam bahasanya sendiri. Aktifkan terjemahan lisan, dan terjemahannya akan dibacakan dengan suara masing-masing pembicara setelah cukup banyak ucapan yang jelas terkumpul, dan dengan suara standar sampai saat itu.

Peserta yang ingin melihat transkrip di ponselnya sendiri dapat mengikuti sesi melalui tautan atau kode QR, dalam bahasa pilihannya, tanpa akun. Lihat mode audiens.

Tanpa bot dalam panggilan

Di ruang rapat, ponsel di atas meja adalah satu-satunya yang mendengarkan. Untuk panggilan video di komputer desktop, aplikasi web di Chrome atau Edge juga dapat mendengar panggilan yang berjalan di tab browser lain, bersama mikrofon Anda. Tidak ada yang bergabung ke panggilan, sehingga peserta lain tidak melihat pemberitahuan apa pun: beri tahu mereka sendiri. Gunakan headphone agar mikrofon tidak mendengar panggilan untuk kedua kalinya.

Keputusan dan butir tindakan saat Anda berhenti

Saat sesi berakhir, All Voices menulis ringkasan berisi poin-poin utama, keputusan yang benar-benar diambil, butir tindakan beserta penanggung jawab dan tenggatnya jika ada yang menyebutkannya, serta pertanyaan yang masih terbuka. Catatan kasar yang Anda ketik selama rapat digabungkan ke dalamnya.

Ringkasan ditulis dalam bahasa pilihan Anda. Untuk klien yang membaca bahasa lain, buat ulang ringkasan dalam bahasanya, atau bagikan tautan yang membukanya dalam bahasa pembaca. Unduh laporan Word atau PDF, atau subtitel berisi teks asli dan terjemahannya. Lihat catatan rapat dalam dua bahasa.

Setelahnya, Anda dapat mengajukan pertanyaan tentang rapat itu, misalnya “Apa yang kita sepakati soal pengiriman?”, dan mencari di semua rapat berdasarkan judul, catatan, ringkasan, atau transkrip.

Biayanya

Satu jam sesi langsung memakai satu jam dari saldo Anda, apa pun bahasa yang digunakan dan fitur apa pun yang Anda pakai. Jam dibayar di muka, mulai dari $9 untuk 6 jam, dan tidak pernah kedaluwarsa. Tidak ada langganan dan tidak ada biaya per bahasa. 30 menit pertama gratis, tanpa kartu. Lihat harga.

Beri tahu semua yang hadir

Peserta harus mengetahui dan menyetujui bahwa rapat ditranskripsikan dan direkam. Periksa nama, angka, komitmen hukum, dan detail penting lainnya sebelum bertindak berdasarkan hal itu. Jika semua orang sudah berbicara dalam bahasa yang sama dan Anda hanya membutuhkan catatan setelahnya, alat pencatat rapat berbasis AI mungkin lebih cocok; All Voices ditujukan untuk rapat yang mengharuskan orang saling memahami lintas bahasa.

Perbandingan bertanggal: aplikasi catatan satu bahasa dan penerjemah rapat desktop.