İngilizce ve Korece canlı, Hangul ve İngilizce olarak
Yabancı çalışanları olan bir Kore şirketinde toplantının tercümanlığını çoğu zaman öteki dili en iyi bilen kişi üstlenir. All Voices bu işi, insanlar konuşurken iki yönde üstlenir.
Konuşma düzeyi fiilde taşınır
Korece bir cümlenin ne kadar resmî olduğunu fiil eklerinde gösterir: kibar -요 biçimi, saygılı -습니다 biçimi ve arkadaşlar arasındaki sade konuşma. İngilizce bunların hiçbirini göstermez. İngilizceden Koreceye bir çeviri bir düzey seçmek zorundadır ve All Voices konuşmanın bağlamına bakarak seçer; birini zorlayan bir ayar yoktur. Canlı transkript toplantıyı anlamak içindir; çevrilmiş bir satırı üst düzey bir müşteriye göndermeden önce eki yeniden okuyun.
Tek transkriptte Hangul ve İngilizce
Her satır konuşulduğu yazı sisteminde kalır: Korece Hangul ile, İngilizce Latin harfleriyle, altında çevirisiyle. Kore iş dili, toplantı için 미팅 ya da geri bildirim için 피드백 gibi Hangul ile yazılan İngilizce sözcüklerle ve Korece cümlelerin içindeki İngilizce ürün adlarıyla doludur. All Voices her satırın dilini konuşulurken belirler. Yarıda dil değiştiren cümleleri Almanca, Çince ve İngilizce için ölçtük, Korece için henüz ölçmedik; bu yüzden ekibiniz iki dili ilk kez karıştırdığında transkripti kontrol edin.
Bu dil çifti nerede karşımıza çıkar
Koreli üreticiler ve yabancı tedarikçileri, Seul ofislerindeki uluslararası çalışanlar, Kore üniversitelerindeki öğrenciler ve araştırmacılar ve büyükanne ile büyükbabanın Korece konuştuğu, torunların İngilizceyle büyüdüğü aileler. Korece, All Voices’ta desteklenen olarak işaretlenen dillerden biridir ve kaydedilen toplantı her satırı sesiyle saklar; böylece bir isim ya da sayı yeniden oynatılıp kontrol edilebilir.
Sık sorulan sorular
All Voices Korece ile İngilizce arasında canlı çeviri yapabilir mi?
Evet. İki dil de konuşulduğunda otomatik olarak iki yönde tercüme eder ve her konuşmacıyı etiketler. Satırlar söylendiği gibi Hangul ya da İngilizce kalır, çeviri altında görünür.
Korece çeviri hangi konuşma düzeyini kullanır?
Konuşmanın bağlamına bakarak seçer. Düzey için bir ayar yoktur; bu yüzden üst düzey birine gönderdiğiniz satırlarda ekleri kontrol edin.
Korece bir ders için çalışır mı?
Evet. Tek bir telefon konuşmacıyı takip eder ve her cümleyi İngilizce (veya okuduğunuz başka bir dil) olarak, altında Korece özgün metinle gösterir; ders tekrar için bir toplantı olarak kaydedilir.
İki yön, tek cihaz
İngilizce ve Korece konuşulduğunda All Voices çifti otomatik olarak tanır ve iki yönde tercüme eder; yalnızca bir tarafın çeviriye ihtiyacı varsa her satır seçtiğiniz dilde görünür. Her iki durumda da konuşmacıların etiketlendiği tek bir ortak transkript, saklanan ses ve durdurduğunuzda yazılan bir özet olur. İlk 30 dakika ücretsizdir, kart gerekmez.
Diğer dil çiftleri: İngilizce-İtalyanca · İngilizce-Portekizce
Şunlar için yapıldı: Konferans · Seyahat · Kampüste · İş toplantıları