แปลภาษางานสัมมนาแบบเรียลไทม์บนมือถือ

สำหรับผู้เข้าร่วมงาน

นั่งตรงไหนก็ได้ตามต้องการ ไม่จำเป็นต้องนั่งใกล้บูธล่าม วางโทรศัพท์ในตำแหน่งที่ได้ยินผู้พูดชัดเจน แล้วเริ่มเซสชัน การบรรยายดำเนินต่อไปโดยไม่ต้องหยุดรอการแปล และบทถอดเสียงก็ตามทันทีละบรรทัด

• การเสวนา: ผู้พูดแต่ละคนจะได้รับป้ายชื่อโดยอัตโนมัติ การเสวนาสี่คนจึงยังอ่านง่าย คุณเปลี่ยนป้ายชื่อเป็นชื่อของผู้ร่วมเสวนาได้ภายหลัง
• คำถามจากผู้ฟัง: คำถามที่ถามเป็นภาษาอื่นก็จะได้รับการแปลด้วย ระบบระบุภาษาจากเสียงพูด การเสวนาที่สลับไปมาหลายภาษาจึงไม่ต้องตั้งค่าอะไร
• ชื่อและศัพท์เฉพาะ: ก่อนเริ่มงาน ให้วางรายชื่อผู้บรรยายหรืออัปโหลดกำหนดการ All Voices จะเสนอคำศัพท์อย่างชื่อคน ชื่อบริษัท และตัวย่อ คำที่คุณยอมรับจะถูกจดจำในทุกเซสชัน
• ฟังเป็นเสียง: เปิดเสียงอ่านคำแปลแล้วใช้หูฟัง เมื่อมีเสียงพูดที่ชัดเจนมากพอ คำแปลจะถูกอ่านด้วยเสียงของผู้พูดแต่ละคนเอง และระหว่างนั้นจะใช้เสียงมาตรฐาน

สำหรับผู้จัดงาน

เปิด All Voices บนโทรศัพท์หรือแล็ปท็อปหนึ่งเครื่องใกล้เวที แล้วเปิดเซสชันให้ผู้ฟัง ผู้เข้าร่วมงานสแกน QR โค้ดบนจอ หรือพิมพ์รหัสหกหลักที่ allvoices.app/join แล้วเลือกภาษาของตน จะอ่านคำบรรยายหรือเปิดเสียงเพื่อฟังคำแปลก็ได้ ผู้เข้าร่วมไม่ต้องมีแอป ไม่ต้องมีบัญชี และไม่ต้องจ่ายอะไรเลย

• รองรับภาษาของผู้ฟังได้สูงสุดสิบภาษาต่อเซสชัน โดยผู้เข้าร่วมเป็นผู้เลือกเอง ไม่ต้องตั้งไว้ล่วงหน้า และมีเสียงอ่านคำแปลได้สูงสุดสามภาษาในจำนวนนั้น
• คุณเห็นว่ามีกี่คนกำลังติดตามอยู่และใช้ภาษาอะไร คุณหยุดรับผู้ฟังใหม่ชั่วคราว เปลี่ยนรหัส หรือนำผู้ฟังออกได้
• คำถามจากผู้ฟัง: ผู้เข้าร่วมยกมือ คุณอนุญาต แล้วเขาก็ถามเป็นภาษาของตัวเอง คำแปลจะถูกอ่านออกเสียงให้คุณและผู้ฟังที่อ่านเป็นภาษาอื่นได้ยิน

เหมาะกับห้องย่อย เวิร์กช็อป การเสวนา และงานสัมมนาขนาดเล็ก หากมีผู้ฟังหลายร้อยคนในหลายภาษาพร้อมกัน แพลตฟอร์มล่ามสำหรับงานประชุมจะเหมาะกว่า ดูรายละเอียดได้ที่โหมดผู้ฟัง

หลังจบเซสชัน

เซสชันจะถูกบันทึกเป็นการประชุม พร้อมไฟล์บันทึกเสียง บทถอดเสียงฉบับเต็มที่มีทั้งต้นฉบับและคำแปลของทุกบรรทัด และสรุปที่มีประเด็นสำคัญและคำถามที่ยังค้างอยู่ ค้นหาในบทถอดเสียงเพื่อหาช่วงที่ผู้พูดพูดถึงตัวเลข แล้วเปิดฟังซ้ำ แชร์สรุปเป็นลิงก์ในภาษาของผู้อ่าน หรือดาวน์โหลดคำบรรยาย (SRT หรือ VTT) สำหรับวิดีโอของเซสชัน

ค่าใช้จ่าย

สำหรับผู้เข้าร่วมงาน เซสชันหนึ่งชั่วโมงใช้เวลาที่ซื้อล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง เริ่มต้นที่ $9 สำหรับ 6 ชั่วโมง และชั่วโมงไม่มีวันหมดอายุ สำหรับผู้จัดงาน ผู้ฟังจะใช้ชั่วโมงส่วนหนึ่งของผู้จัด โดยผู้ฟังที่อ่านคำบรรยายแต่ละคนใช้ 12 นาทีต่อชั่วโมง ตั้งแต่คนที่ 11 ใช้ 6 นาที ตั้งแต่คนที่ 51 ใช้ 3 นาที ถ้าเปิดเสียงจะใช้เป็นสองเท่า และผู้ฟังที่อ่านคำบรรยายสองคนแรกใช้ฟรี ดูราคา

คำแปลส่วนตัว ไม่ใช่ล่ามอย่างเป็นทางการ

ปฏิบัติตามกฎการบันทึกของผู้จัดงาน และขออนุญาตก่อนบันทึกการบรรยาย เมื่อเป็นเรื่องสำคัญที่จำเป็น ให้ใช้บริการด้านการเข้าถึงอย่างเป็นทางการหรือล่ามที่มีคุณสมบัติ ข้อความสดต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หากเครือข่ายในห้องประชุมขาดหาย All Voices จะบันทึกเสียงต่อระหว่างเชื่อมต่อใหม่

การเปรียบเทียบที่ระบุวันที่: แพลตฟอร์มแปลสำหรับงานอีเวนต์