แปลการบรรยายและคลาสเรียนแบบเรียลไทม์

ระหว่างการบรรยาย

วางโทรศัพท์ในตำแหน่งที่ได้ยินอาจารย์ บนโต๊ะหรือใกล้หน้าห้อง บทถอดเสียงที่แปลแล้วจะขึ้นต่อเนื่องโดยไม่ต้องหยุดคลาสเพื่อคุณ และเพราะต้นฉบับอยู่ใต้ทุกบรรทัดที่แปล คุณจึงเห็นด้วยว่าอาจารย์พูดอย่างไร ซึ่งช่วยได้เมื่อคุณกำลังเรียนภาษาที่ใช้สอนวิชานั้น

คำศัพท์ประจำวิชาคือจุดที่การแปลทั่วไปมักผิด วางรายการศัพท์จากหน้ารายวิชา หรืออัปโหลดเอกสารประกอบการบรรยาย แล้ว All Voices จะเสนอคำที่ควรจดจำ เช่น ชื่อคน สูตรที่อ่านออกเสียงเป็นคำ และศัพท์เทคนิค คุณเลือกยอมรับคำที่ต้องการ และคำเหล่านั้นจะใช้ในทุกเซสชัน

คำบรรยายสดยังช่วยได้แม้เป็นภาษาของคุณเอง เมื่อห้องมีเสียงดังหรือสำเนียงของผู้พูดฟังยาก

สัมมนา ชั่วโมงให้คำปรึกษา และงานกลุ่ม

• สัมมนาและงานกลุ่ม: ผู้พูดแต่ละคนจะได้รับป้ายชื่อโดยอัตโนมัติ การอภิปรายของนักศึกษาหกคนจึงยังอ่านง่าย ระบบระบุภาษาทีละบรรทัด กลุ่มที่สลับภาษาไปมาจึงไม่ต้องตั้งค่าอะไร
• ชั่วโมงให้คำปรึกษา: เมื่อคุณกับอาจารย์พูดคนละภาษา All Voices แปลได้ทั้งสองทางและอ่านคำแปลออกเสียง บทสนทนาจึงเดินหน้าได้ทั้งสองฝ่าย

การทบทวน

• หาช่วงที่ต้องการได้ตรงจุด: ค้นหาคำที่คุณจำได้ลาง ๆ ในบทถอดเสียงของทุกเซสชัน แล้วฟังบรรทัดนั้นซ้ำด้วยเสียงของอาจารย์
• สรุปสิ่งที่สอน: เมื่อเซสชันจบ All Voices จะเขียนสรุปประเด็นสำคัญและคำถามที่ยังค้างอยู่ในภาษาที่คุณเลือก โน้ตคร่าว ๆ ที่คุณพิมพ์ในคลาสจะถูกรวมเข้าไปด้วย
• ถามเกี่ยวกับการประชุม: ถามคำถามกับการบรรยายที่บันทึกไว้ เช่น “อาจารย์บอกว่าข้อสอบให้คะแนนจากอะไรบ้าง” ทุกคำถามที่ได้คำตอบใช้หนึ่งนาทีจากยอดคงเหลือของคุณ
• นำกลับไปได้: ดาวน์โหลดรายงานเป็น Word หรือ PDF พร้อมบทถอดเสียงทั้งสองภาษา

สำหรับอาจารย์

นักศึกษาต่างชาติติดตามการบรรยายของคุณบนโทรศัพท์ของตัวเองได้ เปิด All Voices บนแล็ปท็อปหรือโทรศัพท์ของคุณ เปิดเซสชันให้ผู้ฟัง แล้วแสดง QR โค้ดบนสไลด์ นักศึกษาเลือกภาษาของตน แล้วอ่านคำบรรยายหรือฟังผ่านหูฟัง พวกเขาไม่ต้องมีแอป ไม่ต้องมีบัญชี และไม่ต้องจ่ายอะไร เวลาของพวกเขาจะหักจากชั่วโมงของคุณ

• สูงสุดสิบภาษาต่อเซสชัน โดยนักศึกษาเป็นผู้เลือก และมีเสียงอ่านคำแปลได้สูงสุดสามภาษาในจำนวนนั้น
• นักศึกษายกมือแล้วถามเป็นภาษาของตัวเองได้ เมื่อคุณอนุญาต คำแปลจะถูกอ่านออกเสียงให้คุณและผู้ฟังที่อ่านเป็นภาษาอื่นได้ยิน
• หลังคลาส คุณมีบทถอดเสียงและสรุปไว้แชร์เป็นลิงก์ ในภาษาที่ผู้อ่านแต่ละคนเลือก

ระหว่างทดลองใช้ฟรี มีผู้ฟังเข้าร่วมได้สูงสุดสามคน พอสำหรับลองใช้ในชั่วโมงให้คำปรึกษา ดูรายละเอียดได้ที่โหมดผู้ฟัง

ค่าใช้จ่าย

นักศึกษาจ่ายค่าเซสชันของตัวเอง การบรรยายหนึ่งชั่วโมงใช้เวลาที่ซื้อล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง แพ็กเล็กราคา $9 สำหรับ 6 ชั่วโมง ส่วน $19 ได้ 30 ชั่วโมง หรือประมาณการบรรยาย 90 นาทีได้ยี่สิบครั้ง ชั่วโมงไม่มีวันหมดอายุ เวลาที่เหลือจึงใช้ต่อในภาคเรียนถัดไปได้ 30 นาทีแรกใช้ฟรี ไม่ต้องใช้บัตร ดูราคา

ตัวช่วยเรียน ไม่ใช่สิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเป็นทางการ

ปฏิบัติตามกฎการบันทึกของมหาวิทยาลัย และขออนุญาตอาจารย์ก่อน ตรวจสอบเนื้อหาที่มีผลต่อการสอบ คำแนะนำด้านความปลอดภัย หรืองานที่ต้องส่งอย่างเป็นทางการ นักศึกษาที่ต้องการสิ่งอำนวยความสะดวกอย่างเป็นทางการ เช่น บริการคำบรรยายสดหรือล่ามภาษามือ ควรติดต่อหน่วยบริการนักศึกษาพิการหรือหน่วยบริการด้านการเข้าถึงของมหาวิทยาลัย ข้อความสดต้องใช้การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต หากการเชื่อมต่อขาดหาย All Voices จะบันทึกเสียงต่อระหว่างเชื่อมต่อใหม่