อังกฤษและอิตาลีแบบสด ทั้งสองทิศทาง
ตั้งแต่ซัพพลายเออร์ในโบโลญญาไปจนถึงปู่ย่าตายายในคาลาเบรีย บทสนทนาภาษาอังกฤษ-อิตาลีเกิดขึ้นทั้งที่ทำงานและที่บ้าน All Voices แปลทั้งสองทิศทางขณะที่ผู้คนพูด และเก็บทุกบรรทัดไว้ทั้งสองภาษา
Lei หรือ tu
ภาษาอังกฤษมี “you” คำเดียว ภาษาอิตาลีเลือกระหว่าง Lei ที่เป็นทางการกับ tu ที่คุ้นเคย และการเลือกนี้เปลี่ยนทั้งสรรพนามและกริยา เมื่อประโยคภาษาอังกฤษถูกแปลเป็นอิตาลี คำแปลต้องเลือกหนึ่งแบบ All Voices เลือกจากบริบทของบทสนทนา ไม่มีการตั้งค่าที่บังคับให้ใช้แบบใดแบบหนึ่ง ในการพบลูกค้าครั้งแรก ให้อ่านฝั่งอิตาลีโดยคำนึงถึงเรื่องนี้ และตรวจรูปแบบการเรียกก่อนคัดลอกบรรทัดที่แปลไปใส่อีเมล
คู่ภาษานี้พบได้ที่ไหน
ห่วงโซ่อุปทานด้านการผลิตและการออกแบบ การค้าอาหารและไวน์ การซื้ออสังหาริมทรัพย์ในอิตาลี และครอบครัวที่ภาษาอิตาลีของปู่ย่าตายายไม่ได้ถ่ายทอดไปถึงหลานที่เติบโตในลอนดอน นิวยอร์ก หรือเมลเบิร์น บทสนทนาเหล่านี้จำนวนมากว่าด้วยปริมาณ วันที่ และราคา และบทถอดเสียงเก็บไว้ทั้งสองภาษา พร้อมเสียงของทุกบรรทัดให้เล่นซ้ำ
ภาษาอิตาลีมาตรฐานและภาษาถิ่น
ภาษาอิตาลีเป็นหนึ่งในภาษาที่ระบุว่ารองรับใน All Voices ภาษาอิตาลีมาตรฐานที่มีสำเนียงตามภูมิภาคเป็นสิ่งที่ระบบรู้จำเสียงพูดจัดการได้ดีที่สุด ภาษาถิ่นที่เข้มข้น เช่น เนเปิลส์หรือซิซิลีที่พูดกันในครอบครัว ยากสำหรับระบบเสียงพูดทุกระบบ เมื่อผลลัพธ์สำคัญ ให้ขอให้ผู้คนพูดภาษาอิตาลีมาตรฐาน หรือตรวจบรรทัดนั้นกับไฟล์บันทึก
ภาษาธุรกิจของอิตาลียืมคำอังกฤษมาใช้อย่างอิสระ: il meeting, la deadline, il budget All Voices ระบุภาษาของแต่ละบรรทัดขณะที่พูด เราวัดผลประโยคที่สลับภาษากลางคันสำหรับเยอรมัน จีน และอังกฤษแล้ว แต่ยังไม่ได้วัดสำหรับอิตาลี ดังนั้นควรตรวจบทถอดเสียงเมื่อทีมของคุณผสมสองภาษานี้เป็นครั้งแรก
คำถามที่พบบ่อย
All Voices แปลสดระหว่างอังกฤษกับอิตาลีได้ไหม?
ได้ เมื่อมีการพูดทั้งสองภาษา ระบบแปลทั้งสองทิศทางโดยอัตโนมัติและติดป้ายผู้พูดทุกคน แต่ละบรรทัดเก็บต้นฉบับไว้พร้อมคำแปลอยู่ด้านล่าง
ใช้ Lei หรือ tu?
เลือกจากบริบทของบทสนทนา ไม่มีการตั้งค่ารูปแบบการเรียก จึงควรตรวจในบรรทัดที่คุณนำไปใช้ซ้ำเป็นลายลักษณ์อักษร
เข้าใจภาษาถิ่นของอิตาลีไหม?
ภาษาอิตาลีมาตรฐานใช้ได้ดีที่สุด ภาษาถิ่นที่เข้มข้นยากสำหรับระบบเสียงพูดทุกระบบ ให้ตรวจบรรทัดสำคัญกับไฟล์บันทึก
สองทิศทาง อุปกรณ์เดียว
เมื่อมีการพูดภาษาอังกฤษและภาษาอิตาลี All Voices จะจับคู่ภาษาให้โดยอัตโนมัติและแปลทั้งสองทิศทาง หากมีเพียงฝ่ายเดียวที่ต้องการคำแปล ทุกบรรทัดจะถูกแปลเป็นภาษาที่คุณเลือก ไม่ว่ากรณีใดจะมีบทถอดเสียงเดียว โดยมีป้ายชื่อผู้พูด เก็บเสียงไว้ และเขียนสรุปเมื่อคุณหยุด 30 นาทีแรกฟรี ไม่ต้องใช้บัตร
คู่ภาษาอื่น: อังกฤษ-โปรตุเกส · อังกฤษ-เกาหลี
ออกแบบมาสำหรับ: การประชุม · การเดินทาง · ในมหาวิทยาลัย · การประชุมธุรกิจ