फ़ोन पर कॉन्फ़्रेंस का लाइव अनुवाद

प्रतिभागी के रूप में

जहाँ चाहें बैठें, दुभाषिया बूथ के पास बैठना ज़रूरी नहीं। फ़ोन ऐसी जगह रखें जहाँ वह वक्ताओं को साफ़ सुन सके, और सत्र शुरू करें। टॉक अनुवाद के लिए रुके बिना चलता रहता है, और ट्रांसक्रिप्ट पंक्ति-दर-पंक्ति साथ चलता है।

• पैनल। हर वक्ता को अपने आप लेबल मिलता है, इसलिए चार लोगों का पैनल भी पढ़ने में आसान रहता है। बाद में आप लेबल बदलकर पैनलिस्टों के नाम रख सकते हैं।
• दर्शकों के सवाल। किसी दूसरी भाषा में पूछा गया सवाल भी अनुवादित होता है। भाषाएँ बोली से पहचानी जाती हैं, इसलिए जिस पैनल में भाषाएँ बदलती रहती हैं, उसके लिए भी कोई सेटिंग नहीं चाहिए।
• नाम और ख़ास शब्द। कार्यक्रम से पहले वक्ताओं की सूची पेस्ट करें या कार्यक्रम-सूची अपलोड करें। All Voices नाम, कंपनियाँ और संक्षिप्त रूप जैसे शब्द सुझाता है; जिन्हें आप स्वीकार करते हैं, वे हर सत्र में पहचाने जाते हैं।
• सुनें भी। आवाज़ चालू करें, ताकि अनुवाद बोलकर सुनाया जाए, और ईयरफ़ोन लगाएँ। पर्याप्त साफ़ आवाज़ मिलते ही अनुवाद हर वक्ता की अपनी आवाज़ में पढ़ा जाता है, और तब तक मानक आवाज़ में।

आयोजक के रूप में

मंच के पास एक फ़ोन या लैपटॉप पर All Voices चलाएँ और सत्र को श्रोताओं के लिए खोलें। प्रतिभागी स्क्रीन पर दिख रहा QR कोड स्कैन करते हैं, या allvoices.app/join पर छह अंकों का कोड डालते हैं, और अपनी भाषा चुनते हैं। वे कैप्शन पढ़ते हैं या अनुवाद सुनने के लिए आवाज़ चालू करते हैं। उन्हें न ऐप चाहिए, न खाता, और उन्हें कुछ भुगतान नहीं करना पड़ता।

• हर सत्र में श्रोताओं की अधिकतम दस भाषाएँ, जिन्हें प्रतिभागी ख़ुद चुनते हैं; उन्हें पहले से तय नहीं किया जाता। इनमें से अधिकतम तीन भाषाओं में अनुवाद सुना भी जा सकता है।
• आप देखते हैं कि कितने लोग फ़ॉलो कर रहे हैं और किन भाषाओं में। आप नए श्रोताओं का जुड़ना रोक सकते हैं, कोड बदल सकते हैं, या किसी श्रोता को हटा सकते हैं।
• दर्शकों के सवाल: कोई प्रतिभागी हाथ उठाता है, आप अनुमति देते हैं, और वह अपनी भाषा में सवाल पूछता है। अनुवाद आपको और दूसरी भाषा में पढ़ने वाले श्रोताओं को बोलकर सुनाया जाता है।

यह ब्रेकआउट रूम, वर्कशॉप, पैनल और छोटी कॉन्फ़्रेंस के लिए सही है। एक साथ कई भाषाओं में सैकड़ों श्रोताओं के लिए कॉन्फ़्रेंस इंटरप्रिटेशन प्लेटफ़ॉर्म बेहतर विकल्प है। विवरण: श्रोता सुविधा।

सत्र के बाद

सत्र एक मीटिंग के रूप में सहेजा जाता है: उसकी रिकॉर्डिंग, हर पंक्ति के मूल और अनुवाद के साथ पूरा ट्रांसक्रिप्ट, और मुख्य बातों व खुले सवालों वाला सारांश। ट्रांसक्रिप्ट में वह पल खोजें जब वक्ता ने कोई आँकड़ा बताया था, और उसे फिर से सुनें। सारांश को लिंक से पढ़ने वाले की भाषा में शेयर करें, या सत्र के वीडियो के लिए सबटाइटल (SRT या VTT) डाउनलोड करें।

इसकी कीमत

प्रतिभागी के लिए, सत्र का एक घंटा प्रीपेड समय का एक घंटा इस्तेमाल करता है, 6 घंटे के $9 से शुरू, और घंटे कभी एक्सपायर नहीं होते। आयोजक के लिए, श्रोता आयोजक के घंटों का एक हिस्सा इस्तेमाल करते हैं: पढ़ने वाले हर श्रोता के लिए प्रति घंटे 12 मिनट, ग्यारहवें श्रोता से 6, इक्यावनवें से 3, आवाज़ चालू होने पर दोगुना, और पढ़ने वाले पहले दो श्रोता मुफ़्त। देखें कीमतें।

व्यक्तिगत अनुवाद, आधिकारिक दुभाषिया सेवा नहीं

आयोजक के रिकॉर्डिंग नियम मानें, और किसी टॉक को रिकॉर्ड करने से पहले पूछ लें। जब मामला गंभीर हो, तो आधिकारिक सुलभता सेवाओं या योग्य दुभाषिए का उपयोग करें। लाइव टेक्स्ट के लिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए; अगर हॉल का नेटवर्क टूट जाए, तो All Voices दोबारा जुड़ते समय रिकॉर्डिंग जारी रखता है।

तारीख़ सहित तुलना: एक इवेंट ट्रांसलेशन प्लेटफ़ॉर्म।