लेक्चर और क्लास का लाइव अनुवाद

लेक्चर के दौरान

फ़ोन वहाँ रखें जहाँ वह लेक्चरर को सुन सके, डेस्क पर या आगे की ओर। अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट आपके लिए क्लास रोके बिना चलता रहता है। हर अनुवादित पंक्ति के नीचे मूल शब्द रहते हैं, इसलिए आप यह भी देखते हैं कि लेक्चरर ने बात किस तरह कही। कोर्स की भाषा सीखते समय इससे मदद मिलती है।

आम अनुवाद अक्सर कोर्स की शब्दावली में ही गलत होता है। कोर्स पेज से शब्दावली पेस्ट करें, या लेक्चर नोट्स अपलोड करें, और All Voices पहचानने के लिए शब्द सुझाता है: नाम, शब्दों में बोले गए फ़ॉर्मूले, तकनीकी शब्द। आप जो चाहें स्वीकार करते हैं, और वे हर सत्र में लागू होते हैं।

लाइव कैप्शन आपकी अपनी भाषा में भी काम आते हैं, जब कमरे में शोर हो या किसी का लहजा समझना मुश्किल हो।

सेमिनार, ऑफ़िस आवर और ग्रुप वर्क

• सेमिनार और ग्रुप वर्क। हर वक्ता को अपने आप लेबल मिलता है, इसलिए छह छात्रों की चर्चा भी पढ़ने में आसान रहती है। भाषा हर पंक्ति में पहचानी जाती है, इसलिए भाषा बदलने वाले ग्रुप को कोई सेटिंग नहीं चाहिए।
• ऑफ़िस आवर। जब आप और लेक्चरर अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं, तो All Voices दोनों तरफ़ अनुवाद कर सकता है और अनुवाद बोलकर सुना सकता है, ताकि बातचीत दोनों दिशाओं में चले।

रिवीज़न

• सही पल खोजें। अपने सभी सत्रों के ट्रांसक्रिप्ट में वह शब्द खोजें जो आपको आधा-अधूरा याद है, फिर वह पंक्ति लेक्चरर की आवाज़ में दोबारा सुनें।
• जो पढ़ाया गया, उसका सारांश। सत्र ख़त्म होने पर All Voices मुख्य बातों और खुले सवालों के साथ एक सारांश लिखता है, आपकी चुनी हुई भाषा में। क्लास में टाइप किए आपके रफ़ नोट उसमें मिला दिए जाते हैं।
• मीटिंग से पूछें। सहेजे गए लेक्चर से सवाल पूछें, जैसे “परीक्षा में किस चीज़ के नंबर मिलेंगे, इस पर उन्होंने क्या कहा था?” हर सवाल का जवाब मिलने पर आपके बैलेंस से एक मिनट ख़र्च होता है।
• साथ ले जाएँ। रिपोर्ट Word या PDF में डाउनलोड करें, दोनों भाषाओं वाले ट्रांसक्रिप्ट के साथ।

लेक्चरर के लिए

अंतरराष्ट्रीय छात्र आपका लेक्चर अपने फ़ोन पर फ़ॉलो कर सकते हैं। अपने लैपटॉप या फ़ोन पर All Voices चलाएँ, सत्र को श्रोताओं के लिए खोलें, और QR कोड किसी स्लाइड पर दिखाएँ। छात्र अपनी भाषा चुनते हैं और कैप्शन पढ़ते हैं या ईयरफ़ोन से सुनते हैं। उन्हें न ऐप चाहिए, न खाता, और उन्हें कुछ भुगतान नहीं करना पड़ता; उनका समय आपके घंटों से कटता है।

• हर सत्र में अधिकतम दस भाषाएँ, जिन्हें छात्र चुनते हैं; इनमें से अधिकतम तीन में अनुवाद सुना भी जा सकता है।
• कोई छात्र हाथ उठाकर अपनी भाषा में सवाल पूछ सकता है। आपके अनुमति देने पर, अनुवाद आपको और दूसरी भाषा में पढ़ने वाले श्रोताओं को बोलकर सुनाया जाता है।
• क्लास के बाद आपके पास ट्रांसक्रिप्ट और सारांश होते हैं, जिन्हें आप लिंक से शेयर कर सकते हैं, उस भाषा में जो हर पाठक ख़ुद चुनता है।

मुफ़्त ट्रायल में अधिकतम तीन श्रोता जुड़ सकते हैं, जो ऑफ़िस आवर में आज़माने के लिए काफ़ी है। विवरण: श्रोता सुविधा।

इसकी कीमत

छात्र अपने सत्रों के लिए ख़ुद भुगतान करते हैं: लेक्चर का एक घंटा प्रीपेड समय का एक घंटा इस्तेमाल करता है। छोटा पैक 6 घंटे के लिए $9 का है; $19 में 30 घंटे मिलते हैं, यानी 90 मिनट के लगभग बीस लेक्चर। घंटे कभी एक्सपायर नहीं होते, इसलिए बचा हुआ समय अगले सेमेस्टर में काम आता है। पहले 30 मिनट मुफ़्त हैं, बिना कार्ड। देखें कीमतें।

पढ़ाई में सहायता, आधिकारिक सुविधा नहीं

अपने कैंपस के रिकॉर्डिंग नियम मानें और पहले लेक्चरर से पूछें। जो सामग्री किसी परीक्षा, सुरक्षा निर्देश या औपचारिक सबमिशन पर असर डालती है, उसे जाँच लें। जिन छात्रों को आधिकारिक सुविधा चाहिए, जैसे लाइव कैप्शनिंग या सांकेतिक भाषा दुभाषिया, उन्हें अपनी यूनिवर्सिटी की दिव्यांगता या सुलभता सेवा से पूछना चाहिए। लाइव टेक्स्ट के लिए इंटरनेट कनेक्शन चाहिए; कनेक्शन टूटने पर All Voices दोबारा जुड़ते समय रिकॉर्डिंग जारी रखता है।