用手机实时翻译会议演讲

作为参会者

想坐哪里就坐哪里，不必挨着同传间。把手机放在能清楚听到演讲者的位置，然后开始一个会话。演讲不会因翻译而停顿，文字记录会逐行跟上。

• 圆桌讨论：每位发言者都会被自动标注，即使四位嘉宾同台，内容也清楚易读。之后你可以把这些标签改成嘉宾的姓名。
• 台下提问：用其他语言提出的问题同样会被翻译。语言根据语音自动识别，因此圆桌讨论在几种语言之间切换时，也无需任何设置。
• 姓名和专业术语：活动开始前，粘贴演讲者名单或上传会议议程。All Voices 会建议姓名、公司名称和缩写等术语；你接受的术语会在每个会话中被识别。
• 收听译文：开启朗读翻译并戴上耳机。积累了足够清晰的语音后，译文会用每位演讲者本人的声音朗读；在此之前使用标准语音。

作为主办方

在讲台附近的一部手机或笔记本电脑上运行 All Voices，并向听众开放会话。参会者扫描屏幕上的二维码，或在 allvoices.app/join 输入六位代码，然后选择自己的语言。他们可以阅读字幕，也可以打开声音收听译文。他们无需安装应用，无需账号，也不用付费。

• 每个会话最多 10 种听众语言，由参会者自己选择，无需提前设定。其中最多 3 种语言可以收听朗读翻译。
• 你可以看到有多少人在收听，以及他们使用哪些语言。你可以暂停新加入、更换代码，或移除某位听众。
• 听众提问：参会者举手，你允许后，对方就可以用自己的语言提问。译文会朗读给你，以及阅读其他语言的听众。

它适合分会场、工作坊、圆桌讨论和规模较小的会议。如果需要同时为数百名听众提供多种语言，专业的会议同传平台更合适。详见听众模式。

会话结束后

会话会保存为一场会议，包含录音、每一行都有原文和译文的完整文字记录，以及列出要点和待解决问题的摘要。在文字记录中搜索演讲者提到某个数字的那一刻，然后重新播放。通过链接以读者的语言分享摘要，或为这个会话的视频下载字幕（SRT 或 VTT）。

费用

对参会者来说，一小时的会话消耗一小时预付时长，$9 起可买 6 小时，时长永不过期。对主办方来说，听众会消耗主办方的一部分时长：每位阅读字幕的听众每小时消耗 12 分钟，从第 11 位起每位 6 分钟，从第 51 位起每位 3 分钟，开启声音时加倍；前两位阅读字幕的听众免费。请见价格。

这是个人翻译，不是官方口译

请遵守主办方的录音规定，录制演讲前先征得同意。重要场合请使用官方无障碍服务或合格的口译员。实时文字需要网络连接；如果会场网络中断，All Voices 会在重新连接期间继续录音。

附日期的对比：活动翻译平台。