தொலைபேசியில் மாநாட்டு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு

பங்கேற்பாளராக

மொழிபெயர்ப்பாளர் அறைக்கு அருகில் அல்ல, நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் அமருங்கள். பேச்சாளர்களின் குரல் தெளிவாகக் கேட்கும் இடத்தில் தொலைபேசியை வைத்து, அமர்வைத் தொடங்குங்கள். மொழிபெயர்ப்புக்காக நிற்காமல் உரை தொடர்கிறது; டிரான்ஸ்கிரிப்டும் வரிவரியாகக் கூடவே வருகிறது.

• குழு விவாதங்கள். ஒவ்வொரு பேச்சாளருக்கும் தானாகவே ஒரு லேபிள் வழங்கப்படுவதால், நான்கு பேர் கொண்ட குழு விவாதமும் படிக்க எளிதாக இருக்கும். பின்னர் லேபிள்களைக் குழு உறுப்பினர்களின் பெயர்களாக மாற்றலாம்.
• அரங்கிலிருந்து வரும் கேள்விகள். வேறு மொழியில் கேட்கப்படும் கேள்வியும் மொழிபெயர்க்கப்படும். பேச்சிலிருந்தே மொழிகள் அடையாளம் காணப்படுவதால், மொழிகளுக்கு இடையே மாறும் குழு விவாதத்துக்கும் எந்த அமைப்பும் தேவையில்லை.
• பெயர்களும் துறைச் சொற்களும். நிகழ்வுக்கு முன், பேச்சாளர் பட்டியலை ஒட்டுங்கள் அல்லது நிகழ்ச்சி நிரலைப் பதிவேற்றுங்கள். பெயர்கள், நிறுவனங்கள், சுருக்கப் பெயர்கள் போன்ற சொற்களை All Voices பரிந்துரைக்கிறது; நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் சொற்கள் ஒவ்வொரு அமர்விலும் அடையாளம் காணப்படும்.
• காதால் கேளுங்கள். குரல் மொழிபெயர்ப்பை இயக்கி, இயர்போன்களைப் பயன்படுத்துங்கள். போதுமான தெளிவான பேச்சு கிடைத்ததும் மொழிபெயர்ப்பு ஒவ்வொரு பேச்சாளரின் சொந்தக் குரலிலும், அதுவரை இயல்பு குரலிலும் வாசிக்கப்படும்.

அமைப்பாளராக

மேடைக்கு அருகில் ஒரு தொலைபேசி அல்லது மடிக்கணினியில் All Voices-ஐ இயக்கி, அமர்வைப் பார்வையாளர்களுக்குத் திறங்கள். பங்கேற்பாளர்கள் திரையில் உள்ள QR குறியீட்டை ஸ்கேன் செய்கிறார்கள் அல்லது allvoices.app/join இல் ஆறு இலக்கக் குறியீட்டை உள்ளிடுகிறார்கள், பிறகு தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். அவர்கள் வசனங்களைப் படிக்கலாம், அல்லது மொழிபெயர்ப்பைக் கேட்கக் குரலை இயக்கலாம். அவர்களுக்குப் பயன்பாடோ கணக்கோ தேவையில்லை, அவர்கள் எதுவும் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

• ஒரு அமர்வுக்கு அதிகபட்சம் பத்து கேட்போர் மொழிகள்; அவற்றை முன்கூட்டியே அமைப்பதில்லை, பங்கேற்பாளர்களே தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள். அவற்றில் அதிகபட்சம் மூன்று மொழிகளில் குரல் மொழிபெயர்ப்பு கிடைக்கும்.
• எத்தனை பேர் எந்த மொழிகளில் பின்தொடர்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கலாம். புதியவர்கள் சேர்வதை நிறுத்தலாம், குறியீட்டை மாற்றலாம், அல்லது ஒரு கேட்பவரை அகற்றலாம்.
• பார்வையாளர் கேள்விகள்: ஒரு பங்கேற்பாளர் கையை உயர்த்துகிறார், நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்கள், அவர் தன் மொழியில் கேட்கிறார். மொழிபெயர்ப்பு உங்களுக்கும் வேறு மொழியில் படிக்கும் கேட்போருக்கும் குரலில் ஒலிக்கும்.

பிரேக்அவுட் அறைகள், பயிலரங்குகள், குழு விவாதங்கள், சிறிய மாநாடுகளுக்கு இது பொருந்தும். ஒரே நேரத்தில் பல மொழிகளில் நூற்றுக்கணக்கான கேட்போருக்கு மாநாட்டு உரைபெயர்ப்புத் தளமே சிறந்தது. விவரங்கள்: பார்வையாளர் பயன்முறை.

அமர்வுக்குப் பிறகு

அமர்வு ஒரு கூட்டமாகச் சேமிக்கப்படுகிறது: அதன் பதிவு, ஒவ்வொரு வரியின் மூலமும் மொழிபெயர்ப்பும் கொண்ட முழு டிரான்ஸ்கிரிப்ட், முக்கியக் கருத்துகளும் தீர்க்கப்படாத கேள்விகளும் அடங்கிய சுருக்கம். பேச்சாளர் ஒரு புள்ளிவிவரத்தைக் குறிப்பிட்ட தருணத்தை டிரான்ஸ்கிரிப்டில் தேடி, மீண்டும் கேளுங்கள். சுருக்கத்தைப் படிப்பவரின் மொழியில் இணைப்பாகப் பகிருங்கள், அல்லது அமர்வு வீடியோவுக்கான வசனங்களை (SRT அல்லது VTT) பதிவிறக்குங்கள்.

கட்டணம்

பங்கேற்பாளருக்கு, ஒரு மணிநேர அமர்வு முன்கட்டண நேரத்தில் ஒரு மணிநேரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது; 6 மணிநேரத்துக்கு $9 முதல், மணிநேரங்கள் ஒருபோதும் காலாவதியாகாது. அமைப்பாளருக்கு, கேட்போர் அமைப்பாளரின் மணிநேரங்களில் ஒரு பகுதியைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்: படிக்கும் ஒவ்வொரு கேட்பவருக்கும் மணிக்கு 12 நிமிடங்கள், பதினொன்றாவது கேட்பவர் முதல் 6, ஐம்பத்தோராவது முதல் 3, குரல் இயக்கத்தில் இருந்தால் இரு மடங்கு; படிக்கும் முதல் இரண்டு கேட்போர் இலவசம். பார்க்க: விலை.

தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு, அதிகாரப்பூர்வ உரைபெயர்ப்பு அல்ல

அமைப்பாளரின் பதிவு விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஓர் உரையைப் பதிவு செய்யும் முன் அனுமதி கேளுங்கள். முக்கியமான சூழல்களில் அதிகாரப்பூர்வ அணுகல் சேவைகளையோ தகுதியான மொழிபெயர்ப்பாளரையோ பயன்படுத்துங்கள். நேரலை உரைக்கு இணைய இணைப்பு தேவை; அரங்கின் நெட்வொர்க் துண்டிக்கப்பட்டால், மீண்டும் இணையும் வரை All Voices பதிவைத் தொடர்கிறது.

தேதியிட்ட ஒப்பீடு: நிகழ்வு மொழிபெயர்ப்புத் தளம்.