दो भाषाओं में मीटिंग नोट्स

मीटिंग के दौरान

एक फ़ोन या ब्राउज़र कमरे को सुनता है। हर पंक्ति के साथ वक्ता का नाम, बोली गई भाषा, मूल शब्द और आपकी भाषा में अनुवाद दिखता है। जब कमरे में दो भाषाएँ हों, तो All Voices दोनों तरफ़ से अनुवाद कर सकता है, ताकि हर पक्ष दूसरे पक्ष की बात पढ़ सके।

रोकने पर सारांश

सत्र खत्म होने पर All Voices एक सारांश लिखता है, जिसमें ये होते हैं:

• एक संक्षिप्त विवरण और मुख्य बिंदु;
• फ़ैसले, सिर्फ़ वे जो सच में लिए गए;
• एक्शन आइटम, व्यक्ति और समय-सीमा के साथ, अगर किसी ने बताई हो;
• खुले सवाल।

अगर आपने मीटिंग के दौरान कच्चे नोट्स लिखे थे, तो वे एक साफ़ लेख में मिला दिए जाते हैं। आपका लिखा हर बिंदु रखा जाता है और ट्रांसक्रिप्ट से पूरा किया जाता है।

नोट्स की भाषा चुनें

“सारांश और नोट्स की भाषा” सेटिंग तय करती है कि सारांश और नोट्स किस भाषा में होंगे। शुरुआत में यह ऐप की भाषा होती है, और आप अपना डिफ़ॉल्ट बदले बिना एक मीटिंग के लिए इसे बदल सकते हैं।

दूसरी भाषा के लिए, मीटिंग पर वह भाषा चुनें और “सारांश जनरेट करें” पर टैप करें। All Voices उसी ट्रांसक्रिप्ट से उस भाषा में सारांश लिखता है। दोनों संस्करण मीटिंग के साथ रहते हैं, और आप एक टैप से उनके बीच बदल सकते हैं। सारांश या नोट्स को दूसरी भाषा में लिखने में आपके घंटे खर्च नहीं होते।

पाठक की भाषा में शेयर करें

मीटिंग का लिंक बनाएँ और अधिकतम आठ भाषाओं को मंज़ूरी दें। हर पाठक उसे खोलकर उनमें से एक चुनता है; सारांश उसी भाषा में दिखता है। आप तय करते हैं कि लिंक में ट्रांसक्रिप्ट, यानी हर पंक्ति मूल और अनुवाद के साथ, और रिकॉर्डिंग भी होगी या नहीं।

• पाठकों को खाते या ऐप की ज़रूरत नहीं होती।
• आप छह अंकों का पासकोड माँग सकते हैं और चुन सकते हैं कि लिंक कब काम करना बंद करे: 1, 7 या 30 दिन बाद।
• पाठक की हर नई भाषा मीटिंग का एक बार अनुवाद करती है और आपके कुछ घंटे खर्च करती है। लिंक बनाने से पहले All Voices लागत दिखाता है, और जिस भाषा का अनुवाद आप पहले कर चुके हैं उसकी कोई लागत नहीं।

अपने साथ ले जाएँ

• Word (.docx) या PDF में रिपोर्ट, जिसके ट्रांसक्रिप्ट में हर वक्ता, मूल और अनुवाद दिखते हैं।
• मूल, अनुवाद या दोनों के साथ सबटाइटल (SRT या VTT)।
• MP3 के रूप में रिकॉर्डिंग।

बाद में मीटिंग से पूछें

जो कहा गया उसके बारे में अपने शब्दों में सवाल पूछें और ट्रांसक्रिप्ट से जवाब पाएँ। जवाब मिले हर सवाल पर आपके बैलेंस का एक मिनट लगता है। खोज आपकी सभी मीटिंग के शीर्षक, नोट, सारांश और ट्रांसक्रिप्ट में चलती है।

जब आपके घंटे खत्म हो जाएँ

अगर सत्र के दौरान घंटे या मुफ़्त समय खत्म हो जाए, तो सत्र समाप्त हो जाता है और मीटिंग सहेज ली जाती है। सारांश फिर भी लिखा जाता है, और आप उसे पढ़ सकते हैं, खोज सकते हैं और डाउनलोड कर सकते हैं। मीटिंग से सवाल पूछने, नया सत्र शुरू करने और शेयर किए गए लिंक का नई भाषा में अनुवाद करने के लिए घंटे चाहिए।

यह कहाँ काम आता है

• दो भाषाओं में काम करने वाली टीम, जिसे फ़ैसलों का एक ही सेट चाहिए।
• क्लाइंट के साथ मीटिंग, जिसमें क्लाइंट को सारांश उनकी भाषा में मिले और आपके पास आपकी भाषा में रहे।
• इंटरव्यू और साइट विज़िट, जहाँ बाद में सटीक मूल शब्द मायने रखते हैं।

अगर मीटिंग में सब एक ही भाषा बोलते हैं और आपको सिर्फ़ नोट्स चाहिए, तो AI नोट-टेकर बेहतर विकल्प हो सकता है। All Voices उन मीटिंग के लिए है जहाँ अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले लोगों को एक-दूसरे को समझना है। भेजने से पहले सारांश में नाम, संख्याएँ और वादे जाँच लें।

तारीख़ सहित तुलनाएँ: एक भाषा वाला नोट्स ऐप और डेस्कटॉप मीटिंग अनुवादक।