बिज़नेस मीटिंग का लाइव अनुवाद

एक डिवाइस से पूरा कमरा

कई भाषाओं वाली मीटिंग शायद ही किसी तय स्क्रिप्ट पर चलती है। एक ग्राहक चीनी में बोलता है, एक सहकर्मी जर्मन में जवाब देता है, और कोई अंग्रेज़ी में बात समेटता है। All Voices हर पंक्ति की भाषा बोलते समय ही पहचान लेता है, इसलिए मीटिंग से पहले कोई भाषा मेनू सेट नहीं करना पड़ता और वक्ताओं के बीच कोई बटन नहीं दबाना पड़ता। जो वाक्य बीच में भाषा बदलते हैं, वे वैसे ही रखे जाते हैं जैसे बोले गए थे; देखें मिली-जुली भाषाएँ।

हर वक्ता को अपने आप लेबल मिलता है। मीटिंग के बाद आप किसी लेबल का नाम बदलकर उस व्यक्ति का नाम रख सकते हैं, या एक ही व्यक्ति के दो लेबल मिला सकते हैं।

अनुवाद के साथ मूल शब्द

हर पंक्ति में वक्ता के अपने शब्द रहते हैं और उनके नीचे अनुवाद। नाम, कीमतें, तारीख़ें और पार्ट नंबर ऐसी जगहें हैं जहाँ अनुवाद की गलती से पैसे का नुकसान होता है, और मूल शब्दों से दोनों भाषाएँ जानने वाला कोई भी व्यक्ति उन्हें जाँच सकता है। रिकॉर्डिंग ट्रांसक्रिप्ट के साथ-साथ चलती है: किसी पंक्ति पर टैप करें और सुनें कि ठीक क्या कहा गया था।

टेबल पर दो भाषाएँ

जब दो भाषाएँ बोली जाती हैं, तो All Voices दोनों तरफ़ अनुवाद कर सकता है, ताकि हर पक्ष दूसरे की बात अपनी भाषा में पढ़े। आवाज़ चालू करें, तो यह अनुवाद बोलकर सुनाता है: पर्याप्त साफ़ आवाज़ मिलते ही हर वक्ता की अपनी आवाज़ में, और तब तक मानक आवाज़ में।

जो प्रतिभागी ट्रांसक्रिप्ट अपने फ़ोन पर देखना चाहते हैं, वे लिंक या QR कोड से सत्र को अपनी चुनी हुई भाषा में फ़ॉलो कर सकते हैं, बिना खाते के। विवरण: श्रोता सुविधा।

कॉल में कोई बॉट नहीं

मीटिंग रूम में सिर्फ़ टेबल पर रखा फ़ोन सुनता है। डेस्कटॉप कंप्यूटर पर वीडियो कॉल के लिए, Chrome या Edge में चलने वाला वेब ऐप किसी दूसरे ब्राउज़र टैब में चल रही कॉल को भी सुन सकता है, आपके माइक्रोफ़ोन के साथ। कॉल में कुछ नहीं जुड़ता, इसलिए दूसरे प्रतिभागियों को कोई सूचना नहीं दिखती: उन्हें आप ख़ुद बताएँ। हेडफ़ोन इस्तेमाल करें, ताकि माइक्रोफ़ोन कॉल को दोबारा न सुने।

रुकते ही फ़ैसले और एक्शन आइटम

सत्र ख़त्म होने पर All Voices एक सारांश लिखता है: मुख्य बातें, वे फ़ैसले जो सच में लिए गए, एक्शन आइटम (किसी ने ज़िम्मेदार व्यक्ति और समय-सीमा बताई हो, तो उनके साथ), और खुले सवाल। मीटिंग के दौरान टाइप किए आपके रफ़ नोट भी इसमें मिला दिए जाते हैं।

सारांश आपकी चुनी हुई भाषा में लिखा जाता है। अगर ग्राहक दूसरी भाषा पढ़ता है, तो सारांश उसकी भाषा में दोबारा लिखवाएँ, या ऐसा लिंक शेयर करें जो पढ़ने वाले की भाषा में खुलता है। Word या PDF रिपोर्ट डाउनलोड करें, या मूल और अनुवाद वाले सबटाइटल। देखें दो भाषाओं में मीटिंग नोट्स।

बाद में आप मीटिंग से सवाल पूछ सकते हैं, जैसे “डिलीवरी पर हमने क्या तय किया था?”, और हर मीटिंग को शीर्षक, नोट, सारांश या ट्रांसक्रिप्ट से खोज सकते हैं।

इसकी कीमत

लाइव सत्र का एक घंटा आपके बैलेंस से एक घंटा ख़र्च करता है, चाहे कोई भी भाषा बोली जाए और आप कोई भी सुविधा इस्तेमाल करें। घंटे प्रीपेड होते हैं, 6 घंटे के $9 से शुरू, और वे कभी एक्सपायर नहीं होते। कोई सदस्यता नहीं है और भाषा के हिसाब से कोई शुल्क नहीं। पहले 30 मिनट मुफ़्त हैं, बिना कार्ड। देखें कीमतें।

कमरे में सबको बताएँ

प्रतिभागियों को पता होना चाहिए और उनकी सहमति होनी चाहिए कि मीटिंग का ट्रांसक्रिप्ट बन रहा है और रिकॉर्डिंग हो रही है। नाम, संख्याएँ, कानूनी वादे और दूसरी अहम जानकारी पर कार्रवाई करने से पहले उन्हें जाँच लें। अगर सभी पहले से एक ही भाषा बोलते हैं और आपको बाद में सिर्फ़ नोट्स चाहिए, तो AI नोटटेकर बेहतर विकल्प हो सकता है; All Voices उन मीटिंगों के लिए है जहाँ लोगों को अलग-अलग भाषाओं में एक-दूसरे को समझना होता है।

तारीख़ सहित तुलनाएँ: एक भाषा वाला नोट्स ऐप और डेस्कटॉप मीटिंग अनुवादक।