All Voices a confronto con ogni altro modo di tradurre una conversazione
Strumenti diversi nascono per compiti diversi: un breve scambio tradotto, gli appunti di una riunione o un grande evento. All Voices parte dalla comprensione multilingue in diretta in tutta la sala.
Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026.
Che cosa cambia davvero
Nessun menu delle lingue
Riconosce la lingua di ogni riga mentre viene detta, tra più di 50. Più lingue in una sessione, comprese le frasi che cambiano lingua a metà.
La sala intera, non a turno
Un solo telefono sul tavolo segue tutti, identifica ogni parlante e interpreta due lingue nei due sensi. Nessun altro deve installare nulla.
La conversazione resta
Audio allineato alla trascrizione, un riepilogo con attività da svolgere e risposte alle domande che fai dopo. Ricercabile anche a distanza di mesi.
Circa $0,63 all’ora, pagati una sola volta. Nessun abbonamento e le ore non scadono mai.
A confronto
| All Voices | App di traduzione per telefono | Dispositivi di traduzione | Assistenti IA per gli appunti | Piattaforme di traduzione per eventi | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prova o piano gratuito | 30 minuti gratuiti, senza carta | Gratis | No; si acquista un dispositivo | Di solito c’è un piano gratuito con minuti mensili | Demo, o una prova concordata con il reparto commerciale |
| Piattaforme | Qualsiasi browser recente su telefono o computer, e un’app Android | App per telefono | Hardware proprio, con un’app per telefono | App web, desktop e per telefono; un bot per riunioni per le videochiamate | Browser e app per i partecipanti; integrazioni con le piattaforme di videochiamata |
| Lingue | Più di 50, riconosciute riga per riga; più lingue in una sessione, comprese le frasi che cambiano lingua a metà | Due, scelte prima | Due, scelte prima | Varia; spesso una lingua per registrazione, scelta prima | Decine; è l’evento a stabilire quali usano i relatori |
| Tutta la sala da un solo dispositivo, parlanti identificati | Sì; si possono rinominare e unire le etichette | No; a turno | No; una persona per auricolare o dispositivo | Registra la sala; spesso identifica i parlanti solo dopo la registrazione | Prende l’audio dall’impianto del luogo; segnala i cambi di parlante |
| Traduzione parlata | La voce di ogni parlante, appena disponibile | Voce sintetica | Voce sintetica | Di solito assente | Voci IA per i partecipanti |
| Pubblico sui propri telefoni | Sì; codice QR o link, senza account, fino a dieci lingue per sessione | No | Solo con hardware dedicato alle riunioni | Link alla trascrizione in diretta in alcuni piani, in una sola lingua | Sì; codice QR o link, ogni partecipante sceglie una lingua |
| Modello di prezzo | Ore prepagate, da $9 a $39 una tantum; le ore non scadono mai | Gratis | Acquisto unico dell’hardware | Abbonamento mensile o annuale; i minuti si azzerano ogni mese | Pacchetti di ore con un minimo, validi per un periodo stabilito |
| Ultima verifica | 10 ott 2026 (prodotto) | 31 ago 2026 | 6 set 2026 | 10 ott 2026 | 10 ott 2026 |
Gli assistenti IA per gli appunti ti aiutano a ricordare che cosa è stato detto. All Voices aiuta tutti a capirlo mentre la conversazione è in corso. Alcune piattaforme di riunioni offrono ormai sottotitoli tradotti in diretta, quindi confronta anche la loro copertura linguistica e l’esperienza dei partecipanti.
Categorie, non prodotti: funzioni e prezzi variano da un prodotto all’altro. Ogni colonna è stata verificata sulla documentazione dei fornitori alla data indicata nell’ultima riga. Per i prodotti citati, vedi le pagine su Otter, Wordly e JotMe.
Domande frequenti
Qual è la migliore app per tradurre una riunione in diretta?
Dipende dalla riunione. Per una riunione in presenza in cui si parlano lingue diverse, la soluzione più adatta è un’app che sente tutta la sala e traduce ogni parlante; è per questo che abbiamo creato All Voices. Per una videochiamata dentro una sola piattaforma possono bastare i sottotitoli tradotti della piattaforma stessa. Per un grande evento con centinaia di ascoltatori è più adatta una piattaforma di traduzione per eventi.
Esiste un’app che traduce una conversazione mentre parli?
Sì. All Voices ascolta la conversazione, riconosce la lingua di ogni riga e la traduce con pochi secondi di ritardo rispetto a chi parla. Con due lingue interpreta nei due sensi e può leggere la traduzione ad alta voce.
Devo scegliere le lingue prima di cominciare?
No. All Voices riconosce la lingua di ogni riga mentre viene detta. Quando sono in gioco due lingue, le abbina e interpreta in entrambe le direzioni, anche quando nessuna delle due è la lingua in cui leggi. Vedi lingue miste.
Esiste un’app di traduzione in diretta senza abbonamento?
Sì. All Voices vende ore prepagate: $9 per 6 ore, $19 per 30 o $39 per 80. Nulla si rinnova e le ore non scadono mai. Vedi i prezzi.
Come possono gli ascoltatori seguire un intervento sul proprio telefono nella loro lingua?
Apri la sessione di All Voices al pubblico. Gli ascoltatori inquadrano un codice QR, scelgono la loro lingua e leggono i sottotitoli o ascoltano la traduzione. Non servono né app né account. Vedi la modalità pubblico.
In che cosa è diverso da un assistente IA per gli appunti?
Gli assistenti IA per gli appunti sono pensati soprattutto per registrare le riunioni, produrre appunti e supportare le attività successive; molti trascrivono una lingua per registrazione. All Voices è pensato prima di tutto per la comprensione in diretta tra le lingue presenti nella sala, e poi conserva audio, trascrizione, riepilogo e attività da svolgere.
Funziona offline?
No. La trascrizione e la traduzione in diretta richiedono una connessione a internet. Se la connessione cade, All Voices conserva la registrazione mentre si riconnette.
Posso riascoltare o cercare una conversazione in seguito?
Sì. L’audio viene salvato allineato alla trascrizione, quando ti fermi viene scritto un riepilogo con attività da svolgere e puoi fare domande alla riunione in seguito. Tutto resta ricercabile.
Quando conviene un’altra soluzione
Quattro casi in cui ti indirizzeremmo altrove.
- Una frase al banco. L’app gratuita sul tuo telefono c’è già e su alcuni telefoni funziona anche senza rete. Non c’è nulla da acquistare.
- Volete entrambi sentirla negli auricolari. È quello che vendono gli auricolari traduttori. Anche lì dovrai comunque scegliere prima le due lingue.
- Tutti capiscono già la conversazione dal vivo. Un assistente IA per gli appunti può essere più adatto quando la tua priorità è registrare, prendere appunti, dare seguito e organizzare il lavoro dopo la riunione.
- Centinaia di ascoltatori, ciascuno nella propria lingua. È il campo di una piattaforma per conferenze, con prezzi di conseguenza. Noi ci occupiamo della sala che hai davanti, non della trasmissione.
Prova con una conversazione vera
Trenta minuti gratuiti, senza carta. Una conversazione in due lingue chiarisce la questione più in fretta di qualsiasi tabella. Poi acquista ore oppure no; in ogni caso, quelle che acquisti non scadono mai.
Pensato per: Conferenza · Viaggi · Nel campus · Riunioni di lavoro · Modalità pubblico · Funzioni religiose · Appunti di riunione · Lingue miste
Coppie di lingue: inglese-italiano · inglese-portoghese · inglese-coreano