All Voices и все остальные способы перевести разговор
У разных инструментов разные исходные задачи: короткий переведённый обмен репликами, заметки встречи или большое мероприятие. All Voices начинается с живого понимания на нескольких языках во всей комнате.
Обновлено 10 октября 2026 года.
В чём настоящая разница
Без меню языков
Он определяет язык каждой строки по ходу речи, из более чем 50. Несколько языков в одном сеансе, в том числе фразы, которые посередине меняют язык.
Комната, а не очередь реплик
Один телефон на столе слушает всех, подписывает каждого говорящего и переводит два языка в обе стороны. Больше никому ничего не нужно устанавливать.
Разговор сохраняется
Звук синхронно с расшифровкой, сводка с задачами и ответы на вопросы, которые вы зададите позже. С поиском, через месяцы.
Около $0,63 в час, оплата один раз. Без подписки, а часы не сгорают.
Сравнение по пунктам
| All Voices | Приложения-переводчики для телефона | Устройства-переводчики | ИИ-помощники для заметок | Платформы перевода для мероприятий | |
|---|---|---|---|---|---|
| Пробный период или бесплатный тариф | 30 минут бесплатно, без карты | Бесплатно | Нет; это покупка устройства | Обычно есть бесплатный тариф с месячным запасом минут | Демонстрация или пробный период по договорённости с отделом продаж |
| Платформы | Любой современный браузер на телефоне или компьютере и приложение для Android | Приложения для телефона | Собственное устройство с приложением для телефона | Веб-приложения, приложения для компьютера и телефона; бот встреч для видеозвонков | Браузер и приложения для участников; интеграции с платформами видеозвонков |
| Языки | Более 50, определяются строка за строкой; несколько в одном сеансе, в том числе смена языка посреди фразы | Два, выбираются заранее | Два, выбираются заранее | По-разному; часто один язык на запись, выбирается заранее | Десятки; мероприятие задаёт, какие языки используют выступающие |
| Вся комната с одного устройства, говорящие подписаны | Да; можно переименовать и объединить подписи | Нет; по очереди | Нет; один человек на наушник или устройство | Записывает комнату; подписи часто только после записи | Берёт звук из системы площадки; отмечает смену говорящего |
| Озвученный перевод | Голос каждого говорящего, когда он будет готов | Синтетический голос | Синтетический голос | Обычно нет | ИИ-голоса для участников |
| Аудитория на своих телефонах | Да; QR-код или ссылка, без аккаунта, до десяти языков на сеанс | Нет | Только со специальным оборудованием для встреч | Ссылка на живую расшифровку в некоторых тарифах, на одном языке | Да; QR-код или ссылка, каждый участник выбирает язык |
| Модель оплаты | Предоплаченные часы, от $9 до $39 один раз; часы не сгорают | Бесплатно | Разовая покупка устройства | Месячная или годовая подписка; минуты обнуляются каждый месяц | Пакеты часов с минимумом, действуют в течение установленного срока |
| Последняя проверка | 10 окт. 2026 г. (продукт) | 31 авг. 2026 г. | 6 сент. 2026 г. | 10 окт. 2026 г. | 10 окт. 2026 г. |
ИИ-помощники для заметок помогают запомнить, что было сказано. All Voices помогает всем понять это, пока разговор идёт. Некоторые платформы для встреч уже дают живые переведённые субтитры, поэтому сравните и охват языков, и удобство для участников.
Это категории, а не продукты: функции и цены зависят от продукта. Каждый столбец проверен по документации поставщика на дату в последней строке. Об отдельных продуктах см. страницы Otter, Wordly и JotMe.
Частые вопросы
Какое приложение лучше всего переводит встречу в реальном времени?
Это зависит от встречи. Для очной встречи, на которой люди говорят на разных языках, лучше всего подходит приложение, которое слышит всю комнату и переводит каждого говорящего; для этого мы и создали All Voices. Для видеозвонка внутри одной платформы может хватить её собственных переведённых субтитров. Для большого мероприятия с сотнями слушателей лучше подходит платформа перевода для мероприятий.
Есть ли приложение, которое переводит разговор по ходу речи?
Да. All Voices слушает разговор, определяет язык каждой строки и переводит её через несколько секунд после говорящего. С двумя языками он переводит в обе стороны и может зачитывать перевод вслух.
Нужно ли выбирать языки перед началом?
Нет. All Voices определяет язык каждой строки по ходу речи. Когда задействованы два языка, он объединяет их в пару и переводит в обоих направлениях, даже если ни один из них не является языком, на котором вы читаете. См. смешанные языки.
Есть ли приложение для перевода в реальном времени без подписки?
Да. All Voices продаёт предоплаченные часы: $9 за 6 часов, $19 за 30 или $39 за 80. Ничего не продлевается, а часы не сгорают. См. цены.
Как слушатели могут следить за выступлением на своих телефонах на своём языке?
Откройте сеанс All Voices для аудитории. Слушатели сканируют QR-код, выбирают язык и читают субтитры или слушают перевод. Им не нужны ни приложение, ни аккаунт. См. режим аудитории.
Чем он отличается от ИИ-помощника для заметок?
ИИ-помощники для заметок создаются в первую очередь для записи встреч, составления заметок и поддержки последующих действий; многие расшифровывают один язык на запись. All Voices создан прежде всего для живого понимания между языками в комнате, а потом сохраняет звук, расшифровку, сводку и задачи.
Работает ли он без интернета?
Нет. Расшифровке и переводу в реальном времени нужно подключение к интернету. Если связь пропадёт, All Voices сохраняет запись, пока восстанавливает соединение.
Можно ли потом переслушать или найти разговор?
Да. Звук хранится синхронно с расшифровкой, когда вы останавливаете сеанс, пишется сводка с задачами, а позже можно задавать вопросы по встрече. Всё остаётся доступным для поиска.
Когда лучше купить что-то другое
Четыре случая, когда мы бы посоветовали другое.
- Одна фраза у стойки. Бесплатное приложение в вашем телефоне уже есть, а на некоторых телефонах работает без сети. Покупать нечего.
- Обе стороны хотят слышать перевод в наушнике. Именно это продают наушники-переводчики. Но и они попросят заранее выбрать два языка.
- Все и так понимают живой разговор. ИИ-помощник для заметок может подойти лучше, если для вас главное: запись, заметки, последующие действия и рабочий процесс после встречи.
- Сотни слушателей, каждый на своём языке. Это платформа для конференций, и цена соответствующая. Мы обслуживаем комнату перед вами, а не трансляцию.
Попробуйте на настоящем разговоре
Тридцать минут бесплатно, без карты. Один разговор на двух языках решит это быстрее любой таблицы. Покупайте часы потом или не покупайте; в любом случае купленные вами часы не сгорают.
Для: Конференция · Путешествия · В кампусе · Деловые встречи · Режим аудитории · Богослужения · Заметки встречи · Смешанные языки
Языковые пары: английский и итальянский · английский и португальский · английский и корейский