All Voices frente a cualquier otra forma de traducir una conversación
Cada herramienta parte de una tarea distinta: un intercambio breve traducido, las notas de una reunión o un gran evento. All Voices parte de que toda la sala se entienda en directo, hable cada uno el idioma que hable.
Actualizado el 10 de octubre de 2026.
Lo que de verdad cambia
Sin menú de idiomas
Identifica el idioma de cada línea mientras se habla, entre más de 50. Varios en una misma sesión, incluidas las frases que cambian de idioma a mitad.
Toda la sala, no por turnos
Un teléfono sobre la mesa sigue a todo el mundo, identifica a cada hablante e interpreta dos idiomas en ambos sentidos. Nadie más tiene que instalar nada.
La conversación se conserva
Audio sincronizado con la transcripción, un resumen con tareas y respuestas a las preguntas que hagas más tarde. Se puede buscar meses después.
Unos $0,63 por hora, en un solo pago. Sin suscripción, y las horas nunca caducan.
Comparación directa
| All Voices | Apps de traducción para el teléfono | Dispositivos traductores | Herramientas de notas con IA | Plataformas de traducción para eventos | |
|---|---|---|---|---|---|
| Prueba o plan gratuito | 30 minutos gratis, sin tarjeta | Gratis | No; hay que comprar el dispositivo | Es habitual un plan gratuito con minutos mensuales | Demo, o prueba acordada con el equipo comercial |
| Plataformas | Cualquier navegador moderno en teléfono u ordenador, y una app para Android | Apps para el teléfono | Su propio dispositivo, con una app para el teléfono | Apps web, de escritorio y para el teléfono; un bot de reuniones para videollamadas | Navegador y apps para los asistentes; integraciones con plataformas de videollamada |
| Idiomas | Más de 50, identificados línea a línea; varios en una sesión, incluso cambios a mitad de frase | Dos, elegidos antes | Dos, elegidos antes | Varía; a menudo un idioma por grabación, elegido antes | Decenas; el evento fija cuáles usan los ponentes |
| Toda la sala desde un dispositivo, hablantes identificados | Sí; las etiquetas se pueden renombrar y fusionar | No; por turnos | No; una persona por auricular o dispositivo | Graba la sala; a menudo identifica a los hablantes solo después de grabar | Toma el sonido del equipo del recinto; marca los cambios de ponente |
| Traducción hablada | La propia voz de cada hablante, en cuanto está lista | Voz sintética | Voz sintética | Normalmente ninguna | Voces de IA para los asistentes |
| Público en su propio teléfono | Sí; código QR o enlace, sin cuenta, hasta diez idiomas por sesión | No | Solo con hardware de reuniones específico | Enlace a la transcripción en directo en algunos planes, un solo idioma | Sí; código QR o enlace, cada asistente elige un idioma |
| Modelo de precio | Horas de prepago, de $9 a $39 en un solo pago; las horas nunca caducan | Gratis | Compra única del dispositivo | Suscripción mensual o anual; los minutos se reinician cada mes | Paquetes de horas con un mínimo, válidos durante un periodo fijo |
| Última comprobación | 10 oct 2026 (producto) | 31 ago 2026 | 6 sept 2026 | 10 oct 2026 | 10 oct 2026 |
Las herramientas de notas con IA te ayudan a recordar lo que se dijo. All Voices ayuda a que todos lo entiendan mientras la conversación sucede. Algunas plataformas de reuniones ya ofrecen subtítulos traducidos en directo, así que compara también qué idiomas cubren y cómo lo viven los participantes.
Categorías, no productos: las funciones y los precios varían según el producto. Cada columna se comprobó con la documentación de los fabricantes en la fecha de su última fila. Para productos concretos, consulta las páginas de Otter, Wordly y JotMe.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la mejor app para traducir una reunión en directo?
Depende de la reunión. Para una reunión presencial en la que se hablan distintos idiomas, lo mejor es una app que oiga toda la sala y traduzca a cada hablante; para eso creamos All Voices. Para una videollamada dentro de una plataforma, pueden bastar los subtítulos traducidos de esa plataforma. Para un gran evento con cientos de oyentes, es más adecuada una plataforma de traducción para eventos.
¿Hay alguna app que traduzca una conversación mientras hablas?
Sí. All Voices escucha la conversación, identifica el idioma de cada línea y la traduce a pocos segundos de quien habla. Con dos idiomas, interpreta en ambos sentidos y puede leer la traducción en voz alta.
¿Tengo que elegir los idiomas antes de empezar?
No. All Voices identifica el idioma de cada línea mientras se habla. Cuando hay dos idiomas en juego, los empareja e interpreta en ambos sentidos, aunque ninguno de los dos sea el idioma en el que lees. Consulta idiomas mezclados.
¿Hay alguna app de traducción en directo sin suscripción?
Sí. All Voices vende horas de prepago: $9 por 6 horas, $19 por 30 o $39 por 80. Nada se renueva y las horas nunca caducan. Consulta los precios.
¿Cómo puede el público seguir una charla en su propio teléfono y en su idioma?
Abre la sesión de All Voices al público. Los oyentes escanean un código QR, eligen su idioma y leen los subtítulos o escuchan la traducción. No necesitan app ni cuenta. Consulta el modo audiencia.
¿En qué se diferencia de una herramienta de notas con IA?
Las herramientas de notas con IA están pensadas sobre todo para registrar reuniones, generar notas y facilitar el seguimiento; muchas transcriben un idioma por grabación. All Voices está pensado ante todo para que las personas de la sala se entiendan en directo entre idiomas, y después conserva el audio, la transcripción, el resumen y las tareas.
¿Funciona sin conexión?
No. La transcripción y la traducción en directo necesitan conexión a internet. Si se corta la conexión, All Voices conserva la grabación mientras se reconecta.
¿Puedo volver a escuchar o buscar una conversación después?
Sí. El audio se guarda sincronizado con la transcripción, al terminar se escribe un resumen con tareas y más tarde puedes hacer preguntas sobre la reunión. Todo se puede buscar.
Cuándo te conviene otra cosa
Cuatro casos en los que te recomendaríamos otra opción.
- Una sola frase en un mostrador. La app gratuita ya está en tu teléfono y, en algunos modelos, funciona incluso sin cobertura. No hay nada que comprar.
- Los dos queréis oírlo por el auricular. Eso es lo que venden los auriculares traductores. Aun así, te pedirán que elijas antes los dos idiomas.
- Todos entienden ya la conversación en directo. Una herramienta de notas con IA puede encajar mejor si tu prioridad es registrar, tomar notas, hacer seguimiento y organizar el trabajo después de la reunión.
- Cientos de oyentes, cada uno en su idioma. Eso es cosa de una plataforma para congresos, con el precio que corresponde. Nosotros nos ocupamos de la sala que tienes delante, no de la retransmisión.
Pruébalo en una conversación real
Treinta minutos gratis, sin tarjeta. Una conversación en dos idiomas lo aclara antes que cualquier tabla. Después compra horas o no; en cualquier caso, las que compres nunca caducan.
Pensado para: Conferencia · Viajes · En el campus · Reuniones de negocios · Modo audiencia · Iglesias · Notas de reunión · Idiomas mezclados
Pares de idiomas: Inglés-Español · Inglés-Italiano · Inglés-Portugués · Inglés-Coreano