2か国語の議事録

会議中

1台のスマートフォンまたはブラウザが室内の音声を聞き取ります。各行には、話者の名前と話された言語、元の発言、あなたの言語への翻訳が表示されます。室内で2つの言語が話されている場合、All Voicesは双方向に通訳できるので、それぞれが相手の発言を読めます。

終了時に作成される要約

セッションが終わると、All Voicesは次の内容を含む要約を作成します。

• 概要と要点
• 決定事項（実際に決まったものだけ）
• アクション項目（発言があれば担当者と期限も）
• 未解決の質問

会議中に簡単なメモを入力していた場合は、それを統合して清書します。あなたが書いた要点はすべて残り、文字起こしをもとに補われます。

議事録の言語を選ぶ

「要約とメモの言語」の設定で、要約とメモの言語が決まります。初期値はアプリの言語で、既定の設定を変えずに1つの会議だけ変更することもできます。

2つ目の言語が必要な場合は、会議でその言語を選び、「要約を生成」をタップします。All Voicesが同じ文字起こしからその言語で要約を作成します。両方の版が会議に残り、ワンタップで切り替えられます。要約やメモを別の言語で作成しても、利用時間は消費されません。

読む人の言語で共有する

会議へのリンクを作成し、読める言語を最大8つまで許可します。読む人はリンクを開いてそのうちの1つを選ぶと、要約がその言語で表示されます。リンクに文字起こし（すべての行の原文と翻訳）と録音も含めるかどうかは、あなたが決めます。

• 読む人にアカウントやアプリは必要ありません。
• 6桁のパスコードを要求したり、リンクの有効期限を1日、7日、30日から選んだりできます。
• 読む人の言語を新しく追加するたびに会議が1回翻訳され、利用時間の一部を使います。リンクを作成する前にAll Voicesが費用を表示します。すでに翻訳した言語には費用がかかりません。

ファイルで持ち帰る

• Word（.docx）またはPDFのレポート。文字起こしには各話者、原文、翻訳が載ります。
• 原文、翻訳、またはその両方を含む字幕（SRTまたはVTT）。
• MP3形式の録音。

後から会議に質問する

発言内容について自分の言葉で質問すると、文字起こしをもとに回答が返ってきます。回答された質問1件につき、残り時間から1分を消費します。検索の対象は、すべての会議のタイトル、メモ、要約、文字起こしです。

利用時間がなくなったとき

セッション中に利用時間や無料時間がなくなると、セッションは終了し、会議は保存されます。要約はそれでも作成され、読む、検索する、ダウンロードすることもできます。会議への質問、新しいセッションの開始、共有リンクの新しい言語への翻訳には利用時間が必要です。

役立つ場面

• 2つの言語で仕事をし、決定事項を1つにまとめる必要があるチーム。
• 顧客には顧客の言語で要約を渡し、自分は自分の言語の要約を手元に残す顧客会議。
• 元の発言そのものが後で重要になるインタビューや現地訪問。

会議の参加者全員が同じ言語を話し、メモだけが必要なら、AI議事録ツールのほうが適しているかもしれません。All Voicesは、異なる言語を話す人同士が理解し合う必要のある会議向けです。要約を送る前に、名前、数字、約束事を確認してください。

1言語のメモアプリおよびデスクトップ向け会議翻訳ツールとの比較（日付入り）もご覧いただけます。