All Voices naspram svakog drugog načina prevođenja razgovora
Različiti alati polaze od različitih zadataka: kratke prevedene razmene, beleški sa sastanka ili velikog događaja. All Voices polazi od razumevanja na više jezika uživo u celoj prostoriji.
Ažurirano 10. oktobra 2026.
Šta se zaista razlikuje
Bez menija jezika
Utvrđuje jezik svakog reda dok se izgovara, među više od 50. Više njih u jednoj sesiji, uključujući rečenice koje na pola menjaju jezik.
Prostorija, a ne smenjivanje govornika
Jedan telefon na stolu prati sve, označava svakog govornika i prevodi dva jezika u oba smera. Niko drugi ne instalira ništa.
Razgovor se čuva
Zvuk usklađen sa transkriptom, rezime sa zadacima i odgovori na pitanja koja postavite kasnije. Može da se pretražuje i mesecima kasnije.
Oko 0,63 USD po satu, plaćeno jednom. Bez pretplate, a sati nikada ne ističu.
Uporedni prikaz
| All Voices | Telefonske aplikacije za prevođenje | Uređaji za prevođenje | AI zapisničari | Platforme za prevođenje događaja | |
|---|---|---|---|---|---|
| Probni period ili besplatan paket | 30 minuta besplatno, bez kartice | Besplatno | Ne; kupovina uređaja | Besplatan paket sa mesečnim minutima je uobičajen | Demonstracija ili probni period dogovoren preko prodaje |
| Platforme | Bilo koji savremeni pregledač na telefonu ili računaru i Android aplikacija | Telefonske aplikacije | Sopstveni uređaj, sa telefonskom aplikacijom | Veb, desktop i telefonske aplikacije; bot za sastanke za video pozive | Pregledač i aplikacije za učesnike; integracije sa platformama za video pozive |
| Jezici | Više od 50, prepoznati red po red; više jezika u jednoj sesiji, uključujući promene usred rečenice | Dva, birana unapred | Dva, birana unapred | Razlikuje se; često jedan jezik po snimku, biran unapred | Desetine; događaj određuje koje govornici koriste |
| Cela prostorija sa jednog uređaja, govornici označeni | Da; preimenovanje i spajanje oznaka | Ne; govornici se smenjuju | Ne; jedna osoba po slušalici ili uređaju | Snima prostoriju; oznake često tek nakon snimanja | Preuzima zvuk iz razglasa prostora; beleži promene govornika |
| Izgovoreni prevod | Glasom svakog govornika čim bude spreman | Sintetički glas | Sintetički glas | Obično nema | AI glasovi za učesnike |
| Publika na sopstvenim telefonima | Da; QR kod ili link, bez naloga, do deset jezika po sesiji | Ne | Samo uz posebnu opremu za sastanke | Link do transkripta uživo u nekim paketima, jedan jezik | Da; QR kod ili link, svaki učesnik bira jezik |
| Model cena | Unapred plaćeni sati, 9 USD do 39 USD jednom; sati nikada ne ističu | Besplatno | Jednokratna kupovina uređaja | Mesečna ili godišnja pretplata; minuti se resetuju svakog meseca | Paketi sati sa minimumom, važe određeni period |
| Poslednja provera | 10. okt 2026. (proizvod) | 31. avg 2026. | 6. sep 2026. | 10. okt 2026. | 10. okt 2026. |
AI zapisničari vam pomažu da zapamtite šta je rečeno. All Voices pomaže svima da to razumeju dok razgovor traje. Neke platforme za sastanke sada nude prevedene titlove uživo, pa uporedite i njihovu pokrivenost jezika i iskustvo učesnika.
Kategorije, a ne proizvodi: funkcije i cene razlikuju se od proizvoda do proizvoda. Svaka kolona proverena je prema dokumentaciji proizvođača na datum u njenom poslednjem redu. Za imenovane proizvode pogledajte stranice Otter, Wordly i JotMe.
Česta pitanja
Koja je najbolja aplikacija za prevođenje sastanka uživo?
Zavisi od sastanka. Za sastanak uživo na kojem ljudi govore različitim jezicima, najbolje odgovara aplikacija koja čuje celu prostoriju i prevodi svakog govornika; za to smo napravili All Voices. Za video poziv unutar jedne platforme mogu biti dovoljni prevedeni titlovi te platforme. Za veliki događaj sa stotinama slušalaca bolje odgovara platforma za prevođenje događaja.
Postoji li aplikacija koja prevodi razgovor dok govorite?
Da. All Voices sluša razgovor, prepoznaje jezik svakog reda i prevodi ga nekoliko sekundi iza govornika. Sa dva jezika prevodi u oba smera i može da pročita prevod naglas.
Moram li da izaberem jezike pre početka?
Ne. All Voices prepoznaje jezik svakog reda dok se izgovara. Kada su u igri dva jezika, uparuje ih i prevodi u oba smera, čak i kada nijedan nije jezik koji čitate. Pogledajte mešane jezike.
Postoji li aplikacija za prevod uživo bez pretplate?
Da. All Voices prodaje unapred plaćene sate: 9 USD za 6 sati, 19 USD za 30 ili 39 USD za 80. Ništa se ne obnavlja, a sati nikada ne ističu. Pogledajte cene.
Kako slušaoci mogu da prate izlaganje na svojim telefonima na svom jeziku?
Otvorite All Voices sesiju za publiku. Slušaoci skeniraju QR kod, biraju jezik i čitaju titlove ili slušaju prevod. Nisu im potrebni aplikacija ni nalog. Pogledajte režim publike.
Po čemu se razlikuje od AI zapisničara?
AI zapisničari su dizajnirani pre svega da beleže sastanke, prave beleške i podržavaju nastavak rada; mnogi transkribuju jedan jezik po snimku. All Voices je dizajniran najpre za razumevanje uživo među jezicima u prostoriji, a posle čuva zvuk, transkript, rezime i zadatke.
Radi li bez interneta?
Ne. Transkripcija i prevod uživo zahtevaju internet vezu. Ako veza padne, All Voices čuva snimak dok se ponovo povezuje.
Mogu li kasnije da ponovo pustim razgovor ili da ga pretražim?
Da. Zvuk se čuva usklađen sa transkriptom, rezime sa zadacima piše se kada zaustavite, a sastanku možete postavljati pitanja kasnije. Sve ostaje pretraživo.
Kada je nešto drugo bolja kupovina
Četiri slučaja u kojima bismo vas uputili negde drugde.
- Jedna rečenica na šalteru. Besplatna aplikacija na vašem telefonu već postoji, a na nekim telefonima radi i bez signala. Ne treba ništa da kupite.
- Oboje želite prevod u uhu. To prodaju slušalice za prevođenje. I one će od vas tražiti da prvo izaberete dva jezika.
- Svi već razumeju razgovor uživo. AI zapisničar može biti bolji izbor kada su vam prioritet beleženje, beleške, nastavak rada i tok posla posle sastanka.
- Stotine slušalaca, svaki na svom jeziku. To je platforma za konferencije, sa cenom u skladu s tim. Mi pokrivamo prostoriju ispred vas, a ne prenos.
Isprobajte na pravom razgovoru
Trideset minuta besplatno, bez kartice. Jedan razgovor na dva jezika to reši brže od bilo koje tabele. Sate kupite posle ili ne; u svakom slučaju, oni koje kupite nikada ne ističu.
Napravljeno za: Konferencija · Putovanje · Na kampusu · Poslovni sastanci · Režim publike · Crkvena bogosluženja · Beleške sa sastanka · Mešani jezici
Stranice na jezicima: Engleski-italijanski · Engleski-portugalski · Engleski-korejski