All Voices v primerjavi z vsakim drugim načinom prevajanja pogovora
Različna orodja izhajajo iz različnih nalog: kratek preveden pogovor, zapiski sestanka ali velika prireditev. All Voices izhaja iz razumevanja v več jezikih v živo po vsem prostoru.
Posodobljeno 10. oktobra 2026.
Kaj se res razlikuje
Brez menija jezikov
Jezik vsake vrstice ugotovi, medtem ko je izgovorjena, med več kot 50. Več jih je lahko v eni seji, tudi stavki, ki sredi preklopijo jezik.
Ves prostor, ne po vrsti
En telefon na mizi spremlja vse, označi vsakega govorca in tolmači dva jezika v obe smeri. Nihče drug ničesar ne namešča.
Pogovor se ohrani
Zvok, usklajen s prepisom, povzetek z nalogami in odgovori na vprašanja, ki jih postavite pozneje. Iskanje deluje še po mesecih.
Približno $0,63 na uro, plačano enkrat. Brez naročnine, ure pa nikoli ne potečejo.
Neposredna primerjava
| All Voices | Telefonske aplikacije za prevajanje | Prevajalske naprave | UI zapisnikarji | Platforme za prevajanje prireditev | |
|---|---|---|---|---|---|
| Preizkus ali brezplačni paket | 30 minut brezplačno, brez kartice | Brezplačno | Ne; nakup strojne opreme | Brezplačni paket z mesečnimi minutami je pogost | Predstavitev ali preizkus, dogovorjen prek prodaje |
| Platforme | Vsak sodoben brskalnik na telefonu ali računalniku in aplikacija za Android | Telefonske aplikacije | Lastna strojna oprema s telefonsko aplikacijo | Spletne, namizne in telefonske aplikacije; bot za sestanke pri videoklicih | Brskalnik in aplikacije za udeležence; integracije s platformami za videoklice |
| Jeziki | Več kot 50, prepoznani vrstico za vrstico; več jezikov v eni seji, tudi preklopi sredi stavka | Dva, izbrana vnaprej | Dva, izbrana vnaprej | Različno; pogosto en jezik na posnetek, izbran vnaprej | Več deset; prireditev določi, katere uporabljajo govorci |
| Ves prostor z ene naprave, govorci označeni | Da; oznake je mogoče preimenovati in združevati | Ne; po vrsti | Ne; ena oseba na slušalko ali napravo | Snema prostor; oznake pogosto šele po snemanju | Prevzame zvok prizorišča; označi menjave govorcev |
| Govorjeni prevod | Z glasom vsakega govorca, ko je pripravljen | Sintetični glas | Sintetični glas | Običajno ga ni | Glasovi UI za udeležence |
| Občinstvo na svojih telefonih | Da; koda QR ali povezava, brez računa, do deset jezikov na sejo | Ne | Samo z namensko opremo za sestanke | Povezava do prepisa v živo v nekaterih paketih, en jezik | Da; koda QR ali povezava, vsak udeleženec izbere jezik |
| Cenovni model | Vnaprej plačane ure, $9 do $39 enkrat; ure nikoli ne potečejo | Brezplačno | Enkratni nakup strojne opreme | Mesečna ali letna naročnina; minute se vsak mesec ponastavijo | Paketi ur z minimumom, veljavni določen čas |
| Nazadnje preverjeno | 10. okt. 2026 (izdelek) | 31. avg. 2026 | 6. sep. 2026 | 10. okt. 2026 | 10. okt. 2026 |
UI zapisnikarji vam pomagajo zapomniti si, kaj je bilo rečeno. All Voices pomaga vsem to razumeti, medtem ko pogovor poteka. Nekatere platforme za sestanke zdaj nudijo prevedene podnapise v živo, zato primerjajte tudi njihovo jezikovno pokritost in izkušnjo udeležencev.
Kategorije, ne izdelki: funkcije in cene se razlikujejo po izdelkih. Vsak stolpec je bil preverjen glede na dokumentacijo ponudnika na datum v njegovi zadnji vrstici. Za poimenovane izdelke glejte strani Otter, Wordly in JotMe.
Pogosta vprašanja
Katera je najboljša aplikacija za prevajanje sestanka v živo?
Odvisno od sestanka. Za sestanek v živo, na katerem ljudje govorijo različne jezike, je najprimernejša aplikacija, ki sliši ves prostor in prevaja vsakega govorca; za to smo naredili All Voices. Za videoklic znotraj ene platforme morda zadostujejo prevedeni podnapisi te platforme. Za veliko prireditev s stotinami poslušalcev je primernejša platforma za prevajanje prireditev.
Ali obstaja aplikacija, ki pogovor prevaja, medtem ko govorite?
Da. All Voices posluša pogovor, prepozna jezik vsake vrstice in jo prevede nekaj sekund za govorcem. Pri dveh jezikih tolmači v obe smeri in lahko prevod prebere na glas.
Ali moram jezike izbrati, preden začnem?
Ne. All Voices prepozna jezik vsake vrstice, medtem ko je izgovorjena. Kadar sta v igri dva jezika, ju poveže in tolmači v obe smeri, tudi kadar nobeden ni jezik, ki ga berete. Glejte mešane jezike.
Ali obstaja aplikacija za prevajanje v živo brez naročnine?
Da. All Voices prodaja vnaprej plačane ure: $9 za 6 ur, $19 za 30 ali $39 za 80. Nič se ne obnavlja, ure pa nikoli ne potečejo. Glejte cenik.
Kako lahko poslušalci govor spremljajo na svojih telefonih v svojem jeziku?
Sejo All Voices odprite za občinstvo. Poslušalci skenirajo kodo QR, izberejo jezik ter berejo podnapise ali slišijo prevod. Aplikacije in računa ne potrebujejo. Glejte način za občinstvo.
Po čem se razlikuje od UI zapisnikarja?
UI zapisnikarji so zasnovani predvsem za zajem sestankov, pripravo zapiskov in podporo nadaljnjemu delu; mnogi prepisujejo en jezik na posnetek. All Voices je zasnovan najprej za razumevanje v živo med jeziki v prostoru, pozneje pa ohrani zvok, prepis, povzetek in naloge.
Ali deluje brez povezave?
Ne. Prepis in prevod v živo potrebujeta internetno povezavo. Če se povezava prekine, All Voices posnetek ohrani, medtem ko se znova poveže.
Ali lahko pogovor pozneje znova predvajam ali iščem po njem?
Da. Zvok se shrani usklajen s prepisom, ob ustavitvi se napiše povzetek z nalogami, sestanku pa lahko pozneje postavljate vprašanja. Vse ostane mogoče iskati.
Kdaj je nakup česa drugega boljši
Štirje primeri, ko bi vas usmerili drugam.
- En stavek ob okencu. Brezplačna aplikacija na vašem telefonu je že tam, na nekaterih telefonih pa deluje tudi brez signala. Ničesar ni treba kupiti.
- Oba želita prevod v ušesu. To prodajajo prevajalske slušalke. Še vedno vas bodo prosile, da najprej izberete oba jezika.
- Vsi že razumejo pogovor v živo. UI zapisnikar je morda boljša izbira, kadar je vaša prednostna naloga zajem, zapiski, nadaljnje delo in potek dela po sestanku.
- Stotine poslušalcev, vsak v svojem jeziku. To je konferenčna platforma, s temu primerno ceno. Mi poskrbimo za prostor pred vami, ne za prenos.
Preizkusite na pravem pogovoru
Trideset minut brezplačno, brez kartice. En pogovor v dveh jezikih to reši hitreje kot katera koli tabela. Ure kupite pozneje ali ne; v vsakem primeru kupljene ure nikoli ne potečejo.
Narejeno za: Konferenca · Potovanje · Na kampusu · Poslovni sestanki · Način za občinstvo · Cerkvena bogoslužja · Zapiski sestanka · Mešani jeziki
Strani v jezikih: Angleščina-italijanščina · Angleščina-portugalščina · Angleščina-korejščina