Перевод деловых встреч в реальном времени

Одно устройство на всю комнату

Многоязычные встречи редко идут по сценарию. Клиент говорит по-китайски, коллега отвечает по-немецки, а кто-то подводит итог по-английски. All Voices определяет язык каждой реплики прямо во время речи, поэтому не нужно выбирать язык в меню перед встречей и нажимать кнопку, когда начинает говорить другой человек. Фразы, в которых язык меняется посередине, сохраняются так, как были сказаны. См. смешанные языки.

Каждый говорящий получает метку автоматически. После встречи метку можно переименовать, указав имя человека, или объединить две метки, если они относятся к одному человеку.

Оригинал рядом с переводом

В каждой реплике сохраняются слова самого говорящего, а под ними идёт перевод. Ошибка перевода в имени, цене, дате или артикуле стоит денег, а по оригиналу её может проверить любой, кто знает оба языка. Запись синхронизирована с расшифровкой: нажмите на реплику, чтобы услышать, что именно было сказано.

Два языка за одним столом

Когда звучат два языка, All Voices может переводить в обе стороны, и каждая сторона читает слова другой на своём языке. Включите озвучивание перевода, и перевод прозвучит вслух: собственным голосом каждого говорящего, когда накопится достаточно чёткой речи, а до этого стандартным голосом.

Участники, которые хотят видеть расшифровку на своём телефоне, могут следить за сеансом по ссылке или QR-коду на выбранном ими языке, без аккаунта. Подробнее о режиме аудитории.

Без бота в звонке

В переговорной слушает только телефон на столе. Если видеозвонок идёт на компьютере, веб-приложение в Chrome или Edge может слышать не только ваш микрофон, но и звонок в другой вкладке браузера. К звонку ничего не подключается, поэтому другие участники не увидят никакого уведомления: предупредите их сами. Используйте наушники, чтобы микрофон не слышал звонок второй раз.

Решения и задачи, как только вы закончите

Когда сеанс завершается, All Voices составляет сводку: ключевые моменты, решения, которые действительно были приняты, задачи с ответственным и сроком (если их кто-то назвал) и открытые вопросы. Черновые заметки, которые вы набрали во время встречи, включаются в итоговый текст.

Сводка пишется на выбранном вами языке. Если клиент читает на другом языке, создайте её заново на его языке или поделитесь ссылкой, которая откроет её на языке читателя. Скачайте отчёт в Word или PDF либо субтитры с оригиналом и переводом. См. заметки встречи на двух языках.

Потом можно задать вопрос по встрече, например «О чём мы договорились по доставке?», и искать по всем встречам: по названию, заметкам, сводке или расшифровке.

Сколько это стоит

Один час сеанса в реальном времени расходует один час вашего баланса, на каких бы языках ни говорили и какие бы функции вы ни использовали. Часы оплачиваются заранее, от $9 за 6 часов, и никогда не сгорают. Подписки нет, отдельной платы за язык тоже нет. Первые 30 минут бесплатно, без карты. См. цены.

Предупредите участников

Участники должны знать, что встреча расшифровывается и записывается, и согласиться на это. Проверяйте имена, числа, юридические обязательства и другие важные детали, прежде чем действовать на их основе. Если все и так говорят на одном языке и вам нужны только заметки после встречи, ИИ-инструмент для заметок может подойти лучше. All Voices создан для встреч, на которых людям нужно понимать друг друга на разных языках.

Сравнения с датой проверки: приложение для заметок на одном языке и переводчик встреч для компьютера.