Заметки встречи на двух языках

Во время встречи

Один телефон или браузер слушает комнату. Каждая строка появляется с именем говорящего и языком, на котором он говорил, с исходными словами и переводом на ваш язык. Когда в комнате звучат два языка, All Voices может переводить в обе стороны, и каждая сторона читает другую.

Сводка после остановки

Когда сеанс заканчивается, All Voices пишет сводку, в которой есть:

• обзор и ключевые моменты;
• решения, только те, что действительно приняты;
• задачи с ответственным и сроком, если кто-то их назвал;
• открытые вопросы.

Если во время встречи вы набирали черновые заметки, они сводятся в аккуратный текст. Каждый записанный вами пункт сохраняется и дополняется по расшифровке.

Выберите язык заметок

Настройка «Язык сводки и заметок» определяет язык сводки и заметок. По умолчанию это язык приложения, и для одной встречи его можно изменить, не меняя настройку по умолчанию.

Чтобы получить второй язык, выберите его во встрече и нажмите «Создать сводку». All Voices напишет сводку на этом языке по той же расшифровке. Обе версии остаются при встрече, и вы переключаетесь между ними одним нажатием. Сводка или заметки на другом языке не расходуют ваши часы.

Поделитесь на языке читателя

Создайте ссылку на встречу и утвердите до восьми языков. Каждый читатель открывает её и выбирает один из них; сводка появляется на этом языке. Вы сами решаете, будет ли в ссылке ещё и расшифровка, с каждой строкой в оригинале и в переводе, и запись.

• Читателям не нужны ни аккаунт, ни приложение.
• Можно задать шестизначный код доступа и выбрать, когда ссылка перестанет работать: через 1, 7 или 30 дней.
• Каждый новый язык читателя переводит встречу один раз и расходует часть ваших часов. All Voices показывает стоимость до создания ссылки, а язык, который вы уже перевели, ничего не стоит.

Заберите с собой

• Отчёт в формате Word (.docx) или PDF, где в расшифровке указан каждый говорящий, оригинал и перевод.
• Субтитры (SRT или VTT) с оригиналом, с переводом или с обоими.
• Запись в формате MP3.

Спросите о встрече позже

Задайте вопрос о сказанном своими словами и получите ответ по расшифровке. Каждый вопрос с ответом расходует одну минуту вашего баланса. Поиск охватывает названия, заметки, сводки и расшифровки всех ваших встреч.

Когда часы заканчиваются

Если часы или бесплатное время закончатся во время сеанса, сеанс завершится, а встреча сохранится. Сводка всё равно будет написана, и вы по-прежнему сможете читать её, искать и скачивать. Вопрос по встрече, новый сеанс и перевод общей ссылки на новый язык требуют часов.

Где это помогает

• Команда, которая работает на двух языках и которой нужен один набор решений.
• Встреча с клиентом, на которой клиент получает сводку на своём языке, а вы сохраняете свою.
• Интервью и выезды, где точные исходные слова важны потом.

Если все участники встречи говорят на одном языке и вам нужны только заметки, лучше подойдёт ИИ-помощник для заметок. All Voices создан для встреч, на которых людям нужно понимать друг друга на разных языках. Проверьте имена, числа и договорённости в сводке, прежде чем её отправлять.

Сравнения с датой проверки: приложение для заметок на одном языке и переводчик встреч для компьютера.