இரண்டு மொழிகளில் கூட்டக் குறிப்புகள்

கூட்டத்தின்போது

ஒரு தொலைபேசி அல்லது உலாவி அறையைக் கேட்கிறது. ஒவ்வொரு வரியும் பேசியவரின் பெயர், பேசப்பட்ட மொழி, மூலச் சொற்கள், உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு ஆகியவற்றுடன் தோன்றும். அறையில் இரண்டு மொழிகள் இருக்கும்போது All Voices இரு திசைகளிலும் மொழிபெயர்க்க முடியும்; அதனால் ஒவ்வொரு தரப்பும் மற்ற தரப்பு சொல்வதைப் படிக்கலாம்.

நிறுத்தும்போது கிடைக்கும் சுருக்கம்

அமர்வு முடிந்ததும் All Voices ஒரு சுருக்கத்தை எழுதுகிறது; அதில் இருப்பவை:

• ஒரு மேலோட்டமும் முக்கியக் குறிப்புகளும்;
• முடிவுகள், உண்மையில் எடுக்கப்பட்டவை மட்டும்;
• செய்ய வேண்டிய பணிகள், யாராவது குறிப்பிட்டிருந்தால் பொறுப்பாளரும் காலக்கெடுவும் சேர்ந்து;
• தீர்க்கப்படாத கேள்விகள்.

கூட்டத்தின்போது நீங்கள் தோராயமான குறிப்புகளை எழுதியிருந்தால், அவை நேர்த்தியான எழுத்தாக்கமாக இணைக்கப்படும். நீங்கள் எழுதிய ஒவ்வொரு குறிப்பும் வைக்கப்பட்டு, டிரான்ஸ்கிரிப்டிலிருந்து நிரப்பப்படும்.

குறிப்புகளின் மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்

“சுருக்கம் மற்றும் குறிப்புகளின் மொழி” என்ற அமைப்பு சுருக்கத்தின், குறிப்புகளின் மொழியைத் தீர்மானிக்கிறது. தொடக்கத்தில் இது பயன்பாட்டின் மொழியாக இருக்கும்; உங்கள் இயல்புநிலையை மாற்றாமல் ஒரு கூட்டத்துக்கு மட்டும் இதை மாற்றலாம்.

இரண்டாவது மொழிக்கு, கூட்டத்தில் அதைத் தேர்ந்தெடுத்து “சுருக்கத்தை உருவாக்கு” என்பதைத் தட்டுங்கள். அதே டிரான்ஸ்கிரிப்டிலிருந்து All Voices அந்த மொழியில் சுருக்கத்தை எழுதுகிறது. இரண்டு பதிப்புகளும் கூட்டத்துடன் இருக்கும்; ஒரு தட்டலில் ஒன்றிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு மாறலாம். சுருக்கத்தையோ குறிப்புகளையோ வேறொரு மொழியில் எழுதுவது உங்கள் மணிநேரங்களைப் பயன்படுத்தாது.

வாசகரின் மொழியில் பகிருங்கள்

கூட்டத்துக்கு ஓர் இணைப்பை உருவாக்கி, எட்டு மொழிகள் வரை அனுமதியுங்கள். ஒவ்வொரு வாசகரும் அதைத் திறந்து அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பார்; சுருக்கம் அந்த மொழியில் தோன்றும். இணைப்பில் டிரான்ஸ்கிரிப்டும், அதாவது மூலமும் மொழிபெயர்ப்பும் கொண்ட ஒவ்வொரு வரியும், பதிவும் இடம்பெற வேண்டுமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கிறீர்கள்.

• வாசகர்களுக்குக் கணக்கோ பயன்பாடோ தேவையில்லை.
• ஆறு இலக்க அணுகல் குறியீட்டை அமைக்கலாம்; இணைப்பு எப்போது செயலிழக்க வேண்டும் என்பதையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: 1, 7 அல்லது 30 நாட்களுக்குப் பிறகு.
• வாசகரின் ஒவ்வொரு புதிய மொழியும் கூட்டத்தை ஒருமுறை மொழிபெயர்த்து, உங்கள் மணிநேரங்களில் சிலவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது. இணைப்பை உருவாக்கும் முன் All Voices செலவைக் காட்டுகிறது; ஏற்கெனவே மொழிபெயர்த்த மொழிக்குக் கட்டணம் இல்லை.

உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்

• Word (.docx) அல்லது PDF அறிக்கை; அதன் டிரான்ஸ்கிரிப்டில் ஒவ்வொரு பேச்சாளரும், மூலமும், மொழிபெயர்ப்பும் இருக்கும்.
• மூலம், மொழிபெயர்ப்பு அல்லது இரண்டுடனும் வசனக் கோப்புகள் (SRT அல்லது VTT).
• பதிவு MP3 வடிவில்.

பிறகு கூட்டத்திடம் கேளுங்கள்

சொல்லப்பட்டதைப் பற்றி உங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் கேள்வி கேளுங்கள்; டிரான்ஸ்கிரிப்டிலிருந்து பதில் கிடைக்கும். பதில் கிடைத்த ஒவ்வொரு கேள்வியும் உங்கள் இருப்பிலிருந்து ஒரு நிமிடத்தைப் பயன்படுத்தும். தேடல் உங்கள் எல்லாக் கூட்டங்களின் தலைப்புகள், குறிப்புகள், சுருக்கங்கள், டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளில் நடக்கும்.

உங்கள் மணிநேரங்கள் தீர்ந்தால்

அமர்வின்போது மணிநேரங்களோ இலவச நேரமோ தீர்ந்துவிட்டால், அமர்வு முடிந்து கூட்டம் சேமிக்கப்படும். சுருக்கம் அப்போதும் எழுதப்படும்; அதைப் படிக்கலாம், தேடலாம், பதிவிறக்கலாம். கூட்டத்திடம் கேள்வி கேட்பதற்கும், புதிய அமர்வைத் தொடங்குவதற்கும், பகிர்ந்த இணைப்பைப் புதிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பதற்கும் மணிநேரங்கள் தேவை.

இது எங்கே உதவும்

• இரண்டு மொழிகளில் வேலை செய்து, ஒரே தொகுப்பு முடிவுகள் தேவைப்படும் குழு.
• வாடிக்கையாளருக்கு அவர் மொழியில் சுருக்கம் கிடைத்து, உங்களிடம் உங்கள் மொழியில் இருக்கும் வாடிக்கையாளர் சந்திப்பு.
• பின்னர் மூலச் சொற்கள் துல்லியமாகத் தேவைப்படும் நேர்காணல்களும் களப் பயணங்களும்.

கூட்டத்தில் எல்லோரும் ஒரே மொழியைப் பகிர்ந்து, உங்களுக்குக் குறிப்புகள் மட்டும் வேண்டுமானால், AI குறிப்பெடுப்புக் கருவி பொருத்தமாக இருக்கலாம். மொழிகளுக்கிடையே மக்கள் ஒருவரை ஒருவர் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய கூட்டங்களுக்காக All Voices உருவாக்கப்பட்டது. அனுப்புவதற்கு முன் சுருக்கத்தில் உள்ள பெயர்கள், எண்கள், உறுதிமொழிகளைச் சரிபாருங்கள்.

தேதியிட்ட ஒப்பீடுகள்: ஒரே மொழிக் குறிப்புப் பயன்பாடு மற்றும் டெஸ்க்டாப் கூட்ட மொழிபெயர்ப்புக் கருவி.