İş toplantılarında canlı çeviri

Tek cihazla tüm oda

Karma dilli toplantılar nadiren bir senaryoya göre ilerler. Bir müşteri Çince konuşur, bir iş arkadaşı Almanca yanıt verir ve biri İngilizce özetler. All Voices her satırın dilini söylendiği anda tanır; bu yüzden toplantıdan önce ayarlanacak bir dil menüsü ya da konuşmacılar arasında basılacak bir düğme yoktur. Yarısında dil değiştiren cümleler söylendikleri gibi korunur. Karışık diller sayfasına bakın.

Her konuşmacı otomatik olarak etiketlenir. Toplantıdan sonra bir etiketi kişinin adıyla değiştirebilir veya aynı kişiye ait iki etiketi birleştirebilirsiniz.

Çevirinin yanında özgün metin

Her satır, konuşmacının kendi sözlerini altındaki çevirisiyle birlikte tutar. Çeviri hataları en çok adlarda, fiyatlarda, tarihlerde ve parça numaralarında para kaybettirir; özgün metin, iki dili de bilen herkesin bunları kontrol etmesini sağlar. Kayıt transkriptle eşzamanlı kalır: tam olarak ne söylendiğini duymak için bir satıra dokunun.

Masada iki dil

İki dil konuşulduğunda All Voices iki yönde çeviri yapabilir; böylece her taraf diğerini kendi dilinde okur. Sesli çeviriyi açarsanız çeviri sesli okunur: yeterince net konuşma toplandığında her konuşmacının kendi sesiyle, o zamana kadar standart bir sesle.

Transkripti kendi telefonunda görmek isteyen katılımcılar oturumu bir bağlantı veya QR kodu üzerinden, seçtikleri dilde ve hesap olmadan takip edebilir. Ayrıntılar için dinleyicilerle paylaşım sayfasına bakın.

Görüşmede bot yok

Bir toplantı odasında dinleyen tek şey masadaki telefondur. Masaüstü bilgisayardaki görüntülü görüşmelerde Chrome veya Edge’deki web uygulaması, başka bir tarayıcı sekmesinde süren görüşmeyi de mikrofonunuzla birlikte duyabilir. Görüşmeye hiçbir şey katılmadığı için diğer katılımcılar herhangi bir bildirim görmez; onlara kendiniz söyleyin. Mikrofonun görüşmeyi ikinci kez duymaması için kulaklık kullanın.

Durdurduğunuzda kararlar ve eylem maddeleri

Oturum bittiğinde All Voices bir özet yazar: ana noktalar, gerçekten alınan kararlar, biri belirttiyse sorumlusu ve son tarihiyle birlikte eylem maddeleri ve açık sorular. Toplantı sırasında aldığınız taslak notlar bu metne eklenir.

Özet seçtiğiniz dilde yazılır. Başka bir dilde okuyan bir müşteri için özeti onun dilinde yeniden oluşturun veya okuyucunun dilinde açılan bir bağlantı paylaşın. Word veya PDF rapor ya da özgün metin ve çeviriyi içeren altyazılar indirin. İki dilde toplantı notları sayfasına bakın.

Sonrasında toplantıya “Teslimat konusunda neye karar verdik?” gibi bir soru sorabilir ve tüm toplantılarda başlığa, notlara, özete veya transkripte göre arama yapabilirsiniz.

Maliyeti

Canlı bir oturumun bir saati, hangi diller konuşulursa konuşulsun ve hangi özellikleri kullanırsanız kullanın bakiyenizden bir saat harcar. Saatler önceden ödenir, 6 saat için $9’dan başlar ve süreleri hiç dolmaz. Abonelik ve dil başına ücret yoktur. İlk 30 dakika kart gerekmeden ücretsizdir. Fiyatlandırma sayfasına bakın.

Odadakilere söyleyin

Katılımcılar toplantının yazıya döküldüğünü ve kaydedildiğini bilmeli ve buna onay vermelidir. Adları, sayıları, hukuki taahhütleri ve diğer önemli ayrıntıları harekete geçmeden önce gözden geçirin. Herkes zaten aynı dili konuşuyorsa ve yalnızca sonrasında not istiyorsanız yapay zekâ destekli bir not alma aracı daha uygun olabilir; All Voices, insanların farklı dillerde birbirini anlaması gereken toplantılar içindir.

Tarihli karşılaştırmalar: tek dilli bir not uygulaması ve masaüstü bir toplantı çevirmeni.