实时翻译 · 商务会议
商务会议实时翻译
散会时,大家带走的是同样的决定。
更新日期:2026年10月10日
要实时翻译线下会议,只需在桌上放一部运行 All Voices 的手机或笔记本电脑。它能听到整个会议室的声音,标注每位发言人,按原话显示每一句,并在下方附上译成你的语言的译文。没有机器人加入会议,其他人也无需安装任何东西。
一台设备听全场
多语言会议很少按剧本进行。客户说中文,同事用德语回答,再由某人用英语总结。All Voices 会在每句话说出时识别它的语言,因此会前无需在菜单里设置语言,换人发言时也不用按任何按钮。说到一半换了语言的句子,也会按原话保留。请见多语混说。
每位发言人都会被自动标注。会后,你可以把标签改成对方的名字,或把属于同一个人的两个标签合并。
原文与译文对照
每一行都保留发言人的原话,下方附上译文。姓名、价格、日期和零件编号一旦译错,最容易造成损失;有了原文,懂两种语言的人都可以核对。录音与文字记录保持同步:点按某一行,就能听到当时说的原话。
桌边的两种语言
会上使用两种语言时,All Voices 可以双向翻译,让双方都能用自己的语言读懂对方。开启朗读翻译后,它会把译文读出来:获得足够清晰的语音后使用每位发言人自己的声音,在此之前使用标准语音。
想在自己手机上看文字记录的参与者,可以通过链接或二维码实时收看会话,选择自己的语言,无需账号。参见听众模式。
通话中没有机器人
在会议室里,桌上的手机是唯一在听的设备。在电脑上进行视频通话时,Chrome 或 Edge 中的网页版还可以收听另一个浏览器标签页中的通话,同时收听你的麦克风。没有任何东西加入通话,因此其他参与者不会看到任何提示,请你亲自告知他们。请使用耳机,以免麦克风再次收录通话声音。
会议结束,决策和待办事项随即生成
会话结束后,All Voices 会撰写一份摘要,包括要点、实际做出的决策、待办事项(如果有人提到,还会注明负责人和截止日期)以及未决问题。你在会上随手记下的笔记也会整合进纪要中。
摘要使用你选择的语言撰写。如果客户使用另一种语言,可以用对方的语言再生成一份,或分享一个按读者语言打开的链接。你可以下载 Word 或 PDF 报告,也可以下载包含原文和译文的字幕。参见双语会议纪要。
之后,你还可以就会议提问,例如“关于交付,我们达成了什么共识?”,并按标题、笔记、摘要或文字记录搜索所有会议。
费用
一小时的实时会话消耗余额中的一小时,与使用哪些语言、哪些功能无关。时长为预付制,最低 $9 购买 6 小时,永不过期。没有订阅,也不按语言收费。前 30 分钟免费,无需银行卡。请见价格。
请告知在场人员
参与者必须知情并同意会议被转写和录音。采取行动前,请核对姓名、数字、法律承诺和其他重要细节。如果所有人已经使用同一种语言,而你只需要会后的笔记,AI 会议记录工具可能更适合;All Voices 适用于人们需要跨越语言理解彼此的会议。
常见问题
如何实时翻译线下会议?
在桌上放一部运行 All Voices 的手机或笔记本电脑,然后开始会话。它会转写所有人的发言,标注每位发言人,并在大家说话时把每一句翻译成你的语言。
会有机器人加入会议吗?
不会。All Voices 通过设备的麦克风收听。如果视频通话在另一个浏览器标签页中进行,电脑上的网页版可以收听该标签页的声音;没有任何东西加入通话。
每位参与者都能用自己的语言阅读吗?
可以。向听众开放会话后,每位参与者扫描二维码,即可在自己的手机上用所选语言实时收看,无需账号。
其他参与者需要安装什么吗?
不需要。一台设备为整个会议室收音。其他人可以在这台设备的屏幕上一起看,也可以在自己手机的浏览器中实时收看。
摘要用什么语言撰写?
使用你为摘要和笔记选择的语言,默认是你的应用语言。你也可以在同一场会议中用第二种语言再生成一份。
费用是多少?
一小时的会议消耗一小时预付时长,最低 $9 购买 6 小时。时长永不过期,前 30 分钟免费。
